Übersetzung von "Angriffs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Ge meinschaft stellt 11 atomgetriebene Angriffs U Boote, von denen 10 englische Angriffs U Boote sind, und 49 herkömmlich angetriebene Angriffs U Boote. | The Community has 11 nuclear powered offensive submarines, 10 of them British, and 49 conventionally powered offensive submarines. |
| Opfer eines Angriffs in Bristol. | She was bombed out in Bristol. |
| Für den Fall eines Angriffs von vorne. | That was in case of an attack from the front. |
| Im Falles eines massiven Angriffs ist es nutzlos. | In case of a severe attack, it's useless. |
| Die USA wurden zum Opfer eines schrecklichen Angriffs. | The United States has been the victim of a terrible attack. |
| Rahmenprogramm zur Prüfung von Angriffs Simulation auf Web Anwendungen | Web Application Attack and Audit Framework |
| Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus diesem Angriffs Code. | Here you see a sample of this actual attack code. |
| Neue Angriffs und Kriegstechniken waren erst durch das Pferd möglich. | The traditional standard for height of a horse or a pony at maturity is . |
| Die sozialen Beziehungen des Opfers werden zum Ziel des Angriffs. | This suggests that positive social relationships reduce the likelihood of bullying. |
| Richard. (EN) Leider verstehe ich nicht ganz den Zweck dieses Angriffs. | The Commission has therefore tried to find a way that seemed to it the most appropriate in the light of the factors that had to be taken into con sideration. |
| Sie muss exakt zum Zeitpunkt des Angriffs in die Luft gehen. | It must go the minute the attack starts, no sooner, no later. |
| Verpflichtungen Der Vertrag verpflichtete die Unterzeichner zu gegenseitiger Unterstützung im Falle eines gleichzeitigen Angriffs zweier anderer Mächte oder eines unprovozierten französischen Angriffs auf das Deutsche Reich oder Italien. | Each member promised mutual support in the event of an attack by any other great power, or, in the case of Germany and Italy, an attack by France alone. |
| Zuspiel Der Zuspieler oder Aufbauspieler beeinflusst wesentlich die Art des folgenden Angriffs. | Setting The setter substantially affects the nature of the following attack. |
| Diese Vorschläge sind Teil eines konzertierten Angriffs der Kommission auf den Güterkraftverkehr. | These proposals form part of a concerted attack by the Commission on the road haulage industry. |
| Keine Bissspuren oder andere Hinweise des Angriffs, schätze ich mal. Nein, Sir. | No teeth marks or other clues as to nature of what attacked him, I suppose? |
| Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha. | What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha. |
| Es zeigt den jungen Palästinenser Hussein, der seine Familie während des Angriffs verlor | All of Kamal's family members with him at shelled UN school died. |
| Noch heute wird der Tag des Angriffs auf die Moncada Kaserne, der 26. | Of the 137 insurgents whose ages are known, the average age was 26, the same as that of Fidel Castro. |
| Zugleich begannen die Franzosen mit der parallelen Planung eines Angriffs auf Port Said. | In place of Port Said, Musketeer called for the capture of Alexandria. |
| Und daraus konnten wir eine Gleichung erstellen, welche die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs vorhersagt. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote Server tarnen. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Erfreulicherweise wurden zahlreiche Änderungsanträge zum Bericht McCarthy angenommen, die das Ausmaß dieses Angriffs abmildern. | Several amendments to the Mc Carthy report limiting the extent of this attack have, I am pleased to say, been adopted. |
| Sollten Israelis bezüglich des Angriffs auf die Schule der Vereinten Nationen mehr Sympathie zeigen? | Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? |
| Die Sowjetunion, seit 1934 Mitglied, wurde 1939 wegen des Angriffs auf Finnland ( Winterkrieg ) ausgeschlossen. | The Soviet Union became a member on 18 September 1934, and was expelled on 14 December 1939 for aggression against Finland. |
| Wir brauchen für diesen Krieg gegen Terrorismus ein ganzes Arsenal an Nicht Angriffs Waffen. | We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism. |
| Im Falle eines chemischen oder bakteriologischen Angriffs würde Frankreich alle erdenkliche humanitäre Hilfe leisten. | In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid. |
| Sie könnten sogar mutig genug sein, sich während des Angriffs zu wehren oder zu schreien. | She can even be brave enough to protest or cry during the attack. |
| Juli 1944 war die Stadt während des Angriffs auf die Sowjetunion erneut von Deutschen besetzt. | Its most powerful force was the merchants who brought the town into the Hanseatic League. |
| Gleichzeitig trafen auch spanische Vorschläge ein, im Falle eines französischen Angriffs eine gemeinsame Armee aufzustellen. | At the same time, the Spanish suggested setting up a combined army if the French invaded. |
| Die Limmatlinie sollte dem westlichen Mittelland im Falle eines deutschen Angriffs als natürliche Sperre dienen. | References External links Mutschellen Berikon Widen Rudolfstetten Oberwil Lieli Friedlisberg |
| Das Telegramm nahm den Finnen die Zweifel an der Ernsthaftigkeit der Pläne eines deutschen Angriffs. | The goal of the administration was to prepare the region for eventual incorporation into Finland. |
| Den Menschen war aber nicht klar, was das strategische Ziel eines Angriffs auf Ägypten war. | And people aren't 100 sure what was the main strategic goal of attacking Egypt. |
| Natürlich hat die Gefahr eines Angriffs von außen große Teile der Bevölkerung zur Flucht veranlasst. | Of course the threat of an outside attack has resulted in large movements of population. |
| Ihrer Meinung nach ist auch umstritten, ob solch eine Einrichtung im Falle eines Angriffs tatsächlich hilft. | According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help. |
| Da diese technologischen Innovationen Kosten und Risiken eines Angriffs senken, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit militärischer Aktionen. | By lowering the costs and risks of attack, these technological innovations make military action more likely. |
| Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen. | But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems. |
| Auch auf kartanarusheniy.ru konnte jeder Wahlverstöße melden, die Website wurde allerdings Opfer eines massiven DooS Angriffs . | Karatnarusheniy.ru enabled everyone to contribute reports about violations, however, it was available only before a massive DDoS attack started against it. |
| Nach dem endgültigen Scheitern des Angriffs befiehlt Mireau, als Exempel wahllos 100 einfache Soldaten des 701. | To deflect blame for the failure, Mireau decides to court martial 100 of the soldiers for cowardice. |
| iii) eine wirklich unabhängige Untersuchung des am 30. Mai 2003 nahe Depayin verübten Angriffs zu erleichtern | (iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003 |
| Im Falle eines Nuklearwaffen Angriffs können Senatoren und Regierungsbeamte in einen versteckten Schutzbunker unter einem Berg flüchten. | But there's a place for particular senators and government officials, they built a place under a mountain for them to go to in case of nuclear war. |
| Das ist das genaue Gegenteil wie Wut, Angst und Panik oder die Flucht oder Angriffs Muster funktionieren. | This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight or fight responses, operate. |
| Eindringlich Das Bild von Georgij (links) war eines der schockierendsten des Angriffs und wurde als Statue (rechts) verewigt. | Haunting The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
| Ausprobieren von Passwörtern Die folgende Tabelle gibt die benötigte Rechenzeit eines Brute Force Angriffs auf verschiedene Passwörter wieder. | So that if all those issued are returned, the tribune knows that the watchword has been given to all the maniples, and has passed through all on its way back to him. |
| Nach einem ersten Truppenunterstützungseinsatz nach Amerikanisch Samoa war der erste Kampfeinsatz während des japanischen Angriffs auf die Gilbertinseln. | The former headed for the Marshall Islands, the latter for the Gilberts, each to take part in some of the first American offensives of the war, the Marshalls Gilberts raids. |
| unter Missbilligung der außergerichtlichen Tötungen und ihrer jüngsten Intensivierung, insbesondere des Angriffs am 20. Oktober 2003 in Gaza, | Deploring the extrajudicial killings and their recent intensification, in particular the attack on 20 October 2003 in Gaza, |
