Übersetzung von "Angler" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angler - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angler? | Fishermen? |
| Angler ( Monk) | Angler ( Monk) |
| Sie sind Angler? | You're an angler? |
| Sie sind ein rechter Angler. | You're an angler, all right. |
| Seid ihr alle begeisterte Angler? | All your folks like fishing? |
| Er ist ein echter Angler. | He's a real fisherman. |
| Ich bin nicht zum Angler geschaffen. | I was never cut out to be an angler. |
| Ich erkenne einen 1.klassigen Angler. | I know a firstclass angler when I see one. |
| Der Angler warf die Leine ins Wasser. | The fisherman cast the fishing line into the water. |
| Das ist ziemlich lästig für die Angler. | It's pretty annoying for the fishermen. |
| Sie kennen Chandler, den Angler vom Schiff? | You know Chandler, the fish man on the boat? |
| Sie kennen den Mann, ich kenne den Angler. | You know the man. I know the angler. |
| Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine. | The angler felt a strong tug on the line. |
| Fauna Begehrtes Ziel für Angler ist die Werse aufgrund ihrer reichen Fischfauna. | Fauna The Werse is a popular destination for anglers because of its rich fish stock. |
| In Schweden beispielsweise warten die Krähen darauf, dass Angler ihre Angelleinen in Eislöchern auslegen. | For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice. |
| Der Angler und Fahrradtourismus (27 Rundwege mit insgesamt 1.500 km) zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an. | The angling and cycling tourism (27 circuits with altogether more than 1,500 km) attracts numerous visitors each year. |
| Da Lachseier auch als Köder beim Fischen verwendet werden, sind Angler oft abgeschreckt, wenn ihnen erstmals Ikura serviert wird. | Since salmon eggs are also used as bait, first time sushi eaters who have experienced fishing may be taken aback when served ikura. |
| Wenn die Angler weggehen, fliegen die Krähen dort hin, holen die Leinen ein und fressen den Fisch oder den Köder. | And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. |
| Es ist nämlich vollkommen vergessen worden, die Angler zu erwähnen, die Leute, die ebenfalls Lachse in den Flüssen fangen, bevor diese zu ihren Laichplätzen flußaufwärts gelangen können. | It entirely fails to mention the anglers, the people who also catch salmon in the rivers before those salmon can get upstream to spawn the next generation. |
| In diesem Fluss lebten Taimen. Diese Fische werden bis zu 80 kg schwer und 2 m lang. Sie sind ein guter Fang für Angler, die zum Fliegenfischen kommen. | The Üür river was also home to the taimen, which is a fish that gets up to 180 pounds and six foot in length making it a huge draw for anglers who come over to catch and release fly fish. |
| Der Schwimmer ist für den Angler an der Wasseroberfläche sichtbar beißt ein Fisch an und schwimmt mit dem Köder davon, bewegt sich zwangsläufig auch der Schwimmer und wird unter Umständen unter die Wasseroberfläche gezogen. | The angler will select an appropriate float after taking into account the strength of the current (if any), the wind speed, the size of the bait he or she is using, the depth the angler wishes to present that bait at and the distance the bait is to be cast. |
| Ich habe diese Meinung Herrn Fernández Martín mitgeteilt, als über die Kanarischen Inseln verhandelt wurde, und er hat mir zu Recht entgegnet Ja gut, aber die Garnelen stimmen nicht ab, und außerdem bin ich Angler . | I gave Mr Fernández Martín my opinion when we were talking about the Canary Islands, and he quite rightly said Yes, but prawns do not vote, besides which I am a fisherman. |
| 9.3 Die organisierte Zivilgesellschaft in den ländlichen Gebieten des westlichen Balkanraums umfasst traditionell religiöse Gruppen, Verbände nationaler Minderheiten, Vereinigungen der Feuerwehrmänner, Jäger und Angler, Kultur und Kunstvereine, Sportvereine, Frauenorgani sationen u.ä. Geografisch sind die Organisationen ungleichmäßig verteilt. | 9.3 Traditional forms of CSOs in rural areas of the Western Balkans are religious groups and associations of national minorities, firemen's, hunters' and fishermen's associations, cultural or artistic organisations, sports clubs, women s associations, and similar. |
| Als begeisterter Anhänger des Sports der Könige wünsche ich mir Zeiten wie die 30er Jahre zurück, als die Angler aus dem Hafen von Scarborough in Yorkshire noch Roten Thun fingen, der nach dem angloamerikanischen System bis zu 830 Pfund wog. | As a king sport fisherman myself, I would love to see the days of the 1930s come back when anglers from the port of Scarborough in Yorkshire caught bluefin tuna weighing up to 830 pounds. |
| Wir wateten so sanft und ehrfurchtsvoll, oder wir zogen zusammen, so reibungslos, dass die Fische des Denkens nicht aus dem Stream Angst, noch fürchtete jeden Angler am Ufer, aber kam und ging großartig, wie die Wolken die Schwimmer durch den westlichen Himmel, und die Mutter o' Perle Herden, die manchmal Form und lösen sich dort. | We waded so gently and reverently, or we pulled together so smoothly, that the fishes of thought were not scared from the stream, nor feared any angler on the bank, but came and went grandly, like the clouds which float through the western sky, and the mother o' pearl flocks which sometimes form and dissolve there. |
