Übersetzung von "Angelsächsisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angelsächsisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nein, aber angelsächsisch. | No, sire. It is Saxon. |
| Der Name setzt sich zusammen aus snow für Schnee und don (angelsächsisch) für Berg. | As well as other figures from Arthurian legend, the mountain is linked to a legendary ' (water monster) and the (fairies). |
| Alkuin, angelsächsisch Ealhwine, auch Alhwin, Alchoin, inschriftlich ALCHVVINVS, latinisiert Albinus mit Beinamen Flaccus ( 735 in der Nähe von York 19. | Alcuin of York (, c. 735 19 May 804), also called Ealhwine, Albinus or Flaccus, was an English scholar, ecclesiastic, poet and teacher from York, Northumbria. |
| Altenglisch, selten auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung Ænglisc ), ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis Mitte des 12. | Old English ( Ænglisc, Anglisc, Englisc ) or Anglo Saxon ref is the earliest historical form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. |
| Für einige Jahrhunderte lebten diese Stämme in Großbritannien und ihre germanische Sprache, angelsächsisch, wurde die allgemein anerkannte Sprache, welche wir Altenglisch nennen. | For several centuries, these tribes lived in Britain, and their Germanic language, Anglo Saxon, became the common language, what we call Old English. |
| Bei einem Abstieg Chiracs und einem Aufstieg Blairs ist es durchaus möglich, dass eine angelsächsisch deutsche Allianz die gegenwärtige französisch deutsche Allianz ersetzt. | With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon German alliance might well replace the present Franco German one. |
| Häufiger wird angelsächsisch von den Franzosen in einem negativen Sinne gebraucht, so wie in angelsächsische Banker oder angelsächsische Verschwörungen (um die Franzosen klein zu halten). | Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down). |
| Eine ähnliche Empfindung war eines der Motive für das französische und womöglich sogar für das holländische Nein zur Europäischen Verfassung, die mancherorts in ihrem Wirtschaftsliberalismus als zu angelsächsisch empfunden wurde. | A similar sentiment formed one of the motives for the French and perhaps even the Dutch to reject the European Union s Constitutional Treaty, which some regarded as too Anglo Saxon in its economic liberalism. |
| Tatsächlich ist die Formulierung angelsächsisch in den USA, wo die Bevölkerungsmehrheit (wie übrigens auch in den britischen Großstädten) schon längst nicht mehr angelsächsischen Ursprungs ist, nur noch selten zu vernehmen. | In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). |
