Übersetzung von "Andalusien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Andalusien | Andalucia |
Andalusien | de Andalucia |
Andalusien. | Andalusia. |
Estremadura, Andalusien | Extremadura, Andalusia |
Abwasserreinigung in Andalusien. | Waste water treatment in Andalusia. |
Andalusien Algarve Alentejo | Andalucia Algave Alentejo |
Region Autonome Gemeinschaft Andalusien | Region Autonomous Community of Andalucia |
1. und 2. Juni Andalusien | 1 2 June Andalusia |
Abfallwirtschaft Andalusien 2001 Gruppe 2 | Waste management in Andalusia 2001 Group 2 |
Neue Verbindungen in Andalusien (ES) | New connections in Andalucía (ES) |
3.23 Neue Verbindungen in Andalusien (ES) | 3.23 New connections in Andalucía (ES) |
Abfallwirtschaft in Andalusien 2001 Gruppe 1 | Waste management in Andalusia 2001 Group 1 |
0 PSOE Vorsitzender von Andalusien (1994). | 0 President of the PSOE in Andalusia (1994). |
Frau Kommissarin Andalusien ist nicht Lappland. | Commissioner, Andalusia is not Lapland. |
1810 wurde er auch Gouverneur von Andalusien. | In 1810 he invaded Andalusia, which he speedily reduced. |
Generalsekretär des Exekutivrates für den Regierungsbezirk Andalusien. | Ex secretary general of the local affairs department of the regional executive council of Andalusia. |
Estremadura, Andalusien, Kastilien León, Kastillen La Mancha | Extremadura, Andalusia, Castile Leon, Castile La Mancha |
In Andalusien Spanien findet man den Sombrero Cordobés . | It was modified by the vaquero into the round crowned Mexican sombrero and poblano. |
O Mitglied des Vorstandes der PSOE von Andalusien. | Factory and social security inspecta 1980. |
0 Abgeordneter im Regionalparlament von Andalusien (1982 1986). | 0 Chairman of the PP in Cádiz. |
Die Region des sowieso strukturschwachen Andalusien ist alarmiert. | Inhabiting, as they do, a region in any case lacking in infrastructure, the Andalusians are alarmed. |
Große Familie in Andalusien, Schlösser in ganz Spanien. | Greatest family in Andalusia. Castles in Spain, literally. |
In Andalusien bedeutet dies mehr als 1 Milliarde Euro. | In Andalusia this will mean more than EUR 1 000 million. |
Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Hispania Baetica . | Southern Spain, the region now called Andalusia, was the province of Hispania Baetica . |
begleitet 67 in Kalabrien und fast 50 in Andalusien. | By the spring of 1991, 30 of the workforce was unem ployed or working on short time schemes. |
In Andalusien ist man in dieser Frage sehr beunruhigt. | In Andalusia, there is enormous concern about this issue. |
Conil de la Frontera ist eine südspanische Stadt in Andalusien. | Conil de la Frontera is a town on the Atlantic coast in the southern part of Spain, with around 21,000 inhabitants. |
Mit rund 8,44 Millionen Einwohnern ist Andalusien die meistbevölkerte autonome Gemeinschaft Spaniens. | It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia. |
Minas de Riotinto ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Huelva, Andalusien. | Minas de Ríotinto is a town and municipality located in the province of Huelva, southern Spain. |
Sanlúcar de Barrameda ist eine Stadt in der Provinz Cádiz in Andalusien (Südspanien). | Sanlúcar de Barrameda (or simply Sanlúcar) is a city in the northwest of Cádiz province, part of the autonomous community of Andalucía in southern Spain. |
Algeciras ist eine Hafenstadt im Süden der spanischen Provinz Cádiz (Autonome Region Andalusien). | Algeciras ( ) is a port city in the south of Spain, and is the largest city on the Bay of Gibraltar (in Spanish, the Bahía de Algeciras ). |
0 Mitglied des Rates der spanischen Rundfunk und Fernsehanstalt Radiotelevisión Española in Andalusien. | 0 Member of the governing council of Radiotelevisión Española in Andalusia. |
Kennen Sie etwas mehr von Andalusien als den bitteren Geschmack seiner grünen Oliven? | Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives? |
Sevilla ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. | Seville (, , ) is the capital and largest city of the autonomous community of Andalusia and the province of Seville, Spain. |
Die Provinz Sevilla () ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. | The Province of Seville () is a province of southern Spain, in the western part of the autonomous community of Andalusia. |
Jaén (von ) ist die Hauptstadt der Provinz Jaén im Nordosten der spanischen Region Andalusien. | Its population is 116,731 (2012), about one sixth of the population of the province. |
0 Generalkoordinatorin für Fachbereiche und Programme der IU Andalusien Mitglied des Föderativen Politischen Rats. | 0 General area and programme coordinator for Izquierda Unida (lU) in Andalusia. Member of the Federal Political Council. 0 Deputy in the Andalusian Regional Parliament. |
Meines Wissens zählen das Elsass und Andalusien aus landwirtschaftlicher Sicht zu den wohlhabenden Regionen. | As far as I know, Alsace and Andalucia are, in terms of farming, fairly prosperous regions. |
Für Andalusien und andere Regionen Spaniens beispielsweise kann diese völlige Entkopplung sehr schädlich sein. | For example, in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful. |
In Andalusien und Extremadura in Südspanien ist kürzlich eine Zirkulation des Blauzungenkrankheitsvirus festgestellt worden. | Circulation of bluetongue virus has recently been detected in Andalusia and Estremadure in southern Spain. |
Diese besiegten die Kastilier 1086 bei Zallaqa und stoppten zunächst die christlichen Vorstöße nach Andalusien. | Initially, he refused the position, worried of the fatal repercussions that could follow failure or the changing of the voice of the people. |
Ab dem 9. Februar 2010 kam es in Andalusien nach langen, schweren Regenfällen zu Überschwemmungen. | Starting on 9 February 2010, Andalucía suffered flooding following a long period of heavy rainfall. |
Thunfisch ) ist ein kleiner Küstenort an der Costa de la Luz (spanische Atlantik Küste) in Andalusien. | Zahara de los Atunes is a village on the Costa de la Luz of Spain in the province of Cádiz and the autonomous region of Andalusia. |
Andalusien hat durch Erlass vom März 1999 offiziell weniger empfindliche Gebiete entlang seiner gesamten Küste ausgewiesen. | The region of Andalusia has officially identified less sensitive areas along its whole coastline by the Decree of March 1999. |
Spanien und Griechenland mit Hunderten kleinen Anbaubetrieben in Andalusien, Thrakien, Valencia werden an der Produktion gehindert. | There is a ban on cotton production in Spain and Greece, with hundreds of small farms in Andalusia, Thrace and Valencia. |