Übersetzung von "Anatomisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anatomisch - Übersetzung : Anatomisch - Übersetzung : Anatomisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist anatomisch unmöglich! | That's anatomically impossible! |
| und ist tatsächlich, anatomisch gesehen, korrekt. | So, in fact, anatomically, it is correct. |
| ANATOMISCH PATHOLOGISCHE VERÄNDERUNGEN (technisches Blatt Nr.l) | ANATOMO PATHOLOGICAL LESIONS (technical appendix n l) |
| Anatomisch geformte, inder Höhe einstellbare Sitzfläche | Anatomic seat adjustable in height |
| Sie wurden genetisch neu und anatomisch neu, erkennbar unterschiedliche Arten. | They become genetically new and anatomically new, recognizably different species. |
| Und außerdem sind zusätzlich Astrozytenkontakte anatomisch sichtbar, die PAP (peripheral astrocytic process). | The epineurium is the outermost layer of dense connective tissue enclosing the (peripheral) nerve. |
| Nun, wohlgemerkt, möchte ich bestimmte Trennungen aufrechterhalten, anatomisch gesehen, in unserer Kultur. | Mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture. |
| Deshalb sollte die Lehne anatomisch geformt sein und bis in die Mitte der Schulterblätter reichen. | This is the only way in which people of different sizes can sit without fatigue in various working postures. |
| Und es wurde von einem echten Abdruck von Brad gemacht, und ist tatsächlich, anatomisch gesehen, korrekt. | Now, this was made from a life cast of Brad. So, in fact, anatomically, it is correct. |
| Anatomisch, physiologisch und biologisch ist das Schmerzsystem bei Fischen praktisch identisch zu denen von Vögeln und Säugetieren. | Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals. |
| Das war zufällig OK er ist ein anatomisch interessierter kleiner Junge, und das hier ist seine Mutter. | This happens to be OK he's an anatomically interested little boy and that's his mom. |
| Geschichte Steinzeit Für einige Zeit galt Kelsterbach als der Ort, bei dem der älteste anatomisch moderne Mensch Europas gefunden wurde. | History Stone Age Until a short time ago, Kelsterbach was deemed to be the place where Europe's earliest anatomically modern humans had been found. |
| Anhand von Langknochen konnte die Körpergröße der frühen anatomisch modernen Menschen rekonstruiert werden sie hat demnach ungefähr 177 cm betragen. | However, Chris Stringer of the Natural History Museum in London has suggested that these people could be a result of mating between Denisovans and modern humans. |
| Sie nivellierten das Spielfeld und entschieden, dass anatomisch gesehen, die Gemeinsamkeiten zählten, nicht die Unterschiede. Und das war sehr radikal. | They leveled that playing field and decided the anatomy that mattered was the commonality of anatomy, not the difference in anatomy, and that was a really radical thing to do. |
| Möglicherweise kamen die ersten anatomisch modernen Menschen aber gar nicht mit der Atérienkultur in den Maghreb, sondern entwickelten sie vor Ort. | The history of Algeria takes place in the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb (or Maghrib). |
| Dieser Sichtweise zufolge stellte die Gesamtzahl der Zellen, anatomisch durch ihre Funktion und die Bildung wichtiger Bahnen organisiert, die Hardware des Gehirns dar. | In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware. |
| Vor rund 2,5 bis 2 Millionen Jahren entwickelte sich schließlich die Gattung Homo , deren einziger Überlebender der anatomisch moderne Mensch ( Homo sapiens ) ist. | A human is a member of the genus Homo , of which Homo sapiens is the only extant species, and within that Homo sapiens sapiens is the only surviving subspecies. |
| Anzeichen für kriegerische Handlungen oder für einen sehr raschen Übergang der Besiedelung Europas von den Neandertalern zum anatomisch modernen Menschen gibt es nicht. | Gene flow from modern humans to Neanderthals would not be expected if contact occurred between a small colonizing population of modern humans and a much larger resident population of Neanderthals. |
| Die Malerei selbst ist letztlich ein Paradebeispiel für die Arbeit des Malers kraftvoll, dynamisch, detailliert, anatomisch korrekt und mit einem starken Hang zum Pathos. | The painting itself is a classic example of the painter's work strong, dynamic, detailed, anatomically accurate and with a strong hint of pathos. |
| Die Diagnostik der afrikanischen Schweinepest stützt sich auf epizootiologische Angaben, auf klinische Symptome, auf die anatomisch pathologischen und histologischen Veränderungen und auf die Labordiagnose | The diagnosis of African Swine Fever is based on epizootiological data, on clinical symptoms, on anatomo pathological and histological lesions, and on experimental diagnosis. |
| Libanon im Paläolithikum und in der Antike Das Gebiet des heutigen Libanon war bereits vor mindestens 40.000 Jahren vom anatomisch modernen Menschen ( Homo sapiens ) besiedelt. | The history of Lebanon covers the history of the modern Republic of Lebanon and the earlier emergence of Greater Lebanon under the French Mandate for Syria and Lebanon, as well as the previous history of the region, covered by the modern state. |
| Das ist die einzig mögliche Erklärung, warum Menschen, wenn sie großes Pech haben, so fettleibig werden können. Für jeden anderen Primaten wäre dies anatomisch unmöglich. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| Das war zufällig OK er ist ein anatomisch interessierter kleiner Junge, und das hier ist seine Mutter. In anderen Situationen wäre das nicht ganz so gut. | This happens to be OK he's an anatomically interested little boy and that's his mom. Other situations wouldn't be quite so good. |
| Wenn solche Vorteile entscheidend und hauptsächlich durch biologische Veränderung bestimmt waren, sollte man aber annehmen, dass sie sich in der materiellen Kultur wiederfinden, die von diesen frühen, anatomisch modernen Völkern hervorgebracht wurde. | If, however, such advantages were dramatic and mainly determined by biological change, we should expect to find them reflected in the material culture produced by these early, anatomically modern populations. |
| Im Jahr 2000 war ein signifikanter Anstieg der Zahl von Gutachten für Arzneimittel in den Kategorien Stoffwechsel (Klasse A) und Antineoplastische immunmodulierende Mittel (Klasse L) der ATC (anatomisch therapeutisch chemische) Klassifizierung zu verzeichnen. | There has been a significant increase in the number of opinions in 2000 for medicinal products falling in the metabolism (class A) and antineoplastic immuno modulating (class L) anatomical therapeutic chemical (ATC) classification codes. |
| Zudem hatten anatomisch moderne Völker eine Reihe dieser Neuerungen mit Neandertalern gemein, die viele Anthropologen und Genetiker als eine andere Spezies oder Hominidentyp betrachten, der von Natur aus unfähig ist unseren Erkenntnisstand zu erreichen. | Moreover, anatomically modern populations shared a number of these innovations with Neanderthals, which many anthropologists and geneticists consider a different species, or a human type inherently incapable of reaching our cognitive level. |
| Große Ähnlichkeiten bestünden nach Aussage der Autoren mit den Funden aus den israelischen Höhlen von Skhul und Qafzeh, die zwischen 120.000 bis 90.000 Jahre alt sind und bislang als älteste anatomisch moderne Menschen der Levante galten. | The earliest known fossils of anatomically modern humans such as the Omo remains from 195,000 years ago, Homo sapiens idaltu from 160,000 years ago, and Qafzeh remains from 90,000 years ago are recognizably modern humans. |
| 6 mögliche Erklärung für diese Differenz ist die anatomisch und pathophysiologisch kompliziertere klinische Situation der Osteomyelitis bei dem diabetischen Fuß, die die Unterscheidung zwischen einer Infektion des weichen Gewebes und einer Knocheninfektion schwieriger gestaltet als bei anderen Röhrenknochen Osteomyelitiden. | This difference is perhaps explained by the anatomically and pathophysiology more complicated clinical setting of osteomyelitis in the diabetic foot, making differentiation of soft tissue and bone infection more difficult than in other presentations of long bone osteomyelitis. |
| Es gibt jedoch genügend Beweise, um anzunehmen, dass sowohl anatomisch moderne Menschen als auch Neandertaler vor 100.000 Jahren begonnen haben, ihre Toten zu bestatten und wahrscheinlich früher, wie es die jüngste Datierung einer Grabstätte von Neandertalern in Tabun, Israel, auf ein Alter von 160.000 Jahren nahe legt. | But there is enough evidence to believe that both anatomically modern humans and Neanderthals began burying their dead 100,000 years ago and probably before, as suggested by the recent dating at 160,000 years of a Neanderthal burial site at Tabun, Israel. |
| Seit dem letzten einfachem Vorfahren, dem Schimpansen, ist nach 6 Millionen Jahren Langeweile, beim evolutionären Aufstieg unserer Arten, vor weniger als 100.000 Jahren, etwas Großes passiert. Etwas, dass nebenbei gesagt lange her ist, wenn wir berücksichtigen, dass wir anatomisch gesehen schon die letzte Stufe erreicht hatten. | After 6 million years of boredom, the evolutionary ascent of our species from the last common ancestor with the chimpanzee, something extraordinary happened to us less than 100.000 years ago, which by the way, is long after we've become anatomically modern. |
Verwandte Suchanfragen : Anatomisch Korrekt - Anatomisch Geformt - Anatomisch Platziert
