Übersetzung von "Anästhesisten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anästhesisten, Chirurgen warten. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| Rufen Sie den Anästhesisten. | You can call the anaesthetist. |
| Bridion darf nur von einem Anästhesisten oder unter Aufsicht eines Anästhesisten (einem Narkosefacharzt) angewendet werden. | Bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia). |
| Gab's Probleme mit dem Anästhesisten? | You had trouble with the anesthesiologist? |
| die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten. | The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. |
| Wie Bridion angewendet wird Bridion wird Ihnen von Ihrem Anästhesisten verabreicht. | How Bridion is given Bridion will be given to you by your anaesthetist. |
| Sugammadex sollte nur von einem Anästhesisten oder unter dessen Aufsicht verabreicht werden. | Sugammadex should only be administered by, or under the supervision of an anaesthetist. |
| Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Anästhesisten (Narkosearzt). | Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine. Keep this leaflet. |
| Es muss sich vollkommen ergeben. so wie man sich einem Anästhesisten ergibt. | It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist. |
| Währenddessen warten alle, die Patienten im Operationssaal, die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten. | In the meanwhile, the patient's on the operating room table. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. |
| 27 Bitte sprechen Sie mit Ihrem Anästhesisten, falls irgendeiner der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft. | Taking other medicines Please tell your anaesthetist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal products. |
| Schwangerschaft und Stillzeit Teilen Sie Ihrem Anästhesisten bitte mit, falls Sie schwanger sind oder schwanger sein könnten. | Pregnancy and breast feeding Tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant. |
| Wenn dies mit ihrem Anästhesisten so besprochen wurde, kann Ihnen Sugammadex auch während der Schwangerschaft verabreicht werden. | You may still be given Bridion, but you need to discuss it first. |
| Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Anästhesisten oder einen anderen Arzt. | You may need to read it again. If you have further questions, ask your anaesthetist. If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your anaesthetist or other doctor. |
| Die Sicherheit von IONSYS bei Patienten mit einem physischen Funktionsstatus Klasse IV der amerikanischen Gesellschaft der Anästhesisten (ASA) ist nicht nachgewiesen. | The safety of IONSYS has not been established in patients with American Society of Anesthesiologists (ASA) physical status classification IV. |
| Bridion darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Sugammadex oder einen der sonstigen Bestandteile sind. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Anästhesisten, falls dies bei Ihnen zutrifft. | You should not be given Bridion if you are allergic (hypersensitve) to sugammadex or any of the other ingredients. Tell your anaesthetist if this applies to you. |
| Sie benötigt einen besonders gut ausgebildeten Anästhesisten, der jahrelange Übung mit komplexen Maschinen hat, damit der Fluss des Narkosegases überwacht wird und die Patienten während der Operation sicher und narkotisiert sind. | It needs an extremely well trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery. |
| Einige Arzneimittel verringern die Wirksamkeit von Bridion Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihrem Anästhesisten mitteilen, wenn Sie vor kurzem Toremifen (zur Behandlung von Brustkrebs) Flucloxacillin (ein Antibiotikum) Fusidinsäure (ein Antibiotikum) eingenommen haben. | 25 Some medicines reduce the effect of Bridion It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken toremifene (used to treat breast cancer). flucloxacillin (an antibiotic). fusidic acid (an antibiotic). |
| Ebenso wie ein Chirurg Schwierigkeiten haben würde, in einem Land zu arbeiten, in dem ein Mangel an Anästhesisten herrscht, so bewirkt diese Komplementarität auch zwischen Einheimischen und Migranten einen positiven Effekt des Einwandererzuzugs auf Löhne und innerstaatliche Arbeitsmarktsituation. | In the same way as a surgeon would find it difficult to work in a country with a shortage of anaesthetists, the complementarities existing between locals and immigrants bring it about that the arrival of immigrants has a positive effect on the pay of locals. |
