Übersetzung von "Amerikanismus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Amerikanismus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gib ihr nur Amerikanismus. | Only give her Americanism. |
| Anti Amerikanismus und die Identität Europas | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Zudem ist ein unterschwelliger Anti Amerikanismus zu verzeichnen. | But I am rather reassured by the overall tone of this morning' s debate. |
| Diese Episode trug wesentlich zum Anti Amerikanismus in Europa bei. | The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. |
| Rhetorisch stark und von einem Schuss Anti Amerikanismus angetrieben hat diese Suche allerdings wenig Faktisches hervorgebracht. | Strong on rhetoric and fueled by a wave of anti Americanism, that search is nonetheless thin on facts. |
| Aber später befürwortete er ihre Aktionen und machte den Anti Amerikanismus zu einer Säule der iranischen Außenpolitik. | But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy. |
| Doch die Ansichten darüber, was Europa ist und sein sollte, sind tatsächlich das Herzstück des heutigen Anti Amerikanismus. | But views about what Europe is and should be are actually at the heart of today's anti Americanism. |
| Der zweite Grund ist die Beteiligung polnischer Soldaten am Irak Krieg, an einer Demonstration servilen Pro Amerikanismus und einer äußerst vermessenen antieuropäischen Haltung. | The second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq, in a show of servile pro Americanism and highly insolent anti Europeanism. |
| In jüngster Zeit hat es in Europa zu viel Anti Amerikanismus gegeben und Europa darf nicht vergessen, was es Amerika zu verdanken hat. | There has been too much anti Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America. |
| Anti Amerikanismus ist nichts Neues in Europa, doch in der Vergangenheit sah das Bild, das die Europäer von den USA hatten, deutlich positiver aus. | Anti Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past. |
| Wenig überraschend führte dies nur zu Ängsten und wachsendem Anti Amerikanismus, wodurch sich die Initiative Brasiliens zur Schaffung eines südamerikanischen Verteidigungsrates ohne Beteiligung der USA beschleunigt. | Unsurprisingly, it has served only to generate fear and mounting anti Americanism, accelerating a Brazilian proposal to create a South American Defense Board without US participation. |
| Einige waren besorgt über eher abstrakte, ideologische Feinde wie den Kommunismus und den Amerikanismus , doch gab es auch Stimmen, die die der gelben Rasse von der weißen Rasse (einschließlich den japanischen Bündnispartnern Deutschland und Italien) drohenden Gefahren hervorhoben. | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
| Der Entschließungsantrag beinhaltet einige Elemente, die nicht zu kritisieren sind, aber der Antrag ist sehr unausgewogen und enthält die übliche Mischung aus Anti Amerikanismus und übertriebener Sorge um die Rechte von Terroristen, Extremisten sowie deren Unterstützern. Darüber hinaus werden damit die föderalistischen Ziele der Europäischen Union unterstützt. | The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union. |
