Übersetzung von "Amazonen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf geht's, Amazonen! | Come on, you amazon ladies! |
| Albert Langen, München 1925 Mütter und Amazonen. | Munich Albert Langen, 1925. |
| Waren alle Amazonen schwanger, verließen sie die Garganer. | Her daughter Amazo was thought of as the eponym of the Amazons. |
| Ein Volk namens Lorcananos, das von den Amazonen abstammt. | A people known as the Lorcananos descended from the Amazons. |
| Bei Blattläusen gibt es nur Weibchen, wie bei den Amazonen. | By the way, with aphids you have only females, like Amazons. |
| Halten Sie sich mit lhren Knien fest. Kommt, ihr Amazonen! | Come on, you amazon ladies. |
| In dessen Verlauf tötete Herakles die Königin und einige weitere Amazonen. | According to some, however, she was killed by Telamon. |
| Pegasos trug Bellerophon in seinem Kampf gegen die Chimära und die Amazonen. | Bellerophon Pegasus aided the hero Bellerophon in his fight against both the Chimera and the Amazons. |
| Im Theseus und im Herakles Mythos ist sie selber Königin der Amazonen. | The fact that Hippolyta stands up to Theseus and disagrees with him here is significant. |
| Wir dürfen die Frauen, die für die Chancengleichheit kämpfen, nicht als Amazonen betrachten. | I therefore propose to vote on your request that we take the vote immediately after the debate on the Falkland Islands. |
| Ihr Buch Mütter und Amazonen , die erste auf Frauen fokussierte Kulturgeschichte, gilt als Klassiker der Matriarchatsforschung. | Her book Mothers and Amazons (1930), was the first to focus on women's cultural history. |
| Auf dem Krater befindet sich eine Kampfszene mit Herakles und Telamon im Zentrum, die gegen Amazonen kämpfen. | The krater shows a combat scene, with Heracles and Telamon at the center, fighting amazons. |
| Prometheus, Medea, die Amazonen und die Arche Noah im benachbarten Armenien belegen, dass europäische Mythen von hier ihren Ausgang nahmen. | Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah s Ark the Europe of our myths starts here. |
| Daher seien die Amazonen ähnlich den Skythen (oder auch Parthern) dargestellt worden, müssen deshalb aber nicht mit ihnen identisch sein. | And in that real is all woman and no man not as some may say, that men may not live there, but for because that the women will not suffer no men amongst them to be their sovereigns. |
| Von 1925 bis 1931 arbeitete sie an Mütter und Amazonen , einer auf Frauen fokussierten Kulturgeschichte, die sich vor allem auf die Forschungen Bachofens stützt. | From 1925 to 1931, she worked on Mütter und Amazonen , a women focused cultural history, based on the work of Johann Jakob Bachofen. |
| FEMEN sind die neuen Amazonen, dazu berufen, die patriarchale Welt mit ihrem Intellekt, Sex und ihrer Agilität zu untergraben und bei Männern Chaos, Neurosen und Panik zu verbreiten. | FEMEN is the new Amazons, capable to undermine the foundations of the patriarchal world by their intellect, sex, agility, make disorder, bring neurosis and panic to the men's world. |
