Übersetzung von "Amalgam" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Amalgam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Quecksilber aus dem Amalgam verdampft und das reine Gold bleibt übrig. | The proportion of mercury to gold is generally six or eight to one. |
| Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen, religiösen und praktischen Handelns. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
| An zweiter Stelle in der Europäischen Union steht die Verwendung in zahnmedizinischem Amalgam. | The next most significant use in the European Union is in dental amalgam. |
| Die Ureinwohner sind ein Amalgam von Echos aller großen imperialen Kriege, die Amerikas Gewissen aktuell belasten. | The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience. |
| Angesichts der Tatsache, dass einige Mitgliedstaaten die Verwendung von zahnmedizinischem Amalgam in ihren nationalen Gesundheitsfürsorgesystemen bereits wesentlich eingeschränkt haben und zahnmedizinisches Amalgam die zweithäufigste Verwendungsweise von Quecksilber in der EU darstellt, hat die Kommission jedoch beschlossen, diese Quecksilberverwendung einer umfassenden Lebenszyklusbewertung zu unterziehen. | However, given that some Member States have already substantially restricted the use of dental amalgam in their national health care systems and given that dental amalgam represents the second largest use of mercury in the EU, the Commission has decided to undertake a full lifecycle assessment of this mercury use. |
| Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) empfiehlt, bei Schwangeren und Nierengeschädigten auf die Verwendung von Amalgam zu verzichten. | The American Dental Association (ADA) was founded in its place in 1859, which has since then strongly defended dental amalgam from allegations of being too risky from the health standpoint. |
| 2.7 Eine weitere bedeutende Quelle anthropogener Emissionen, vor allem von reinem Quecksilber, ist die Verwendung von Zahnfüllungen aus Amalgam. | 2.7 Another major source of man made emissions, mainly of elemental mercury, stems from the use of amalgam for dental fillings. |
| Unverkäufliches Rindfleisch, Konsumentenmisstrauen und ausufernde Kosten sind ein hoch explosives Amalgam, das einen enormen Schaden für die Rinderbauern und die Agrarpolitik anrichten kann. | Unsold beef, the lack of consumer confidence and escalating costs are a highly explosive mixture which could decimate beef farming and agricultural policy. |
| 3.7 Die Erschließung der regionalen und lokalen Identität basiert auf einem Amalgam aus Unter stützung, Anerkennung und Empathie für eine Gesamtheit gemeinsamer Werte im Rahmen einer gemeinsamen Vision von der Zukunft. | 3.7 Regional local identity as a quality is based on a combination of belonging, recognition and empathy regarding a set of shared values and a shared vision of the future. |
Verwandte Suchanfragen : Zahnmedizinisches Amalgam - Amalgam Gut
