Übersetzung von "Altruismus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Altruismus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Altruismus | altruism |
| Der Weg zum Altruismus | The Path to Altruism |
| Anders ausgedrückt, wenn genügend Blutsverwandte Nutzen aus dem Altruismus ziehen, um die Kosten für den Altruismus aufzuwiegen, dann breitet sich Altruismus aus, ansonsten nicht. | In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not. |
| Reziproker Altruismus Reziproker Altruismus liegt vor, wenn altruistisches Verhalten auf der Basis von Gegenseitigkeit zurückgezahlt wird. | The reputational benefits of altruism occur in the future as compared to the immediate costs of altruism in the present. |
| Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus. Okay. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| Evolutionsbiologen haben sich für diese Art des Altruismus nahezu ebenso sehr interessiert wie für den auf Verwandtschaft beruhenden Altruismus. | Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. |
| Grundlage dieser Zusammenarbeit muss der Altruismus sein. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Natürlich erklärt Hamiltons Regel nicht sämtlichen Altruismus. | Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism. |
| Altruismus sorgt dafür, dass es uns allen besser geht. | Altruism makes us all better off. |
| Neben Selbstlosigkeit ist Uneigennützigkeit ein weiteres Synonym für Altruismus. | Altruism may be considered a general attitude to the point where altruism has been considered as a trait. |
| Und deshalb ist dies die stärkste Form von Altruismus. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| Außerdem sollten Begriffe wie 'Altruismus' und 'Solidarität' nicht in einer Rechtsvorschrift vorkommen. | At the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation. |
| Die Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
| Die erlebte Aufhebung und Interessenbalance zwischen Egoismus und Altruismus wird auch als Liebe bezeichnet. | In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them. |
| Christliche Theologie und Religionswissenschaft Der Begriff Altruismus ist in der christlichen Bibel nicht vorhanden. | There has been some debate on whether or not humans are truly capable of psychological altruism. |
| Seligman die unser zukünftiger Markt sein werden. Das ist kein Altruismus, sondern vorurteilsfreies Eigeninteresse. | Tindemans progress, which some people would perhaps not regard as spectacular, towards increased cohesion in Europe. |
| Es ist eine Form, wenn Sie wollen, von wirtschaftlichem Altruismus Vielleicht etwas in die Richtung. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. |
| Darwin war nicht der einzige Wissenschaftler, den die Frage nach dem Entstehen von Altruismus faszinierte. | Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness. |
| Es ist eine Form, wenn Sie wollen, von wirtschaftlichem Altruismus Vielleicht etwas in die Richtung. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. |
| (Aufsätze von Politikwissenschaftlern und Philosophen über Altruismus) Ernst Fehr, Urs Fischbacher The nature of human altruism . | Christianity Altruism is central to the teachings of Jesus found in the Gospel, especially in the Sermon on the Mount and the Sermon on the Plain. |
| Glücklicherweise verstehen immer mehr Leute diesen Gedanken und das Ergebnis ist eine wachsende Bewegung effektiver Altruismus. | Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism. |
| In der Schimpansengesellschaft finden wir viele, viele Beispiele für Mitgefühl, Vorläufer für Liebe und echtem Altruismus. | In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. |
| Zu den eher amüsanten Ergebnissen der experimentellen Ökonomie gehören diejenigen, die sich auf Altruismus und Selbstsucht beziehen. | Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness. |
| Huxley geriet sogar in einen recht hitzigen Streit darüber, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus erklären könne oder nicht. | Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
| Es geht um Altruismus und Schimpansen, und die Frage ist, sorgen sich Schimpansen um das Wohlergehen von anderen? | It's on altruism and chimpanzees, where the question is Do chimpanzees care about the welfare of somebody else? |
| Altruismus, sofern vorhanden, ging ebenfalls von der Familie aus, die entschied wie und für was sie ihr Geld ausgab. | Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money. |
| Was manchmal bezüglich Afrika oder Entwicklungsländer nach Altruismus aussieht, ist mehr als das, ist unser aufgeklärtes Eigeninteresse an der | So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. |
| Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran. | Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently. |
| Milton Friedman und andere Kritiker haben häufig die Frage gestellt, ob es Aufgabe der Unternehmen ist unternehmerischen Altruismus zu üben. | Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. |
| Auf der linken Seite passiert das Gegenteil eine grössere Neigung zu Altruismus, Glück, sich zu äußern, Neugierde und so weiter. | It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. |
| Benevolenz gilt auch in der ökonomischen Theorie als eine Grundvoraussetzung für Austausch und Handel und ist nicht zu verwechseln mit Altruismus. | Conversely, where trust is absent, projects can fail, especially if this lack of trust has not been identified and addressed. |
| Also warfen wir einen Blick auf das Rauch und Trinkverhalten und das Wahlverhalten, und Scheidungen welche sich ausbreiten können und Altruismus. | We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. |
| Stattdessen besagt die als Hamiltons Regel bekannte Formel, dass sich Altruismus immer dann entwickelt, wenn r mal b größer als c ist. | Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c. |
| Reziprozität kann komplex sein, doch wird sie durch die evolutionäre Perspektive leichter verständlich, was ebenso bei Blutsverwandtschaft und Altruismus der Fall ist. | Reciprocity can be complex, but an evolutionary perspective has cleared the path to understanding, just the same way it did in the case of blood kinship and altruism. |
| Es gibt noch einen weiteren Vorteil, wenn man CSR durch PSR ersetzt Es hat Vorzüge auf viele verschiedene Arten an Altruismus heranzugehen. | There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. |
| Was manchmal bezüglich Afrika oder Entwicklungsländer nach Altruismus aussieht, ist mehr als das, ist unser aufgeklärtes Eigeninteresse an der Zusammenarbeit mit anderen Ländern. | So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries. |
| Und ich denke, das ist der Grund, warum viele der bedeutendsten Menschen in effektivem Altruismus Menschen mit einem Werdegang in Philosophie oder Wirtschaft oder Mathe waren. | And I think that's why many of the most significant people in effective altruism have been people who have had backgrounds in philosophy or economics or math. |
| Nun machen diese Firmen dies nicht aus Altruismus. Sie machen dies, weil sie lernen, dass eine gewisse Art der gemeinsamen Nutzung in ihrem eigenen Interesse liegt. | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
| Als Valjean die Liebe bemerkt, das einzige, was er in seinem Altruismus für sich reklamiert, versucht er sie zu unterdrücken und will mit Cosette nach England fliehen. | Thénardier, hoping to swindle more out of Valjean, runs after them, holding the 1,500 francs, and tells Valjean he wants Cosette back. |
| Wenn der Wert des Altruismus deutlicher wird, wird sich dieser neue Ansatz innerhalb der Wirtschaft verbreiten, und die Gesellschaft insgesamt, künftige Generationen und auch unserer Planet werden profitieren. | As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| Wenn Darwins Vorstellungen zur Evolution durch natürliche Auslese richtig waren (und das waren und sind sie selbstverständlich), dann sollte diese Art Altruismus in der Natur außerordentlich selten vorkommen. | Given Darwin s ideas about evolution natural selection were correct (and, of course, they were and are), then this sort of altruism should be extraordinarily rare in nature. |
| Anhand wunderschöner mathematischer Berechnungen fand Hamilton in den frühen 60er Jahren des 20. Jahrhunderts heraus, dass Altruismus und Blutsverwandtschaft nicht durch eine Alles oder nichts Beziehung verbunden sind. | Using some beautiful mathematics, in the early 1960 s Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all or nothing relationship. |
| Immer wieder stellen wir fest, dass eine Kosten Nutzenanalyse des altruistischen Verhaltens zusammen mit der genetischen Verwandtschaft der Interagierenden uns vorhersagen lässt, ob Altruismus vorhanden ist oder nicht. | Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism. |
| Wenn jedoch Ego den großen Apfel freudig hingibt und gerne sich mit dem kleinen zufriedengibt, dann handelt es sich um eine Handlung, die aus sympathischem Altruismus erfolgt ist. | The study of altruism was the initial impetus behind George R. Price's development of the Price equation, which is a mathematical equation used to study genetic evolution. |
| Und Holly Morgan erzählte mir, dass sie gegen Depression ankämpfte, bis sie sich mit effektivem Altruismus befasste, und nun ist sie eine der glücklichsten Menschen, die sie kennt. | And Holly Morgan told me that she used to battle depression until she got involved with effective altruism, and now is one of the happiest people she knows. |
Verwandte Suchanfragen : Reziproker Altruismus - Elterlicher Altruismus
