Übersetzung von "Alterung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alterung | Ageing |
| Physikalische Alterung | Physical deterioation |
| Physikalische Alterung | Physical deterioration |
| (3) Demografische Alterung | (3) Demographic ageing |
| Alterung der Bevölkerung | An ageing population |
| Alterung der Bevölkerung | The ageing population |
| Alterung der Bevölkerung. | Ageing of the population. |
| Alterung der Gesellschaft | Ageing society |
| Alterung der Gesellschaft | An ageing society |
| Alterung der Infrastruktur | Ageing infrastructure |
| Alterung der Weltbevölkerung | Ageing in the world |
| 2.1.5 Nicht die Alterung der Bevölkerung an sich, sondern eine ungesunde Alterung verursacht höhere Ausgaben. | 2.1.5 It is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing. |
| 2.1.6 Nicht die Alterung der Bevölkerung an sich, sondern eine ungesunde Alterung verursacht höhere Ausgaben. | 2.1.6 It is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing. |
| Sehen Sie es als Alterung. | See it as aging. |
| Alterung der Bevölkerung und Behinderungen | The ageing population and disabilities |
| Alterung Gummi ist nicht unbegrenzt lagerfähig. | Cultivation Rubber latex is extracted from rubber trees. |
| (Bericht über die demografische Alterung 2009) | (2009 Ageing Report) |
| 5.14 Die demografische Alterung beschleunigt sich. | 5.14 Demographic ageing is accelerating. |
| Alterung und voraussichtliche Entwicklung der Ungleichheiten | Ageing and the likely evolution of inequalities |
| Damit verbunden ist eine starke Alterung. | As a consequence, the population is ageing. |
| Maßnahmen in Bezug auf Alterung und Behinderung | Coping with ageing and disability |
| Alterung würde Sie Niemand wird Sie Springen | No one is jumping you |
| Alterung der Bevölkerung und Situation älterer Menschen | the ageing of the population and the situation of the elderly |
| demografischer Wandel einschließlich Alterung, Fruchtbarkeit und Migration. | Demographic change including ageing, fertility and migration. |
| Abhängigkeit und Invalidität sind wichtige Aspekte der Alterung. | Dependence and disability is an important issue in relation to old age. |
| Man unterscheidet drei Gründe für die Über alterung | This section considers how some of these can be expected to impinge on cohesion. |
| Alterung ist die Folge steigender Lebenserwartung und sinkender Fertilitätsraten. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Die klassische Evolutionstheorie der Alterung muss daher modifiziert werden. | So the classical evolutionary theory of aging must be modified. |
| Dieser Druck wird durch die Alterung der Bevölkerungen noch verschärft. | The needs of aging populations will add to these pressures. |
| Beide Faktoren zusammen führen zu einer schnellen Alterung der Bevölkerung. | According to the 2005 census, Seoul had a population of inhabitants. |
| Langfristig kann es sogar zu einer vorzeitigen Alterung der Lungen kommen. | In the long term, this can even cause premature ageing of lungs. |
| Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 10 11 pro Monat oder | Long term stability (aging) less (better) than 1 10 11 month or |
| Allerdings wird die Ersparnisquote aufgrund der Alterung nicht im gleichen Tempo sinken. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Die Auswirkungen dieser Alterung sind bereits in den Bildungssystemen dieser Länder spürbar. | The impact of aging is already being felt in these countries education systems. |
| Die Alterung von Mezcal geht im Vergleich zu anderen Spirituosen relativ schnell. | About thirty species of maguey are certified for use in the production of mezcal. |
| Andere, darunter die Armutsbekämpfung und die Alterung der Bevölkerung, wurden zunächst ausgeklammert. | Others, like eradication of poverty and population ageing were not selected in the first instance. |
| Andere, darunter die Armutsbekämpfung und die Alterung der Bevölke rung, wurden zunächst ausgeklammert. | Others, like eradication of poverty and population ageing were not selected in the first instance. |
| (7) Zur Unterstützung einer evidenzbasierten Politik ist es dringend notwendig, die vorhandene Wissensbasis zum Prozess der Alterung selbst und zu den Auswirkungen der Alterung auf Gesellschaft und Wirtschaft zu erweitern. | (7) There is an urgent need to strengthen the knowledge base on the process of ageing itself and on effects of ageing for society and economy, in order to support evidence based policy making |
| MÜNCHEN Die Alterung unserer Gesellschaften ist eine der großartigsten Erfolgsgeschichten des 21. Jahrhunderts. | MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20. |
| Allerdings erfordert die merkliche Alterung der Bevölkerung Europas weitere Anpassungen ( siehe Kasten 6 ) . | However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . |
| Eine andere Hypothese zur Entstehung der Rotverschiebung ist die der abstandsabhängigen Photonen Alterung . | These workings have led to models in which the metric expansion of space is a likely feature of the Universe. |
| Sie heißt Hutchinson Gilford Progerie. Es ist die schlimmste Form von vorzeitiger Alterung. | It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging. |
| 39 bei der Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und der Alterung. | studying human development, the brain and the ageing process. |
| Die Alterung der europäischen Bevölkerung bedroht ernsthaft die langfristige Tragfähigkeit der EU Wirtschaft. | Europe s ageing population poses serious risks to the long term sustainability of the European Union economy. |
| Wie aus Tabelle 8 hervorgeht , ist mit einer erheblichen Alterung der Bevölkerung zu rechnen . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
