Übersetzung von "Allgemeinmediziner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allgemeinmediziner | Physicians |
| C RC, Allgemeinmediziner | 3,466,000 all ages |
| Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner | Evidence of formal qualifications of general practitioners |
| Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner | Evidence of formal qualifications of general practitioners |
| Weiters gibt es einen Allgemeinmediziner in der Gemeinde. | There is also a general practitioner working in the town. |
| medizinische Grundversorgung die medizinische Versorgung durch einen Allgemeinmediziner. | (o) Primary health care means the health care provided for by general practitioners. |
| Insbesondere begrüßen wir die Verlängerung der Ausbildung für Allgemeinmediziner auf drei Jahre sowie den ursprünglich von Frau Gebhardt vorgelegten Änderungsantrag zur Förderung des lebenslangen Lernens durch die Allgemeinmediziner. | We welcome in particular the extension of training for general practitioners to three years, together with the amendment originally moved by Mrs Gebhardt for lifelong learning for general practitioners. |
| Eine Person, die den Kontakt mit Asbest nie genau bestimmen konnte ist Graham Abbott, ein Allgemeinmediziner. | One person who has never been able to pinpoint his exposure to asbestos is Graham Abbott, a GP. |
| Eine Familienangehörige hatte kürzlich ein Problem mit den Augen und wurde vom Allgemeinmediziner zum Augenspezialisten überwiesen. | A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon. |
| Nach der Augenuntersuchung meinte er, es sei keine Operation nötig und schickte sie zum Allgemeinmediziner zurück. | The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. |
| Die Therapie mit REGRANEX sollte durch einen Arzt (Facharzt oder Allgemeinmediziner) mit Erfahrung in der Behandlung diabetischer Wunden begonnen und überwacht werden. | Treatment with REGRANEX should be initiated and monitored by physicians (specialists or non specialists) who are experienced in the management of diabetic wounds. |
| (r) Medizinische Grundversorgung Dieser Begriff bezeichnet die medizinische Versorgung durch einen Allgemeinmediziner, die den Asylbewerbern zumindest in einer bestimmten Phase des Verfahrens zugestanden werden muss. | (r) Primary health care health care provided by the general practitioner is the health care Member States are required to grant to asylum applicants, at least in a fixed stage of the procedure. |
| Dies zeigt sich daran, daß der Anteil der Allgemeinmediziner an den Ärzten, die vom britischen Innenministerium die Genehmigung zur Behandlung Drogensüchtiger erhalten, beträchtlich zugenommen hat. | This is shown by a striking growth in the general practitioners' share of the total of notifications made to the British Home Office by doctors attending addicts. |
| Zu Recht wird in diesem Bericht eine Anhebung der Mindestdauer der notwendigen spezifischen Ausbildung zum Allgemeinmediziner von zwei auf drei Jahre gefordert, was ich befürworte. | This report rightly increases the minimum length of training required to become a general practitioner from two to three years and I support this step. |
| Unterstützt würden Aktionen, welche die Kommunikation mit verschiedenen freien Berufen (Allgemeinmediziner, Apotheker, Tierärzte und andere einschlägige Berufe usw.) und die Zusammenarbeit über Plattformen und Netze fördern. | Actions that support communication with various extra mural professional disciplines (e.g. general practitioners, pharmacists, veterinarians, and relevant non medical disciplines) and facilitate co operation through platforms and networking would be supported. |
| Alle Mitgliedstaaten haben spezifische Programme zur Anwendung der Informationstechnologie bei der Vorhaltung medizinischer Versorgungsdienste aufgelegt, und ein großer Prozentsatz (78 ) der Allgemeinmediziner der EU hat inzwischen Internetanschluss. | All Member States have drawn up detailed plans to implement information technology in the provision of healthcare, while the majority (78 ) of EU general practitioners are connected to the Internet. |
| Tatsächlich ringen wir mehr oder weniger erfolgreich schon um eine Definition, was ein ,,wissenschaftlich tätiger Allgemeinmediziner sein soll, denn der Ruf eines Klinikers beruht auf lokalen Interaktionen, die oftmals schwer dokumentierbar sind. | Indeed, we struggle more or less successfully, I think even to define what a scholarly practicing physician is, because a clinician's reputation rests on local interactions that are often difficult to document. |
