Übersetzung von "Allegorie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Allegorie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie würde die Allegorie guter Regierung heute aussehen? | What would an allegory of good government look like today? |
| Sisyphos wird nun verstärkt als Allegorie auf die Conditio Humana gelesen. | This caused King Sisyphus to end up on the shores of the river Styx. |
| An der linken Seite des Reliefs steht die Allegorie des Krieges. | On the left side of the monument is located the peace statue. |
| Als Allegorie steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung. | The ratio of the length of rode to the water depth is known as the scope. |
| Im Münzinnern sind eine Allegorie der Entstehung der Sterne und Planeten sowie einige astronomische Instrumente zu sehen . | The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . |
| 11, die Pessimistische Allegorie des Gebirges , wurde von Klee bereits im Februar 1906 aus dem Zyklus herausgenommen. | Klee had removed the third Invention, Pessimistische Allegorie des Gebirges (Pessimistic Allegory of the Mountain), in February 1906 from his cycle. |
| Dadurch ist Madame Guillemet nicht nur eine Muse der Mode, sondern auch eine Allegorie der modernen Malerei. | Seen in these terms, Madame Guillemet is not just a queen of fashion, but an allegory of modern painting. |
| Bekannt wurde Xú insbesondere als Maler galoppierender Pferde, die vielfach als Allegorie auf das Wiedererstarken der gedemütigten chinesischen Nation gedeutet wurden. | Of all of the Painters of the modern era, it can be safely said that Xu is the one painter most responsible for the direction taken in the modern Chinese Art world. |
| Aurélien Legrand würde es gern sehen, dass man nicht sofort in Aufregung verfällt , wenn irgendwo im Internet eine geschmacklose Allegorie auftaucht | Aurélien Legrand would like people not to be so quick on the draw in reacting to the slightest hint of poor taste appearing on the web |
| Seine früheste Darstellung findet sich auf dem 1338 von Ambrogio Lorenzetti erschaffenen Fresko Allegorie der Guten Regierung im Palazzo Pubblico (Siena). | But it was not until the 14th century that the hourglass was seen commonly, the earliest firm evidence being a depiction in the 1338 fresco Allegory of Good Government by Ambrogio Lorenzetti. |
| Sie können das Märchen als Allegorie lesen und den Ereignissen und Charakteren verschiedene Moralvorstellungen zuschreiben, Sie können Rotkäppchen jedoch nicht in Aschenputtel verwandeln. | You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella. |
| Dieses Gemälde heisst The Allegory of Chastity Allegorie der Keuschheit , doch Reinheit hat nicht nur etwas mit dem Unterdrücken weiblicher Sexualität zu tun. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| In San Francisco malte Diego Rivera von Dezember 1930 bis Februar 1931 das Wandgemälde Allegorie Kaliforniens im Luncheon Club der San Fransisco Pacific Stock Exchange. | After arriving in November accompanied by Kahlo, Rivera painted a mural for the City Club of the San Francisco Stock Exchange for US 2,500 and a fresco for the California School of Fine Art, later relocated to what is now the Diego Rivera Gallery at the San Francisco Art Institute. |
| Auf der Rückseite findet man eine Muse mit Lyra, umrankt von Ästen, der Hintergrund zeigt symbolhafte Notenlinien, es handelt sich um die Musik Allegorie nach Koloman Moser. | Mahler himself recognised the idiosyncrasies in his work, calling the Scherzo in the Third Symphony the most farcical and at the same time the most tragic piece that ever existed ... |
| Inzwischen wurde sogar einem Theaterensemble die Aufführung der Farm der Tiere gestattet, jener berühmten antiautoritären Allegorie George Orwells, die Lesern des sozialistischen Blocks früher nur aus Untergrundveröffentlichungen bekannt war. | A theatre company has even been allowed to stage Animal Farm, George Orwell s famous anti authoritarian allegory, once known to socialist bloc readers only via underground editions. |
| Während des Zweiten Weltkriegs, als die deutsche Armee Dänemark besetzt hielt, schrieb sie ihren einzigen großen Roman The Angelic Avengers , der als Allegorie des Untergangs des Naziregimes interpretiert wird. | During World War II, when Denmark was occupied by the Germans, Blixen started her only full length novel, the introspective tale The Angelic Avengers , under another pseudonym, Pierre Andrezel it was published in 1944. |
| Der von Hans Adam Weissenkircher geschaffene Gemäldezyklus verknüpft das architektonische Programm mit dem Bildschmuck des Schlosses und errichtet damit eine gewaltige Allegorie des Goldenen Zeitalters, das unter der Regierung der Familie Eggenberg herrschte. | The cycle of paintings by Weissenkircher melds the architectural program with the ornamentation of the palace thereby achieving an allegory of the Golden Age ruled over by the House of Eggenberg. |
| Meiner Meinung nach sollten wir, da wir nun schon so weit gegangen sind und diesen Weg auch weiter beschreiten werden, indem wir ein Insolvenzverfahren für die einheitliche Regelung dieser Form des Rechtsstreits in der Europäischen Union einsetzen, auch darauf achten, daß daraus nicht die Allegorie einer Guillotine wird. | I believe that since we have gone that far and we are continuing along that path, which is the route of creating a collective procedure for regulating this type of legal standard in the European Union, we should bear in mind that it should not become the allegorical figure of the guillotine. |
Verwandte Suchanfragen : Allegorie Für - Poetische Allegorie
