Übersetzung von "Alarmstufe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Alarmstufe - Übersetzung : Alarmstufe - Übersetzung : Alarmstufe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alarmstufe | Alert Level |
| Kinney an Bakersfield Kontrolle. Alarmstufe Rot, Alarmstufe Rot. | Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. |
| Alarmstufe Rot! | Red alert! |
| Alarmstufe Rot! | Go to red alert. |
| Schnee und Glatteis 24 Departements in Alarmstufe Orange | Snow and ice 24 départements have received an orange warning. |
| Bei der NASA wurde die höchste Alarmstufe ausgerufen. Anderer Reporter | We have just learned that NASA is on a full scale military alert. |
| An dem Abend hatten wir Alarmstufe 9. Ganz große Kiste! | We had alert stage 9 this evening. Big deal! |
| Ehe wir nicht eindeutige Meldungen kriegen, gilt für uns Alarmstufe Gelb! | Until we get definitive, reliable confirmation, General, we go to DEFCON Three. |
| Vierundzwanzig Departements befinden sich nunmehr in Alarmstufe Orange aufgrund des drohenden Schnee und Glatteisrisikos. | Twenty four départements are on orange alert due to a risk of snow and ice. |
| Oktober die Alarmstufe 3 (Defcon 3) und damit die Alarmierung zur Einsatzbereitschaft der Atomstreitkräfte. | At the same time, it was decided to increase the Defense Condition (DEFCON) from four to three. |
| 7 Angabe des voraussichtlichen Beitrags der Maßnahme zur Bewältigung der auf der Alarmstufe gegebenen Lage | 7 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level |
| Laut der Unwetterzentrale Meteomedia war in der Sächsischen Schweiz deshalb Alarmstufe violett angesagt die höchste Stufe überhaupt. | According to the weather service Meteomedia, Saxon Switzerland was put on red alert the highest alarm level. |
| Washington, D.C. Vereinigte Staaten US Präsident George W. Bush ordnet wegen steigender Terror Gefahr die zweithöchste Alarmstufe Orange an. | President George W. Bush ordered the government to draw up guidelines for cyber attacks against enemy computer networks, according to a Washington Post report. |
| (h) aufzeigen, wie die marktbasierten Maßnahmen dazu beitragen können, im Falle einer Alarmstufe die Situation zu bewältigen und im Falle einer Notfallstufe die Folgen einzudämmen | h identify the contribution of market based measures for coping with the situation at alert level and mitigating the situation at emergency level |
| Im Gegenzug werden aber bei einem großen Notfall je nach Gegebenheiten auch die Berufs oder Freiwilligen Feuerwehren je nach Alarmstufe und Ausrüstung mit in den Einsatz eingebunden. | Due to the mass casualty potential of an aviation emergency, the speed with which emergency response equipment and personnel arrive at the scene of the emergency is of paramount importance. |
| (2) Alarmstufe Es liegt eine Versorgungsstörung oder eine außergewöhnlich hohe Nachfrage vor, der Markt ist aber noch in der Lage, die Situation ohne Eingriff der zuständigen Behörde zu bewältigen. | (2) Alert level (Alert) when a supply disruption or exceptionally high demand occurs but the market is still able to resolve the situation without the intervention of the Competent Authority |
| (6) Er zeigt auf, wie die in Anhang II aufgeführten marktgerechten Maßnahmen dazu beitragen können, im Falle einer Alarmstufe die Situation zu bewältigen und im Falle einer Notfallstufe die Folgen einzudämmen. | (6) Identify the contribution of the market based measures listed in Annex II for coping with the situation in the Alert level and mitigating the situation in the Emergency level |
| Die Regionen Eure, Eure et Loir, Deux Sèvres und Vienne sind den sich bereits in Alarmstufe Orange befindlichen 20 Departements hinzugekommen 18 seit Mittwochnachmittag und zwei, die Dordogne und die Gironde, sodann später in der Nacht. | Eure, Eure et Loir, Deux Sèvres ad Vienne have joined the 20 départements already on orange alert, 18 since Wednesday afternoon and two, Dordogne and Gironde, later during the night. |
| Auf diesen Alarmstufen und vor allem auf Alarmstufe 4 hat die Erfahrung mit der saisonalen Influenzaübertragung gezeigt, dass das Pandemiegeschehen nicht gleichmäßig über die EU verteilt ist, und dies wird von den Mitgliedstaaten und dem ECDC beschrieben. | Within these alert levels and especially Alert Level 4, experience with seasonal influenza transmission suggests that pandemic activity will not be uniform across the EU and this will be the described by Member States and the ECDC. |
| Die weitere Existenz zahlreicher strategischer Kernwaffen, die auf hoher Alarmstufe einsatzbereit sind, und taktischer Kernwaffen, die in bestimmten NATO Staaten und Russland aufgestellt sind, bergen das Risiko eines unbeabsichtigten, unautorisierten oder irrtümlichen Einsatzes sowie die Gefahr, dass terroristische Gruppen in den Besitz dieser Waffen gelangen. | The continuing existence of large strategic nuclear forces deployed on high alert, and of tactical nuclear weapons deployed in certain NATO states and Russia, creates a risk of accidental, unauthorized, or mistaken use, and of terrorist groups acquiring these assets. |
| Und Mitte November berichtete die Londoner Sunday Times , dass Israel für die Verteidigungsanlagen um seinen Atomreaktor Dimona 30 mal die Alarmstufe rot ausgerufen hat, da die Befürchtungen wuchsen, Syrien würde sich für den im September durchgeführten israelischen Angriff auf eine vermutete Atomanlage in Syrien rächen. | And, in mid November, London s Sunday Times reported that Israel put defenses around its Dimona nuclear reactor on red alert 30 times, as worries grew that Syria would avenge Israel s September attack on a suspected nuclear site in Syria. |
| (b) Alarmstufe (Alarm) Es liegt eine Versorgungsstörung oder eine außergewöhnlich hohe Nachfrage nach Gas vor, die zu einer erheblichen Verschlechterung der Versorgungslage führt, der Markt ist aber noch in der Lage, diese Störung oder Nachfrage zu bewältigen, ohne dass nicht marktbasierte Maßnahmen getroffen werden müssen | b alert level (alert) when a supply disruption or exceptionally high gas demand occurs which results in significant deterioration of the supply situation, but the market is still able to manage that disruption or demand without the need to resort to non market measures |
Verwandte Suchanfragen : Alarmstufe Rot - Hohe Alarmstufe
