Übersetzung von "Aktivisten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Aktivisten sagen | These activists say |
| Indische Aktivisten sind empört. | Indian activists are outraged. |
| Marokko Zahlreiche Verhaftungen von Aktivisten | Morocco Multiple Arrests Against Activists Global Voices |
| Urteil über Saudische Aktivisten Verschoben | Saudi Activists' Verdict Postponed Global Voices |
| Ägypten YouTube sperrt Account von Aktivisten | Egypt YouTube Disables Activist's Account Global Voices |
| Viele Aktivisten behaupten jedoch andere Auswirkungen. | But many campaigners have claimed other effects. |
| Politiker, Aktivisten und Journalisten verschwinden einfach. | Politicians, activists and journalists disappear. |
| Sabrina Mit der Hilfe von Aktivisten. | Sabrina Activists helped me. |
| Das waren die Forderungen des Aktivisten Kouchner. | That was the activist Kouchner. |
| Aktivisten trugen auf ihrer Beisetzung rote Rosen. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| Studentische Aktivisten protestieren vor dem thailändischen Bildungsministerium. | Student activists protesting in front of the Thai Education Department. |
| Gespräche der Aktivisten mit der Stadt scheiterten. | The status of the neighborhoods varies along the way. |
| Aktivisten, Rechtsanwälte und Menschenrechtsverteidiger waren heute auch betroffen. | Activists, lawyers and human rights defenders too, have had their share of today's crackdown. |
| Blogger und Aktivisten werden direkt ins Visier genommen. | Bloggers and activists are directly targeted. |
| Mexiko Internationale Organisationen, Aktivisten und Autoren gegen LeyTelecom | International Organizations, Activists and Authors Against LeyTelecom Global Voices |
| Über Twitter von dem Journalistikstudenten und Aktivisten FaizMBaluch. | Tweeted by journalism student and activist FaizMBaluch |
| China Prügelattacke auf den prominenten Aktivisten Hu Jia | Chinese Activist Hu Jia Attacked Global Voices |
| Protestmarsch argentinischer Aktivisten am 'Globalen Aktionstag gegen Monsanto' | In Argentina, a March on the 'Global Day of Action Against Monsanto' Global Voices |
| Die 15 Aktivisten, die in Angola verhaftet wurden. | The 15 activists arrested in Angola. |
| Google warnt russische Aktivisten vor möglichen Passwort Diebstählen | Google Warns More Than a Dozen Russian Journalists and Activists About Government Backed Attackers Global Voices |
| Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern. | Activists try to prevent disease in poor countries. |
| Also bist Du den Weg des Aktivisten gegangen. | So, you went the way of the activist. |
| Was hält er vom jungen Aktivisten im Hause? | What does he think of the young activist in the house? |
| Es gibt hunderte herausragende muslimische Gelehrte, muslimische Aktivisten und interreligiöse Aktivisten, die sich bemühen, weit verbreitete Lügen über den Islam zu bekämpfen. | There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam. |
| Dennoch haben mich Aktivisten wiederholt als Klimawandel Leugner abgestempelt. | Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier. |
| Menschenrechts Aktivisten und Blogger bemerkten die Bedeutung dieser Information. | Human rights activists and bloggers noted the significance of this expose. |
| Deshalb ist Bambuser ein häufig genutztes tool unter Aktivisten. | And this is why Bambuser is very popular tool among activists. |
| Oldřich Roztočil spricht mit Vertretern von Přednádraží und Aktivisten. | Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering. Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists. |
| Eine Gruppe junger Aktivisten versucht, diese Situation zu ändern. | A group of young activists is seeking to change this situation. |
| Bringt die Flasche Jugendliche Aktivisten in Aserbaidschan hinter Gittern | Bring the Bottle Youth Activists Behind Bars in Azerbaijan Global Voices |
| Albanien Aktivisten missbilligen Urteil wegen Terroristen Mordes in Mazedonien | Albanian Activists Condemn 'Terrorist' Murder Verdict in Macedonia Global Voices |
| GazaNames Stars und Aktivisten gedenken der Toten von Gaza | GazaNames Celebrities and Activists Remember Gaza's Dead Global Voices |
| Global Voices Gemeinschaft steht hinter marokkanischen Aktivisten für Meinungsfreiheit | Global Voices |
| In Kurdistan haben Social Media Aktivisten eine weltoffenere Ausrichtung. | In Kurdistan, social media activists have a more outward looking focus. |
| Vielen Dank an alle Aktivisten, die ihn ausgefochten haben. | With much thanks to all activists who led this struggle. |
| Washington Stadt der Politiker, der Versicherungsmakler, Lobbyisten und Aktivisten. | Washington. City of politicians, policymakers, lobbyists and activists. |
| Die Aktivisten, die ich interviewte, hatte nichts gemein, wirklich, abgesehen davon, dass sie alle ihre Mütter nannten als der wegweisendste und wichtigste Aktivisten Einfluss. | The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences. |
| Wenn Anwälte und Aktivisten versuchen, Dorfbewohnern oder vertriebenen Bürgern zu helfen den Instanzenweg zu beschreiten, werden diese Anwälte und Aktivisten oftmals selbst Opfer von Vergeltungsmaßnahmen. | When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. |
| Die Aktivisten haben zunächst Kirchen, Bars und Behörden im Visier. | The latter target primarily churches, bars and administrations. |
| Pro Hongkong Aktivisten verurteilen China am Tag nach der Wahlentscheidung. | Hong Kong pro democracy activists heckle China official day after vote ruling |
| Jony Jerusalem ist das Pseudonym eines AIDS Aktivisten in Israel. | Jony Jerusalem is the online name of an AIDS activist in Israel. |
| Mehrer Blogger und Aktivisten organisieren online ein Free Fouad Kampagne. | Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad. |
| Mit anderen Aktivisten erarbeiten wir arabische, chinesische und vietnamesische Versionen. | We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions. |
| Seit gestern Abend verhaften sie viele Aktivisten, auch heute noch. | Since last night they started by arresting many activists and today they continue to arrest a lot . |
| Einige Aktivisten, die Flugblätter mit Inhalten, wie I werde boykottieren. | Several activists distributing leaflets containing inscriptions such as I will boycott. |
