Übersetzung von "Agitation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Agitation - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Agitation (Unruhe) | Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria Agitation |
| Agitation (Unruhe) | Agitation |
| Agitation, Schlaflosigkeit | Common agitation, insomnia |
| Agitation, Depersonalisierung, Affektlabilität | Agitation, depersonalisation, emotional lability 23 4.9 Overdose |
| (einschließlich Nervosität und Agitation) | mood disorders, anxiety (including nervousness and agitation) |
| Stimmungsschwankungen, Ängstlichkeit (einschließlich Nervosität und Agitation) | mood disorders, anxiety (including nervousness and agitation) |
| Schlaflosigkeit, Halluzinationen, Verwirrtheit, unangenehme Träume, Agitation (Unruhe) | Insomnia, hallucinations, confusion, nightmares, agitation |
| Somnolenz, Müdigkeit Exzitation und Agitation (Kinder) Gesichtsfelddefekte | Somnolence, fatigue Excitation and agitation (children) Visual field defect |
| Verwirrtheit, Schlaflosigkeit, Albträume, Halluzinationen, Wahnvorstellungen, Agitation, Angst, Euphorie. | Confusion, insomnia, nightmares, hallucinations, delusions, agitation, anxiety, euphoria. |
| Paranoia, psychomotorische Agitation, Wahnvorstellungen, Verwirrtheitszustand, Angst, Aggression, Nervosität, Orientierungslosigkeit | paranoia, psychomotor agitation, delusion, confusional state, anxiety, aggression, nervousness, disorientation |
| Depression, Schlaflosigkeit, Angst Agitation, Schlafstörung Manie, verminderte Libido, Nervosität | Depression, Insomnia, Anxiety Agitation, Sleep disorder Mania, Libido decreased, Nervousness |
| Angst, Agitation, Schlafstörung Verwirrtheitszustand, Manie, verminderte Libido, Teilnahmslosigkeit, Nervosität | Insomnia Anxiety, Agitation, Sleep disorder Confusional state, Mania, Libido decreased, Listless, Nervousness Anorgasmia, Blunted affect |
| Bei Kindern kommt es hingegen häufig zu Exzitation und Agitation. | However, in children excitation or agitation is frequent. |
| Tommy Funebo nützen Kjellén als ideologische Grundlage für ihre politische Agitation. | Autarky, for Kjellén, was a solution to a political problem, not an economic policy in itself. |
| Agitation Abnorme Träume Ängstlichkeit Insomnie Halluzinationen Depressionen Hypästhesie Nervosität Tremor Schwindel | Agitation Abnormal dreams Anxiety Insomnia Hallucinations Depression Hypesthesia |
| Schlaflosigkeit Verwirrtheit, Halluzinationen, Depressionen, Aggression, Agitation, Stimmungsänderung, Angstzustände, Nervosität, Reizbarkeit, Stimmungsschwankungen | Confusional state, hallucinations, depression, aggression, agitation, mood alteration, anxiety, nervousness, irritability, mood swings |
| Verringerte Aufmerksamkeit, Unruhe oder Agitation oder Veränderungen Ihres psychischen Zustandes, Stimmungsschwankungen | 55 Blurred vision Nose bleeds Difficulty in sleeping, sweating, anxiety Overtiredness (fatigue) |
| Sie glauben, daß es in Dänemark etwas wie eine überparteiliche Agitation | President Thorn emphasized in his speech the other day that it must be our common duty to ensure that these elections are a great success. |
| Depression, Amnesie, Agitation, Verwirrtheit, Schlaflosigkeit, Somnolenz, Nervosität, Apathie Erkrankungen des Nervensystems Häufig | Depression, amnesia, agitation, confusion, insomnia, somnolence, nervousness, apathy Nervous system disorders Common |
| Honeckers engster Mitarbeiter war der ZK Sekretär für Agitation und Propaganda, Joachim Herrmann. | Honecker s closest colleague was Joachim Herrmann, the SED s Agitation and Propaganda Secretary. |
| Agitation gegen den Klerus gehörte schon vor der Revolution zum Programm der Bolschewiki. | The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third. |
| Agitation, Delir, Halluzinationen, Unruhe, Stimmungsschwankungen, Veränderungen des psychischen Zustandes, Schlafstörungen, Erregbarkeit, anormale Traumzustände. | Uncommon agitation, delirium, hallucinations, restlessness, mood swings, mental status changes, sleep disorder, irritability, abnormal dreams. |
| Agitation, Depression, anormales Denken, paranoide Reaktionen) wurden während der Behandlung mit Vigabatrin beschrieben. | Psychiatric events (eg, agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment. |
| Zwischen 1954 und 1963 war Sindermann Leiter der Abteilung Agitation beim ZK der SED. | Sindermann was director of agitation and propaganda in the Central Committee from 1954 to 1963. |
| Kopfschmerzen, Gewichtszunahme, Tremor, Ödeme Schwindel, Paraesthesien, Konzentrations und Gedächtnisstörungen Agitation, Aggression, Nervosität, Erregbarkeit, Depressionen, | Headache, weight gain, tremor, oedema Dizziness, paresthesia, disturbance of |
| Der Mann sprang von seinem Stuhl und ging auf und ab in unkontrollierbare Agitation. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
| Agitation, Angst Störung der Aufmerksamkeit, Störung des Geschmackssinns, Störung des Gleichgewichts, Hyperästhesie, orale Parästhesie, transitorische ischämische Attacke | Agitation, anxiety Disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack |
| Der Mann sprang von seinem Stuhl auf und ging hin und her den Raum in unkontrollierbare Agitation. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
| Ab 1983 arbeitete er in der Abteilung für Agitation und Propaganda des Zentralkomitees, 1989 wurde er deren stellvertretender Leiter. | In 1983, he was given a high level position in Moscow as an instructor in the Communist Party propaganda department. |
| Mr. Marvel saß auf der Bank, und obwohl niemand die geringste Notiz von ihm, seine Agitation blieb bei Siedehitze. | Mr. Marvel sat on the bench, and although no one took the slightest notice of him, his agitation remained at fever heat. |
| Die Mehrheit hoffte weiter, die Macht durch fortgesetzte Agitation in den Betrieben und den Druck der Straße erringen zu können. | The majority still hoped to gain power by continued agitation in the factories and by the pressure from the streets . |
| Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in der pädiatrischen Population waren Somnolenz, Feindseligkeit, Nervosität, emotionale Labilität, Agitation, Anorexie, Asthenie und Kopfschmerzen. | The most commonly reported undesirable effects were somnolence, hostility, nervousness, emotional lability, agitation, anorexia, asthenia and headache in the paediatric population. |
| Agitation, Depression, emotionale Labilität Stimmungsschwankungen, Feindseligkeit Aggression, Insomnie, Nervosität Reizbarkeit, Persönlichkeitsstörungen, abnormes Denken Erfahrungen aus der Zeit seit der Zulassung | Common agitation, depression, emotional lability mood swings, hostility aggression, insomnia, nervousness irritability, personality disorders, thinking abnormal. |
| Zu erwarten sind Nebenwirkungen, die mit dem pharmakodynamischen Profil von Dopaminagonisten zusammenhängen, wie Übelkeit, Erbrechen, Hyperkinesie, Halluzinationen, Agitation und Hypotonie. | The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, |
| Zu erwarten sind Nebenwirkungen, die mit dem pharmakodynamischen Profil von Dopaminagonisten zusammenhängen, wie Übelkeit, Erbrechen, Hyperkinesie, Halluzinationen, Agitation und Hypotonie. | The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension. |
| Zu erwarten sind Nebenwirkungen, die mit dem pharmakodynamischen Profil von Dopaminagonisten zusammenhängen, wie Übelkeit, Erbrechen, Hyperkinesie, Halluzinationen, Agitation und Hypotonie. | The expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension. |
| Anorexie,verminderter Appetit, diabetische Ketoazidose, Polydipsie Agitation, Anorgasmie, Angst, abgestumpfter Affekt, Verwirrtheitszustand, Insomnie, verminderte Libido, Teilnahmslosigkeit, Manie, Durchschlafstörung, Nervosität, Unruhe, Schlafstörung | Metabolism and nutrition anorexia, decreased appetite, diabetic ketoacidosis, polydipsia disorders Psychiatric disorders |
| Anorexie,verminderter Appetit, diabetische Ketoazidose, Polydipsie Agitation, Anorgasmie, Angst, abgestumpfter Affekt, Verwirrtheitszustand, Insomnie, verminderte Libido, Teilnahmslosigkeit, Manie, Durchschlafstörung, Nervosität, Unruhe, Schlafstörung | Metabolism and nutrition anorexia, decreased appetite, diabetic ketoacidosis, polydipsia disorders |
| Andere weniger häufig genannte Symptome waren Vertigo, Kopfschmerzen, Psychosen, Atemdepression oder Apnoe, Bradykardie, Hypotonie, Agitation, Gereiztheit, Verwirrtheit, anormales Verhalten und Sprachstörungen. | Other less frequently reported symptoms included vertigo, headache, psychosis, respiratory depression or apnea, bradycardia, hypotension, agitation, irritability, confusion, abnormal behaviour, and speech disorder. |
| Risperidon zeigte eine statistisch signifikante und klinisch bedeutsame Wirksamkeit bei der Behandlung der Aggression und weniger konsistent bei der Behandlung der Agitation und Psychose bei älteren Patienten mit Demenz (gemessen anhand der Behavoural Pathology in Alzheimer s Disease Rating Scale BEHAVE AD und Cohen Mansfield Agitation Inventory CMAI ). | Risperidone showed statistically significant and clinically important effectiveness in treating aggression and less consistently in treating agitation and psychosis in elderly dementia patients (as measured by the Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease Rating Scale BEHAVE AD and the Cohen Mansfield Agitation Inventory CMAI ). |
| ZYPREXA zur Injektion wird angewendet zur schnellen Behandlung der Symptome Agitation und beunruhigendes Verhalten, die auftreten können während Krankheiten mit Symptomen wie | ZYPREXA Injection is used to treat quickly symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in diseases with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn. |
| Andere Reaktionen, die nach Absetzen von Paroxetin beobachtet wurden, sind Agitation, Übelkeit, Tremor, Verwirrtheit, Schwitzen, Durchfall, Palpitationen, emotionale Instabilität, Reizbarkeit und Sehstörungen. | Children and adolescents In clinical trials 28 of patients treated with paroxetine reported withdrawal symptoms compared with 19 of placebo treated patients. |
| Dabei hätte sich gezeigt, daß nicht wir politisches Handeln mit steriler Agitation verwechseln, die praktisch auf die Lähmung der Arbeit dieser Versammlung abzielt. | But though our side of the House is not responsible for these abuses, we recognize let me repeat this the importance that the way we treat amendments has for the work of this Assembly. |
| Sehr häufig Häufig Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Konzentrationsstörung, Schwindel Gelegentlich Krämpfe, Amnesie, abnormes Denken, Ataxie, Koordinationsstörungen, Agitation Nicht Kleinhirn assoziierte bekannt Koordinations und Gleichgewichtsstörungen Augenerkrankungen | Very common Common somnolence, headache, disturbance in attention, dizziness Uncommon convulsions, amnesia, thinking abnormal, ataxia, coordination abnormal, agitation Not known cerebellar coordination and balance disturbances Eye disorders |
| Symptome einer Sedierung (reichend von einem leichten Schweregrad bis zum Koma) und oder Delirium (einschließlich Verwirrtheit, Desorientiertheit, Agitation, Angst und andere kognitive Beeinträchtigungen). | Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment). |
Verwandte Suchanfragen : Politische Agitation - Niveau Der Agitation
