Übersetzung von "Agenda Themen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Agenda - Übersetzung :

Agenda

Themen - Übersetzung :

Topics of

Agenda Themen - Übersetzung :

Agenda topics

Themen - Übersetzung :

Themes of

Themen - Übersetzung :

Subjects

Agenda - Übersetzung :

Agenda set

Schlüsselwörter : Agenda Political Public Today Part Topics Issues Themes Subjects Subject

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alle diese Themen sind in der Agenda enthalten.	All of these issues are on the agenda.
Kann man gleichzeitig die Struktur und die Themen der Agenda reformieren?	Can we reform the structure and the themes of the agenda at the same time?
Zur Architektur zählen strategische Themen, die den Kern der transatlantischen Agenda bilden.	The architecture is described in terms of strategic themes forming the core of the transatlantic agenda.
Welche Schwerpunkte sollen in der Agenda gesetzt werden, wenn bereits acht strategische Themen vorgegeben sind?	How do you prioritise the agenda if you have already set eight strategic themes?
In diesem Zusammenhang bin ich für eine auf die wichtigen, von mir genannten Themen beschränkte Agenda.	In this context, I would argue in favour of a restricted agenda that contains the essential topics I have mentioned.
Auch einige klassischere Themen sind Gegenstand zäher Verhandlungen Landwirt schaft offenbar einer der Eckpfeiler der Doha Agenda , Zölle, Antidumpingmaßnahmen.	Other more traditional issues are also the subject of bitter negotiations agriculture the cornerstone of the Doha agenda customs duties, and anti dumping.
Alle diese Schritte brauchen Zeit und versprechen weit mehr Erfolg, wenn die Themen mit einer langfristigen Agenda verknüpft sind.	All these steps take time and are much more likely to pay off when the issue is linked to a long term agenda.
Unsere Mitteilung wird sich vorrangig drei spezifischen Themen widmen Governance allgemein, politische Governance und wirtschaftliche Governance , drei Themen, die wir als Teil der umfassenden Agenda zur Stärkung der Kapazitäten sehen.	Our communication will give priority attention to three specific topics governance in general, political governance and economic governance three themes which we see as part of the broader agenda of capacity building.
Der AdR kann auch eine Initiativstellungnahme veröffentlichen und hat dadurch die Möglichkeit, Themen auf die Agenda der EU zu setzen.	The CoR can also draw up an opinion on its own initiative, which enables it to put issues on the EU agenda.
Die Agenda für Thessaloniki umfasst eine Reihe von brisanten Themen, die sowohl die Mitgliedstaaten als auch die öffentliche Meinung spalten.	The agenda for Thessaloniki includes a series of burning issues which divide both the Member States and public opinion.
Auch bei Themen auf der Rio 20 Agenda, die einen passenderen Bezug zur Umwelt haben etwa die Wasserversorgung überwiegen die Plattitüden.	Even when the Rio 20 agenda includes something more properly environmental say, the supply of water platitudes predominate.
Auf der Agenda standen all jene Themen, die man erwartet, wenn sich die Köpfe dieser beiden Länder treffen Einwanderung, Drogen und Handel.	On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade.
2.6 Auf dem informellen Ministertreffen im Mai 2005 in Luxemburg erzielten die Minister Einvernehmen über folgende Themen und Prioritäten der Territorialen Agenda	2.6 At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May 2005, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda
3.6 Auf dem informellen Ministertreffen im Mai 2005 in Luxemburg erzielten die Minister Einvernehmen über folgende Themen und Prioritäten der Territorialen Agenda	3.6 At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May 2005, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda
Im Lichte derartiger Äußerungen ist Australiens Weigerung, Themen wie den Klimawandel oder inklusiven Wohlstand auf die Brisbane Agenda zu setzten, leichter zu verstehen.	Viewed in the context of such comments, one can better understand Australia s refusal to put issues of climate change and inclusive prosperity on the Brisbane agenda.
Agenda	Agenda
Die Weltbank unterstützt durch einen vor kurzem genehmigten 505 Millionen Dollar Kredit die Aufnahme ökologischer Fragen und Themen in die Agenda der brasilianischen Ministerien.	The World Bank, through a recently approved 505 million loan, is supporting the inclusion of environmental issues and concerns across Brazil s government ministries.
AGENDA 2000	Agenda 2000
AGENDA 2000	AGR 655
Agenda 2000	Commission Communication Agenda 2000
Sozialpolitische Agenda	New social agenda
Sozialpolitische Agenda	on a Social Policy Agenda
Sozialpolitische Agenda	Social Agenda
Sozialpolitische Agenda	Social Policy Agenda
Territoriale Agenda	Territorial agenda
Territoriale Agenda .	Territorial agenda.
AGENDA 2000	Agenda 2000
Agenda 2000	of Agenda 2000
Agenda 2013	Calendar 2013
Agenda Planungsnummer	Agenda planning number
Sozialpolitische Agenda	Social policy agenda
Doch dies sind Themen für die Präsidentschaftswahlen 2012, in denen, so ist zu hoffen, eine ermutigendere fiskalpolitische Agenda für die nächsten 20 30 Jahre festgelegt wird.	But these are the issues for the presidential election of 2012, in which one hopes for debates that will set a more encouraging fiscal agenda for the next 20 30 years.
b) in Bezug auf die Umsetzung der Agenda 21, namentlich in Bezug auf die Mittel zur Umsetzung, die regelmäßige Behandlung von Themen der nachhaltigen Entwicklung organisieren.	At its 17th plenary meeting, on 4 September 2002, the Summit considered the report of the Credentials Committee (A CONF.199 15).
Auf Ersuchen des deutschen EU Ratsvorsitzes hat der EWSA Sondierungsstellungnahmen zu folgenden Themen erarbeitet Die großstädtischen Ballungsgebiete , Territoriale Agenda und Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten .	At the request of the current Council presidency the EESC has produced several exploratory opinions on European metropolitan areas, the territorial agenda of the EU and transport in urban and metropolitan areas.
Aber diese Minister haben eine immer stärker belegte und dichter gedrängte Agenda mit Themen, die eng mit der Außen und Sicherheitspolitik der Europäischen Union verbunden sind.	However, these Ministers have an increasingly busy and packed agenda, on issues which strictly relate to the European Union's foreign and security policy.
All die Themen, die international diskutiert werden, stehen auch weiterhin auf der internationalen Agenda, unabhängig davon, ob sie ganz konkret in den Konsens von Monterrey aufgenommen werden.	All the themes discussed internationally will remain on the international agenda, whether or not they are specifically included in the Monterrey consensus.
Es ist vorgesehen, den politischen Dialog und die Konsultation im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer internationaler Gremien zu den wichtigsten Themen der internationalen Agenda zu stärken.	The intention is to strengthen political dialogue and consultation within the United Nations system, as well as other international fora, on the most important issues on the international agenda.
Unsere Fraktion ist sich mit den Entwicklungsländern darin einig, dass keine neuen Themen in die Agenda aufgenommen werden sollten, weil eine Ausweitung der Agenda die Kapazität vieler Entwicklungsländer übersteigen würde, für die es heute bereits schwierig ist, erfolgreich am WTO Prozess teilzunehmen.	Our group agrees with developing countries when they oppose new issues on the agenda on the grounds that expanding that agenda would over stretch the capacity of many developing countries which are already struggling to participate effectively in the WTO process.
Die soziale Agenda ist von der technologischen Agenda nicht zu trennen.	The social agenda and the technology agenda are not independent of each other.
Themen	Topics
Themen	Purpose
Themen	Work
Themen	Matters of discussion
Themen	Subject Matters of discussion
Themen	Subject matter

Display this page in English