Übersetzung von "Aerosol" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aerosol - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Valvole Aerosol Research	Valvole Aerosol Research Italiana
Schütteln Sie das Dosier Aerosol kräftig.	Shake the inhaler before use.
Aerosol coatings 40 C.F.R. Part 59, Subpart E.	Aerosol coatings 40 C.F.R. Part 59, Subpart E.
Die gemessene MMAD der Aerosol Tröpfchen betrug 2,6 Mikrometer.	The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
Die gemessene MMAD der Aerosol Tröpfchen betrug 2,1 Mikrometer.	The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.1 micrometres.
Aerosol FCKW frei 25 µg 50 µg Druckgasinhalation, Suspension	atmadisc Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 125 µg Druckgasinhalation, Suspension
1 x 1 Dosier Aerosol mit mindestens 120 Sprühstößen	1 x 120 actuations Inhaler
4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh oder Spraydose) AE	4 of May 2002)
Sobald 000 erscheint, ist das Dosier Aerosol nicht mehr anzuwenden.	Replace the inhaler when the counter reads 000.
oder 3 x 1 Dosier Aerosol mit mindestens 120 Sprühstößen	or 3 x 120 actuations Inhaler
Sobald 000 erscheint, ist das Dosier Aerosol nicht mehr anzuwenden.	Stop using the inhaler when the counter reads 000.
Der Schnee wird aufgewirbelt, sodass ein Schnee Luft Gemisch (Aerosol) entsteht.	An avalanche (also called a snowslide or snowslip) is a rapid flow of snow (a crystalline form of H2O) down a sloping surface.
oder 10 x 1 Dosier Aerosol mit mindestens 120 Sprühstößen (Klinikpackung)	or 10 x 120 actuations Inhaler hospital pharmacy use only (for dispensing purposes)
Viani Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 125 µg Druckgasinhalation, Suspension	Viani Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 125 µg Druckgasinhalation, Suspension
atmadisc forte Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 250 µg Druckgasinhalation, Suspension	atmadisc forte Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 250 µg Druckgasinhalation, Suspension
Das Dosier Aerosol wurde für die Anwendung in der vertikalen Position entwickelt.	The inhaler has been designed for use in a vertical position.
Sie sollten ein weiteres Dosier Aerosol bekommen, wenn das Zählwerk 020 anzeigt.	You should get a replacement when the counter shows the number 020.
Viani mite Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 50 µg Druckgasinhalation, Suspension	Viani Mite Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 50 µg Druckgasinhalation, Suspension
Viani forte Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 250 µg Druckgasinhalation, Suspension	Viani Forte Dosier Aerosol FCKW frei 25 µg 250 µg Druckgasinhalation, Suspension
Auch wenn das Dosier Aerosol eine Woche oder länger nicht angewendet wurde, ist die Schutzkappe vom Mundrohr abzuziehen, das Dosier Aerosol kräftig zu schütteln und es sind zwei Sprühstöße in die Luft auszulösen.	If the inhaler has not been used for a week or more remove the mouthpiece cover, the patients should shake the inhaler well and release two puffs into the air.
Es ist wichtig, so langsam wie möglich einzuatmen, bevor Sie Ihr Dosier Aerosol anwenden.	It is important to start to breathe in as slowly as possible just before using your inhaler.
Diese Begriffe werden für halogenierte Kohlenwasserstoff Aerosol Treibmittel (z. B. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b) verwendet.	These terms are used for hydrohalocarbon aerosol propellants (e.g.Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
Jedes Mal, wenn das Dosier Aerosol ausgelöst wird, reduziert sich die Zahl am Zählwerk um eins.	Each time the inhaler is activated the number on the counter will count down by one.
Halten Sie das Dosier Aerosol aufrecht zwischen Fingern und Daumen, mit dem Daumen unter dem Mundstück.	Hold the inhaler upright with your thumb on the base, below the mouthpiece.
(UN ECE Empfehlung Nr. 21 Rev. 8.1 vom 12. Juli 2010) Aerosol (Sprüh oder Spraydose) AE	(UN ECE Recommendation No 21 Rev.8.1 of 12 July 2010)
Verwendung Als Aerosol wird es gelöst in Dichlormethan oder Aceton als Mittel zur Bekämpfung von Unruhen verwendet.	The effect of CS on a person will depend on whether it is packaged as a solution or used as an aerosol.
Um ein Verstopfen zu vermeiden, ist es wichtig, das Dosier Aerosol mindestens einmal in der Woche zu reinigen.	To prevent your inhaler blocking up, it is important to clean it at least once a week.
Die für Kinder maximal zugelassene Dosis Fluticasonpropionat, abgegeben aus einem Seretide Dosier Aerosol, ist 100 µg 2 mal täglich.	The maximum licensed dose of fluticasone propionate delivered by Seretide inhaler in children is 100mcg twice daily.
Es ist wichtig, mit dem Einatmen so langsam wie möglich zu beginnen, unmittelbar bevor das Dosier Aerosol angewendet wird.	It is important that patients start to breathe in as slowly as possible just before operating their inhaler.
Seretide liegt Ihnen als Dosier Aerosol vor, das Ihnen Ihr Arzneimittel in Form einer Suspension zur Inhalation (Druckgasinhalation) freigibt.	Seretide is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.
Die für Kinder maximal zugelassene Dosis Fluticasonpropionat, abgegeben aus einem Viani Dosier Aerosol, ist 100 µg 2 mal täglich.	The use of a spacer device with the inhaler in order to derive greater therapeutic benefit is recommended for patients (in particular young children) who have difficulty co ordinating inhalation with actuation (see section 4.4 Special Warnings and Precautions for use)
Viani liegt Ihnen als Dosier Aerosol vor, das Ihnen Ihr Arzneimittel in Form einer Suspension zur Inhalation (Druckgasinhalation) freigibt.	Viani is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.
7 Wechselwirkungen zu mit Lamivudin die für Co trimoxazol relevante Information), Pentamidin als Aerosol, Pyrimethamin und Aciclovir in für die Prophylaxe verwendeten Dosierungen.	Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and co trimoxazole), aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Ventavis wird durch Inhalation mittels eines Verneblers (eines speziellen Geräts, das aus der Lösung ein Aerosol macht, das der Patient einatmen kann) verabreicht.	Ventavis is given by inhalation using a nebuliser (a special machine that changes the solution into an aerosol that the patient can breathe in).
(b) Quelle jeden Vorgang, jede Tätigkeit oder jeden Mechanismus, der ein Treibhausgas, ein Aerosol oder einen Vorläufer eines Treibhausgases in die Atmosphäre freisetzt	(b) source means any process, activity or mechanism that releases a greenhouse gas, an aerosol or a precursor to a greenhouse gas into the atmosphere
Ohne es konkret zu sagen, bezieht sie sich auf die Aerosol Erklärung , die die Kommission dem Komitologie Beschluss vom Juni 1999 beigefügt hat.	Without saying so she refers to the aerosol declaration which the Commission appended to the comitology decision of June 1999.
Um sicherzustellen, dass das Dosier Aerosol funktioniert, ist es kräftig zu schütteln und Sprühstöße sind in die Luft auszulösen, bis das Zählwerk 120 anzeigt.	Before using for the first time patients should remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover, shake the inhaler well, and release puffs into the air until the counter reads 120 to make sure that it works.
Wenn sie einen feinen Nebel sehen, der oben vom Dosier Aerosol oder seitlich aus ihrem Mund kommt, sollen sie noch einmal bei Schritt 2. anfangen.	If they see mist coming from the top of their inhaler or the sides of their mouth they should start again from stage 2.
Da die systemische Aufnahme hauptsächlich über die Lungen stattfindet, kann die Benutzung einer Inhalierhilfe zusammen mit einem Dosier Aerosol die Wirkstoffdeposition in der Lunge erhöhen.	In an interaction study in healthy subjects with intranasal fluticasone propionate, ritonavir (a highly potent cytochrome P450 3A4 inhibitor) 100 mg b. i. d. increased the fluticasone propionate plasma concentrations several hundred fold, resulting in markedly reduced serum cortisol concentrations.
Da die systemische Aufnahme hauptsächlich über die Lungen stattfindet, kann die Benutzung einer Inhalierhilfe zusammen mit einem Dosier Aerosol die Wirkstoffdeposition in der Lunge erhöhen.	It is important, therefore, that the patient is reviewed regularly and the dose of inhaled corticosteroid is reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
Für den zweiten Sprühstoß sollen die Patienten das Dosier Aerosol weiterhin aufrecht halten und ungefähr eine halbe Minute warten, bevor die Schritte 2. bis 6. wiederholt werden.	If patients are going to take a second puff they should keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps 2 to 6.
Rauch (auch Rauchgas) ist ein meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol in feinstverteilter (oft kolloidaler) Form aus Staubpartikeln (Glanzruß, Flugasche, Unverbranntes) und Nebeltröpfchen (Wasser, Öldämpfe, Säuredämpfe) in feuchtem Abgas.	It is commonly an unwanted by product of fires (including stoves, candles, oil lamps, and fireplaces), but may also be used for pest control (fumigation), communication (smoke signals), defensive and offensive capabilities in the military (smoke screen), cooking, or smoking (tobacco, cannabis, etc.).
Neben ihrer magnetischen Aktivität, beeinflusst die Sonne unser Klima noch in anderer, vielfältiger Weise Die Erwärmung der oberen Stratosphäre durch ultraviolette Strahlen, die Kondensation von Aerosol Partikeln und die Wolkenbildung unterliegen diesem Einfluss.	For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation.
Das Parlament ist nicht die einzige Institution, die sich auf diese Weise den Rücken frei halten will, auch der Rat hat einen entsprechenden Bedarf angemeldet, die eigene Position mittels der so genannten Aerosol Klausel zu sichern.	Parliament is not the only institution that wants to ensure it is safeguarded in this way the Council has also expressed a similar need to safeguard its own position with the help of the 'aerosol clause' .
Sie wissen, dass die Kommission Mitte 1999, als über das Komitologie Verfahren entschieden wurde, eine einseitige Erklärung abgegeben hat, die unter der Bezeichnung Aerosol Erklärung bekannt wurde und die das so genannte Contre Filet Verfahren ablöst.	They know that when the comitology procedure was decided on in mid 1999, the Commission issued a unilateral declaration, which has become known as the aerosol declaration, which was given in exchange for something called the contre filet, another procedural device.

Display this page in English