Übersetzung von "Adressiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Adressiert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Addressed Envelopes Stamped Sealed Package

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Brief war falsch adressiert.	The letter was wrongly addressed.
Dieser Brief ist falsch adressiert.	This letter is wrongly addressed.
Mobilität, Ältere, und Fettleibigkeit adressiert.	That's our challenge.
Sie ist an Sie adressiert.	It's addressed to you.
Dieser Brief ist an dich adressiert.	This letter is addressed to you.
Dieser Brief ist an Sie adressiert.	This letter is addressed to you.
Dieses Päckchen ist an dich adressiert.	This parcel is addressed to you.
Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.	This parcel is addressed to you.
Dieser Brief ist an dich adressiert.	That letter is addressed to you.
Der Brief war an mich adressiert.	The letter was addressed to me.
Das ist an Mademoiselle Doro adressiert.	This is addressed to Mademoiselle Doro.
BLOBs werden normalerweise durch BLOB Identifikatoren adressiert.	BLOBs are normally addressed by BLOB identifiers.
Der Brief ist an meine Eltern adressiert.	The letter is addressed to my parents.
Minister Malcolm X adressiert ein nichtmuslimische Publikum.	Clay had become the new heavyweight champion of the world. OK, give us the poetry on number seven.
Es ist an Baek Seung Jo adressiert.	It's addressed to Baek Seung Jo .
...ein Stück des Umschlags gefunden, adressiert an Dearden.	We've come across a part of an envelope addressed to Dearden.
Warum ist die Karte an dich adressiert? Wei?	Why did he send it only to you?
An wen ist es adressiert? fragte einer der Geschwornen.	'Who is it directed to?' said one of the jurymen.
Busse unterscheiden sich in der Art, wie einzelne Knoten adressiert werden.	In both examples, computer buses of one form or another move data between all of these devices.
Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.	Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Die Subversion Inhalte werden dabei über eine gewöhnliche URL per HTTP adressiert.	The revision is recorded and the snapshot can be accessed by URL.
Dieses Mal adressiert an Stanley Raeburn, zu seiner Zeit ein angesehener Schauspieler.	This time addressed to Stanley Raeburn. In his day a distinguished actor.
Ein einzelnes Element ist also durch Nennung von Zeile und Spalte eindeutig bezeichnet ( adressiert ).	An extreme (but commonly used) case is the bit array, where every bit represents a single element.
Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.	The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.
Darum sehen wir dies als eine Chance für eine Firma, die die Bedürfnisse dieses Segments adressiert.	Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.
Es werden voneinander unabhängige Datenpakete oder Datengruppen, die entsprechend adressiert sind, angenommen (z. B. IEEE 802).	Independently from any other, it selects data packets or data groups (e.g., IEEE 802) addressed to it.
Andere Adressen (jedes ième N adressiert), sind danach durch Straßenverfahren random ausgehend von der Anfangsadresse ausgewählt worden.	Other addresses (each th N addresses) were then selected by road procedures random from the initial address.
Es muß an den Antragsteller adressiert sein und Angaben über Zweck und Termin des geplanten Besuches enthalten.	The letter must be addressed to the applicant and give the purpose and dates of the visit.
Eine formale Beschwerde, die unter Angabe des Themas der Information an die Suchmaschine adressiert sein muss, würde ausreichen.	A formal complaint addressed to the search engine and mentioning the topic of the information is enough.
Das ist ein Eilbrief. Abgestempelt hier in dieser Stadt, gestern Abend um 23 Uhr. Adressiert an Richter Daniel Hopkins,	This is a special delivery letter postmarked in this city at 11 p.m. Last night and addressed Judge Daniel Hopkins, Hall of Justice, Courtroom 10.
Ehe noch die Glocke ertönte, welche die ganze Schule weckte, hatte ich meine Annonce geschrieben, couvertiert und adressiert sie lautete folgendermaßen	With earliest day, I was up I had my advertisement written, enclosed, and directed before the bell rang to rouse the school it ran thus
Der Buddy wird über seine Id mit dem Attribut idref adressiert. Es ist daher offensichtlich, dass er eine Id erhalten muss. Beispiel	The buddy is referenced by id with the idref attribute. Obviously, it must be given an id. Example
Aber trotzdem, jedes Jahr schreiben tausende von Menschen an Julia, adressiert an ihre Heimatstadt Verona, Italian, und die Bewohner von Verona schreiben zurück.	There was nothing to focus attention on the stage except the play itself, so people drank and ate and jeered at the actors if they thought the performances were bad. So Romeo and Juliet may be an amazing work of poetry, but it also pandered to the popular tastes of the time. I mean, Renaissance theater wasn't, like, high art.
Adressiert in einer solchen Weise, antwortete Gregor nichts, sondern blieb in seinem reglosen Platz, als sei die Tür war nicht bei allen geöffnet.	Addressed in such a manner, Gregor answered nothing, but remained motionless in his place, as if the door had not been opened at all.
Daraus resultiert ein gewaltiges Problem für die Netzwerkskapazität, vor allem, weil die meisten dieser Nachrichten nicht korrekt adressiert sind und nicht zugestellt werden können.	This is causing a huge problem for network capacity, especially since most of these messages are addressed incorrectly and cannot be delivered.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Datenpakete, die nicht ins lokale Netz adressiert sind, über die PPP Verbindung geroutet. Normalerweise sollten Sie das einschalten.	If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on
2.1 Der Ausschuss begrüßt das Ersuchen des irischen Ratsvorsitzes, denn es adressiert ein ernstes und bezüglich des angestrebten Ziels des Energiefahrplans 2050 noch ungelöstes Problem.	2.1 The Committee welcomes the request by the Irish presidency, which addresses a serious problem a problem that still needs to be solved if the objective of the Energy Roadmap 2050 is to be achieved.
2.1 Der Ausschuss begrüßt das Ersuchen des irischen Ratsvorsitzes, denn es adressiert ein ernstes und bezüglich des angestrebten Ziels des Energiefahrplans 2050 noch ungelöstes Problem.	2.1 The Committee welcomes the request by the Irish presidency, which addresses a serious problem a problem that still needs to be solved if the objective of the Energy Roadmap 2050 is to be achieved.
2.1 Der Ausschuss begrüßt die Anfrage der irischen Ratspräsidentschaft, denn sie adressiert ein ernstes und bezüglich des angestrebten Ziels des Energiefahrplans 2050 noch ungelöstes Problem.	2.1 The Committee welcomes the request by the Irish presidency, which addresses a serious problem a problem that still needs to be solved if the objective of the Energy Roadmap 2050 is to be achieved.
Es sollte etwas sein, was nicht an sie adressiert war, oder von mir unterschrieben, etwas, das sie nachdenklich machen würde, was in aller Welt das denn sei.	I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Als Erweiterung wird mit ATA 6 eine 48 Bit Adressierung (48 Bit LBA oder auch Big LBA) eingeführt, mit der 281.474.976.710.656 Blöcke (also 128 PiB) adressiert werden können.	IDE standard included 22 bit LBA as an option, which was further extended to 28 bit with the release of ATA 1 (1994) and to 48 bit with the release of ATA 6 (2003).
Die Steinigung von Mokarrameh Ebrahimi und dem Vater ihres elfjährigen, illegitimen Kindes wurde in einem schriftlichen Erlass der obersten Justizbehörde in Teheran, adressiert an die Behörden in Takistan, gestoppt.	The stoning of Mokarrameh Ebrahimi and the father of her 11 year old illegitimate child was stayed by the written order of the Head of Judiciary in Tehran addressed to the head of the judiciary branch in Takistan.
Es könnte auffallen, dass kein Dan verwendet wird, es ist nicht an mich persönlich adressiert und wir haben eine verborgende Mailingliste ohne spezielle Adresse. Und die URL schaut komisch aus, es ist keine Standford URL.	You might notice that there's no, Dan here, it's not addressed to me in particular, and we have undisclosed recipients and there's no particular address.
Es ist gar nicht adressiert, sagte das weiße Kaninchen überhaupt steht auf der Außenseite gar nichts. Es faltete bei diesen Worten das Papier auseinander und sprach weiter Es ist übrigens gar kein Brief, es sind Verse.	'It isn't directed at all,' said the White Rabbit 'in fact, there's nothing written on the outside.' He unfolded the paper as he spoke, and added 'It isn't a letter, after all it's a set of verses.'
5.2 Dabei adressiert der Ausschuss zuerst den wichtigen Gesichtspunkt fachübergreifender Quer schnittsthemen, welche ihrer Art gemäß eine übergeordnete Koordinierung oder Len kung benötigen und als solche häufig auch das Teilprogramm Sozial , Wirtschafts und Geisteswissenschaften einschließen (siehe auch Punkt 5.8).	5.2 The Committee would first of all consider the key aspect of multidisciplinary, cross cutting themes, which, by their very nature, require overall coordination or direction, and thus frequently also encompass the socio economic sciences and humanities sub programme (see also point 5.8).

Display this page in English