Übersetzung von "Adoptivkind" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Adoptivkind - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Babyfoto von Ella Purkiss, die als internationales Adoptivkind von Südkorea nach Dallas gebracht wurde. | Ella Purkiss as a child when she was brought to Dallas as an international adoptee from South Korea. |
| Leben Frances McDormand ist ein Adoptivkind und wuchs mit weiteren Adoptivgeschwistern in einer frommen Familie auf, die der Christian Church (Disciples of Christ) angehört. | She has a sister, Dorothy A. McDormand, who is an ordained Disciples of Christ minister and chaplain, as well as another sibling, both of whom were adopted by the McDormands, who had no biological children. |
| 18 Monate ab Geburt des Kindes oder dem Zeitpunkt, zu dem das Adoptivkind der Obhut der Eltern unterstellt wird, oder wann immer Anspruch auf gesetzliche Vergünstigungen für Eltern besteht. | 18 months from birth or the point at which parent takes custody of adopted child or whenever there is a right to statutory parental benefits. |
| Er taufte sein Adoptivkind und nannte es Quasimodo sei es, daß er damit nun den Tag bezeichnen wollte, an welchem er es gefunden, sei es, daß er mit diesem Namen das arme kleine Geschöpf als im gewissen Grade krüppelhaft und fast noch nicht geformt charakterisiren wollte. | He baptized his adopted child, and gave him the name of Quasimodo, either because he desired thereby to mark the day, when he had found him, or because he wished to designate by that name to what a degree the poor little creature was incomplete, and hardly sketched out. |
| Ich glaube, es ist eher vertretbar, Familien, die ein Adoptivkind haben wollen, zu sagen, dass sie noch ein paar Monate warten müssen, als das Risiko einzugehen, dass sich die korrupten Praktiken, die wir in diesem Land im Kinderschutz hatten, auch nur in einem einzigen Fall weiter verwirklichen. | I think it is quite reasonable to say to families who wish to welcome an adopted child into their lives that they have to wait another few months, rather than run the risk that even a single case of the corruption which was rife in Romania's child protection system could recur. |
| Ich möchte aber noch einmal sehr deutlich sagen, Herr Abgeordneter, auch wenn das vielleicht nicht überall gern gehört wird Bei der Abwägung zwischen dem Schutz der Kinder in Rumänien und den Bedürfnissen von Eltern in welchen Ländern auch immer, die gern ein Adoptivkind hätten, muss unser erstes Interesse immer der Schutz der Kinder sein. | However, let me say again, Mr Gil Robles, even though this may not be welcome in some quarters in striking a balance between protecting children in Romania and the needs of prospective parents whichever country they may live in our first priority must always be to protect the child. |
