Übersetzung von "Adjutant" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Himmlers Adjutant? | What? He's Himmler's assistant. |
| Nicht graziös, Adjutant. | Very kind! |
| Der Adjutant des Gouverneurs. | With the adjutant of the governor. |
| Der Adjutant Ihres Vaters! Großartig! | And here's the adjutant of your father! |
| Der Adjutant seiner Majestät, des Zaren! | the adjutant to his majesty the Czar! |
| Leutnant Navarro, Adjutant von Oberst Gómez. | Lieutenant Navarro, aidedecamp to Colonel Gómez. |
| Vor Kriegsausbruch war er Adjutant des III. | By the end of the war, he was a captain. |
| Ich persönlich hätte Adjutant Caesar ungern zum Feind. | personally I shouldn't care to have Adjudant César as an enemy. |
| Kapitän Vallo zu Diensten und mein Adjutant Ojo. | I'm Captain Vallo at your service. And this is Lieutenant Ojo. |
| August 1934 war Liebehenschel ebenfalls unter Gerlach Adjutant im berüchtigten Berliner Columbia Haus und wurde danach als Adjutant im KZ Lichtenburg eingesetzt. | Liebehenschel became the adjutant in the Lichtenburg concentration camp, and two years later was transferred to the inspectorate of the concentration camps in Berlin. |
| In der britischen Marine war der Adjutant der Signaloffizier. | in an infantry battalion, the adjutant was usually an infantry officer). |
| Hier ist der Adjutant, den ihr ihm zugeteilt habt. | I have brought the aide you assigned to him. |
| Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung | Military Assistant to the SPDC Chairman G9a |
| Juli Andoche Junot, französischer General und Adjutant Napoléons ( 1771) 1. | 1755) July December July 29 Jean Andoche Junot, French general (suicide) (b. |
| Im Auftrag des Staatssekretärs Philip Sheridan... Zweiter Lieutenant und Adjutant. | By order of the Secretary, Philip Sheridan Second Lieutenant and Adjutant. |
| Mon adjutant, Monsieur La Bessiere möchte Sie in seinen Club mitnehmen. | mon Adjudant, M. La Bessière is here to take you to his club. |
| 1880 wurde er Mitglied des Großen Generalstabes und 1882 Adjutant seines Onkels. | In 1882 he became personal adjutant to his uncle, who was then Chief of the General Staff. |
| Der Herr Adjutant des Gouverneurs wird ein Herr Nichts und Nirgendwo. Warum? | The governor's adjutant will become a nobody, going nowhere! |
| Im Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel war er Adjutant des Herzogs von Wellington. | He was the eldest son of King William I of the Netherlands and Wilhelmine of Prussia. |
| Sucre wurde schon 1813 zum Oberstleutnant befördert und Adjutant des Generals Santiago Mariño. | Sucre was one of Simón Bolívar's closest friends, generals and statesmen. |
| Meine Herren, das ist mein Adjutant. Oberleutnant O'Rourke wird sich um Sie kümmern. | Gentlemen, this is my adjutant, Lieutenant O'Rourke who will take care of you. |
| Mir prophezeite sie, ich würde Adjutant bei Monsieur Soubise, und ich hab's geglaubt. | She said I'll be the General's aide. I believed her, of course. |
| Er wurde Adjutant von Joachim Murat und 1805 in der Schlacht von Landbach verwundet. | He was appointed Aide de Camp to Joachim, 1st Prince Murat, and was wounded at the Battle of Landbach in 1805. |
| Leben Reille kämpfte 1792 unter Dumouriez und wurde dann Adjutant Massénas, dessen Tochter er später heiratete. | Reille served in the early campaigns of the French Revolutionary Wars under Dumouriez and Masséna, whose daughter Victoire he married. |
| 1919 wurde er Adjutant von John Pershing, damals General of the Armies of the United States. | Between World War I and II In 1919, he became an aide de camp to General John J. Pershing. |
| Um die Jahrhundertwende war Artigas als Adjutant Félix de Azaras auch mit der Problematik der Bodenverteilung befasst. | Things changed with the opening of the Anglo Spanish War, and the threat of a British attack upon the viceroyalty. |
| Juli 1976 in Traves, Frankreich) war erst Adjutant Himmlers und nach Kriegsbeginn hochdekorierter Standartenführer der Waffen SS. | Peiper was murdered in France in July 1976, when he was shot by unknown assailants who then burned his house to the ground using Molotov cocktails. |
| Teilnahme an den Napoleonischen Kriegen Im Jahre 1806 zog Clausewitz als Stabskapitän und Adjutant in den Vierten Koalitionskrieg. | Clausewitz entered the Prussian military service at the age of twelve as a Lance Corporal, eventually attaining the rank of Major General. |
| Von November 1942 bis zum Mai 1944 war Baer Adjutant von Oswald Pohl im SS Wirtschafts und Verwaltungshauptamt. | From November 1942 until May 1944, Baer was adjutant of SS Obergruppenführer Oswald Pohl, then chief of the Wirtschaftsverwaltungshauptamt (SS office of economic policy). |
| Bis zum Beginn des Krieges war er Adjutant beim Chef des Admiralstabes, Admiral Hugo von Pohl, in Berlin. | At the outbreak of the First World War, Arnauld de la Perière served as an adjutant to admiral Hugo von Pohl in Berlin. |
| Danach diente er als Adjutant 1837 bei Général Damrémont in Algerien, wo er beim Sturm von Constantine verwundet wurde. | He stayed in Algeria from 1834 1854, and was wounded during an assault on Constantine in 1837. |
| Logistikzüge werden in der neuen Schweizer Armee durch so gen. Logistikzugführer (Log Zfhr) im Range eines Adjutant Unteroffiziers geführt. | Platoons of the new Schweizer Armee logistic troops will be commanded by so called Logistikzugführer (Log Zfhr) with the rank of Adjutant Unteroffizier (en Adjudant NCO). |
| Im Jahr 1843 erhielt der ehemalige großherzoglich weimarische Adjutant, Fürst Hermann von Pückler Muskau den Auftrag zur weiteren Gestaltung. | In 1843 the former adjutant of the Grand Duchy of Weimar, Prince Hermann of Pückler Muskau was given the task of continuing the landscape work. |
| Wenn ich mich recht erinnere, Adjutant... zeigt dieses Publikum seine übliche wählerische Liebenswürdigkeit ... indem es Neuankömmlinge ziemlich unfreundlich empfängt. | If I remember correctly, this audience shows its usual discriminating kindness by receiving its newcomers rather unpleasantly. |
| In Großbritannien und den USA ist der Generaladjutant ( Adjutant General ) der höchste Stabsoffizier einer Armee und nur dem Stabschef nachgeordnet. | United States In the US Army, historically the adjutant was generally a member of the branch or regiment of the parent unit (e.g. |
| Am 7. März erklärte ein Adjutant Hadis Aden wurde in dem Moment die Hauptstadt des Jemens, als die Huthi Sana'a besetzten. | On March 7, a Hadi aide claimed the president said, Aden became the capital of Yemen as soon as the Houthis occupied Sana'a. |
| Er hat sich seine Freunde immer selbst ausgesucht. Adjutant Caesar war Hauptmann der deutschen Luftwaffe... bevor er in die Legion eintrat. | he's always chosen his own friends as a young vicar with the captain in the German airforce before joining the legion |
| Generalstabslehrgang der Luftwaffe an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg und diente ab 1977 als Adjutant bei Bundesverteidigungsminister Hans Apel in Bonn. | Kujat passed the general staff training at the Führungsakademie der Bundeswehr (Hamburg) in 1975 77 and served as the Staff Officer of Hans Apel in 1977. |
| Canitz und Dallwitz wurde 1821 Adjutant des Prinzen Wilhelm, des Bruders Friedrich Wilhelms III., und zugleich Lehrer an der Allgemeinen Kriegsschule in Berlin. | In 1821, Canitz und Dallwitz became adjutant to Prince Wilhelm, the brother of Frederick William III of Prussia, and simultaneously was a teacher at the Allgemeine Kriegsschule (General War College), which later became the Prussian Military Academy, in Berlin. |
| auch Badische Revolution), wo er Adjutant von Fritz Anneke wurde, den er aus Köln kannte und der die Artillerie der Pfälzischen Volkswehr befehligte. | Schurz was adjunct officer of the commander of the artillery, Fritz Anneke, who was accompanied on the campaign by his wife, Mathilde Franziska Anneke. |
| Dienstgrad und Dienststellung außerhalb Deutschlands In Österreich ist der Adjutant des Bundespräsidenten ein hoher Offizier und Begleiter des Bundespräsidenten, des Oberbefehlshabers des Bundesheers. | Unlike the RAO (who is an officer of the Adjutant General's Corps), the adjutant is a member of the corps or regiment of which their unit is a part. |
| Im Siebenjährigen Krieg diente er als Adjutant im Stab des Herzogs Ferdinand von Braunschweig und später von Wilhelm Graf zu Schaumburg Lippe in Portugal. | Later, he was on the staff of Wilhelm, Count of Schaumburg Lippe during the Spanish invasion of Portugal (1762). |
| Sein persönlicher Adjutant Hans Georg von Mackensen, mit dem er bereits seit seiner Jugend eng befreundet war, spielte eine große Rolle im Leben des Prinzen. | His personal adjutant Hans Georg von Mackensen, with whom he had been close friends since his youth, played an important role in his life. |
| 1813 war er in Gemeinschaft mit Adolf Freiherr von Lützow einer der Hauptwerber und Gestalter von dessen Freischar, der er dann als Offizier und Adjutant Lützows angehörte. | Upon the outbreak of the German War of Liberation, in 1813, he assisted in organizing the famous volunteer corps of Major von Lützow, whose adjutant he became. |
| Juli 1944, bei dem sein jüngerer Bruder Werner von Haeften als Adjutant Claus Schenk Graf von Stauffenbergs von einem Standgericht verurteilt und erschossen worden war, am 23. | Von Haeften was arrested on 23 July 1944, three days after the assassination attempt at the Wolfsschanze in East Prussia, for which his brother Werner von Haeften, as Claus von Stauffenberg's adjutant, was summarily shot. |
Verwandte Suchanfragen : Adjutant Vogel - Adjutant Storch - Persönlicher Adjutant
