Übersetzung von "Abtei" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abtei - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Abbey Abbey Carfax Cloister Thornton

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Abtei von Iona ist die erste Abtei, die vom hl.	President. Question No 11 by Mr Paulhan (H 402 82)
Abtei Fécamp und Abtei Saint Évroult waren Zentren von Musikproduktion und musikalischer Bildung.	Fécamp Abbey and Saint Evroul Abbey were centres of musical production and education.
100 Jahre Abtei Gerleve.	100 Jahre Abtei Gerleve , Münster Dialogverlag, 2004.
Erweiterung) Abtei und Bürgermeister (5.	40 followers (in 5 colors) and a scoreboard.
1802 wurde die Abtei aufgelöst.	In 1802, Himmerod Abbey was dissolved.
Habe ich eine Abtei gefunden.	I found an abbey
Gehen wir in die Abtei.	Let's go to the abbey.
Der Name Abtei Bellapais ist eine irrtümliche Übersetzung von Abbaye de la Paix ( Abtei des Friedens ).	Bellapais Abbey (from the French abbaye de la paix which means the Peace Monastery), in the northern village of Bellapais, was constructed between 1198 1205.
Vesper in der Abtei St. Hildegard.	Hildegard The Last Year .
von der Abtei St. Hildegard, Eibingen.	This was the second community founded by her.
) 1200 Jahre Abtei Metten , Metten 1966.	) 1200 Jahre Abtei Metten , Metten 1966.
Die Abtei Seckau (Abtei Unserer Lieben Frau) ist ein Kloster der Benediktiner in Seckau in der Steiermark, Österreich.	Seckau Abbey () is a Benedictine monastery in Seckau in Styria, Austria.
1215 war es Tochterkloster der Abtei Laach.	In 1215 it was the Maria Laach Abbey s daughter monastery.
1926 wurde das Kloster zur Abtei erhoben.	In 1926 the monastery was raised to the status of an abbey.
Die Abtei gehört der Beuroner Kongregation an.	External links Varensell Abbey Website
1898 wurde das Kloster zur Abtei erhoben.	In 1898, the nunnery was elevated to the status of abbey.
Daraus ist die Abtei St. Matthias hervorgegangen.	The monastery adopted the Rule of St. Benedict in about 977.
Jahrhundert war in Krauchenwies die Abtei Reichenau.	History Krauchenwies is first mentioned in a document from the Reichenau monastery in 1202.
In diesem Rechteck unterhielt die Abtei bzw.	The building that stands today opened in 1812.
Die Abtei vom Heiligen Kreuz in Herstelle, einem Stadtteil von Beverungen im Kreis Höxter, ist eine Benediktinerinnen Abtei in Ostwestfalen.	Herstelle Abbey, otherwise Abbey of the Holy Cross, Herstelle, is a house of Benedictine nuns in Herstelle, North Rhine Westphalia, Germany.
Jahrhunderts durch wurde 1547 Priorat des Klosters St. Georgen, 1560 Priorat der Abtei St. Peter, 1578 der Abtei St. Peter inkorporiert.	St. Ulrich's became in 1547 a priory of St. George's Abbey in the Black Forest, and then in 1560 of St. Peter's Abbey in the Black Forest, into which it was fully incorporated in 1578.
Zauberei in der Abtei L'Abbaye truquée (1972) 21.	L'abbaye truquée ( The Disguised Abbey , 1972) 23.
1220 wurde die Abtei durch Kaiser Friedrich II.	In 1220, the abbey was elevated to an abbey principality by Frederick II.
Diese Abtei wurde nach 457 Jahren am 13.	On 29 July of the following year Mgr.
1971 wurde die Abtei auch offiziell wieder eingerichtet.	In 1971 the abbey was officially re established.
Mai 1278 war zwischen der Abtei Seligenstadt und Frau Irmgard vereinbart, dass die Abtei alle Rechte zu besseren Zeiten von ihr zurückerwerben könne.	In three documents from 25 May 1278 it was agreed between the Seligenstadt Abbey and Madam Irmgard that the Abbey could reacquire all rights from her in better times.
Die Ruinen der Abtei sind heutzutage Ziel kleinerer Touristengruppen.	The Feast of the Three Days of the Writing of the Book of the Law.
Jahrhundert und befand sich ursprünglich in der Abtei Stavelot.	In the Rhineland, he was also a patron saint of lovers.
1276 besaß die Abtei Tholey eine Mühle bei Enzweiler.	In 1276, Tholey Abbey owned a mill near Enzweiler.
1574 verlor die Abtei Prüm ihre Selbständigkeit an Trier.	Thus in 1574 Prüm became subordinated to Trier.
Es entstand daraus die neue Abtei Heisterbach im Peterstal.	In 1202 the new Heisterbach Abbey was constructed in the Peterstal, the valley below the Petersberg.
1468 kaufte die Abtei St. Gallen das ganze Toggenburg.	References External links Official website
Das Museum befindet sich in einem Flügel der Abtei.	That is because of a peculiarity the seabreeze comes from the north.
Der Grundstein zur Abtei und Basilika wurde am 7.	The foundation stone was laid on 7 October 1900.
ROMEO und Aufenthalt, gute Krankenschwester, hinter der Abtei Wand	ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey wall
Das heutige Kloster ist ein abhängiges Priorat der Abtei Lérins.	A small community returned in 1988 as a priory of Lérins.
König Offa von Mercia gründet die Abtei von St Albans.	Religion King Offa of Mercia founds an abbey at St. Albans.
und ihrem Sohn Richard Löwenherz in der Abtei Fontevraud bestattet.	The exhausted Eleanor went to Fontevraud, where she remained.
Im Mittelalter gehörte Lauterbach zum großen Territorium der Abtei Fulda.	In the Middle Ages, Lauterbach belonged to the cloister in Fulda.
Entwicklung des Klosters 1902 wurde Sankt Ottilien zur Abtei erhoben.	In 1902 St. Ottilien was elevated to the status of an abbey.
Sancho wurde in der Abtei San Salvador von Oña bestattet.	He was buried in San Salvador de Oña.
Die Abtei Hersfeld setzte die Buchenauer auch als Vögte ein.	The Abbey also put the knights to work as Vögte .
August 1999 von Zisterzienserinnen vor allem der Abtei Seligenthal wiederbesiedelt.	The community was under the direction of the Archbishop of Quebec.
Weblinks Internetpräsenz der Abtei und Pfarrei St. Bonifaz München Einzelnachweise	Eine Ausstellung der Benediktinerabtei St. Bonifaz München und Andechs und des Bayerischen Hauptstaatsarchivs zum 150.
Kultur und Sehenswürdigkeiten Zu Großlittgen gehört die Zisterzienser Abtei Himmerod.	Culture and sightseeing Worth seeing in Großlittgen is the Cistercian Himmerod Abbey.

Display this page in English