Übersetzung von "Abstraktes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abstraktes Element | Cost Item |
| Jahrhunderts ein abstraktes bzw . | an abstract or modern design . |
| Semi Abstraktes 3D Egoshooter Spiel | semi abstract first person 3d shooter game |
| Aber das war etwas Abstraktes. | But then it was abstract. |
| Ein abstraktes Ballerspiel von Kenta Cho | An Abstract Shooter by Kenta Cho |
| Abstraktes 2D Ballerspiel im Retro Stil | retro style, abstract 2D shooter |
| Ein abstraktes Design mit hohem Kontrast.Name | Abstract high contrast theme. |
| Ein abstraktes Bild, das einen Stern darstellen soll.Name | An abstract image resembling an asterisk |
| Also, abstraktes Denken, die Fähigkeit, Stoffe zu ersetzen? | So, abstract thought, material substitution ability? |
| Soweit man so etwas Abstraktes überhaupt sehen kann. | I should put look in quotation marks, because it's very abstract. |
| Abstraktes und intelligentes Actionspiel Tumiki Fighters von Kenta Cho | Kenta Cho's Tumiki Fighters |
| In der Statistischen Mechanik mißt Entropie etwas eher Abstraktes | It's the number of possible microstates that leads to a macrostate. |
| Die europäische Staatsbürgerschaft ist ein abstraktes Konzept ohne Rechtserheblichkeit. | European citizenship is an abstract concept which lacks any legal form. |
| Definition Ein abstraktes Simplex formula_1 ist eine endliche nichtleere Menge. | A facet is any simplex in a complex that is not a face of any larger simplex. |
| Es war kein abstraktes Zeug in einer Broschüre oder einem Film. | It wasn't abstract stuff in a brochure or in a movie. |
| So ist die Europäische Einheit für viele etwas Abstraktes, ein leeres Wort. | To many people, therefore, European unity is an abstract concept. Its purpose escapes them. |
| Semantisches Wissen ist abstraktes Weltwissen (Beispiel Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. ). | What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged. |
| Es ist kein abstraktes Prinzip, irgendwo hier dahinter das ist auch nur eine Idee. | It's not some abstract principle, somewhere behind here that's also an idea. |
| Es ist sehr schwierig, über etwas derart Abstraktes nachzudenken ohne eine gute, konkrete Metapher. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| war Europa ein abstraktes Thema vor sechs Jahren und ohne Facebook wäre die Zahl null gewesen. | Because six years ago, imagine Europe, an abstract topic six years ago and without Facebook this number would have been zero. |
| Bei der Behandlung der vorliegenden Richtlinie mag man meinen, sie betreffe ein abstraktes Thema der Ökonometrie. | Some people believe that, when we talk about this directive, it concerns an abstract, econometric matter. |
| WASHINGTON, DC Wenn Ökonomen über Haushaltsanpassungen sprechen, halten sie diese typischerweise für ein abstraktes und komplexes Ziel. | WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal. |
| Eine gute Weise über Inflation nachzudenken ich denke häufig darüber da es ein sehr abstraktes Konzept ist. | A good way to think about inflation I'll do a lot about this because it is a very abstract concept. |
| Die Menschenrechte stehen immer im Zusammenhang mit anderen Bereichen und dürfen nicht als etwas Abstraktes betrachtet werden. | Human rights do not exist in isolation, neither should they be considered in abstract. |
| Sie glauben, kein rein abstraktes Argument könne uns dazu bringen, etwas zu tun, was wir nicht tun wollen. | They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do. |
| Topic Maps ist ein abstraktes Modell und ein dazugehöriges SGML beziehungsweise XML basiertes Datenformat zur Formulierung von Wissensstrukturen. | Topic Maps is a standard for the representation and interchange of knowledge, with an emphasis on the findability of information. |
| Sie sind dann für den Empfänger des Wissens keine Erfahrungen im engeren Sinne mehr, sondern bloßes, abstraktes Wissen . | With experience, there are distinctions depending on what sort of existence one takes mathematical entities to have, and how we know about them. |
| Bei Erwachsenen wird diese Geste häufig als ein abstraktes Zeigen auf nicht vorhandene Gegenstände, Orte oder Ideen genutzt. | Young children under the age of two seem to rely on pointing gestures to refer to objects that they do not know the names of. |
| Das ergibt natürlich Sinn, denn Hoffnung ist ein abstraktes Phänomen, eine abstrakte Idee, es ist kein konkretes Wort. | And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word. |
| Ich habe jetzt über den Patienten gesprochen, als wäre er irgenwie jemand Abstraktes nicht hier in diesem Saal. | Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room. |
| Dies beweist, we überhaupt, daß Europa kein abstraktes Gebilde, s dem eine absolute Notwendigkeit darstellt, und c Page 93 | Mr Collins, chairman of the Committee. Mr President, I want to concentrate on consumer protection and public health because Mr Muntingh, my colleague, has dealt with environmental matters. |
| Die Definitionsversuche des HippiasHippias versteht den von Sokrates dargelegten Unterschied zwischen Konkretem und Abstraktem nicht, denn abstraktes Denken ist ihm fremd. | It was not because the Spartans did not wish the best possible education for their children, and not because they did not comprehend the true value of Hippias. |
| 5.3.4 Abgesehen von der durchaus aktiven Beteiligung einiger weniger Nichtregierungsorganisa tionen nimmt die Zivilgesellschaft die europäische Integration im Allgemeinen als etwas Abstraktes wahr. | 5.3.4 Apart from what appears to be an active role played by a limited number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract. |
| Lassen Sie mich zu dieser Frage abschließend wieder holen, daß die Entschließung weder eine Flucht nach vorn noch ein abstraktes Gebilde darstellt. | National governments and ministers are put in office by free national elections, and their displays of misgivings in regard to the idea of Europe are accounted for in terms of the misgivings that their electors them selves feel. |
| Es wird ein abstraktes Programm aufgestellt, das äquivalent zum Original (dem konkreten Programm) ist und das durch einen abstrakten Interpreter ausgeführt werden kann. | (You can think of this as formalizing the principle for an optimizing compiler You are allowed to transform formula_14 as if it were stand alone, even if it is just thefirst part of a program. |
| Dass Europa von den Bürgern allzu häufig als ein abstraktes und nebulöses Gebilde erlebt wird, das nichts mit ihren Alltagssorgen zu tun hat. | That all too often the citizens see Europe as some nebulous abstraction, with no bearing on their daily concerns. |
| Aber gleichzeitig konnte ich sie auch umdrehen, rotieren, und sie auf unterschiedliche Weisen miteinander kombinieren, um entweder ein regelmäßiges oder ein abstraktes Muster zu erschaffen. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| Ich möchte hinzufügen, daß diese 50 Mio. Toten nicht etwas Abstraktes, kein Auswurf der Menschheit sind, der uns weniger beeindruckt als die Ölpest in der Bretagne. | The European Parliament must therefore invest itself with the means not of joining in the lamentations of which public opinion would soon tire but with the means whereby a useful contribution may be made. |
| Die europäischen Bürger müssen an dieses Projekt und diese Realität glauben, sie dürfen das, wovon wir in Brüssel oder Straßburg reden, nicht als etwas Abstraktes sehen. | European citizens must believe in this project and this state of affairs. They must not see it as something abstract which we only speak about in Brussels or Strasbourg. |
| Die Idee war etwas sehr Kaltes, weit Entferntes und Abstraktes wie das Weltall in der bekannten Form eines Teddybären zu zeigen, die sehr beruhigend und vertraut ist. | And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate. |
| Eine Person hat auch ein Selbstempfinden, sie kontrolliert ihr Verhalten, erkennt andere Personen und behandelt sie entsprechend und besitzt vielfältige, hoch entwickelte geistige Fähigkeiten Problembewältigung, abstraktes Denken etc. | A person also has a sense of self, controls its own behavior, recognizes other persons and treats them appropriately, and has a variety of sophisticated cognitive abilities problem solving, abstract thought, etc. |
| Dienst ist ein abstraktes Wort, aber es ist auf keinen Fall ohne Bedeutung, dennoch ist es schwierig zu beschreiben, wie wir es für eine Menge verschiedener Sachen gebrauchen. | Services is a complicated word, it's not meaningless by any means, but it's very tricky to describe that we use it for a lot of different things. |
| 5.3.4 Abgesehen von der durchaus aktiven Beteiligung einiger weniger Nichtregierungsorganisa tionen nimmt die Zivilgesellschaft die europäische Integration im Allgemeinen als etwas Abstraktes wahr, bei dem ihr keine Rolle zukommt. | 5.3.4 Apart from what appears to be an active role played by a limited number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract in which it has no role to play. |
| Zeitgleich lässt es Klassenteilung entstehen, da die Konsumentenkultur ein abstraktes Gefühl von Wettbewerb und Status geschaffen hat, wobei mehr im Vergleich zu Anderen zu besitzen mit Erfolg gleichgesetzt wird. | Simultaneously, it compounds class division, since the consumer culture has created an abstract sense of competition and status where to have more than others is equated to success. |
| Also noch einmal die Flucht vor dieser Sphäre die so endemisch auf diese Art pure Architektur gewirkt hat, die autonome Architektur, die bloß ein abstraktes Objekt darstellt hat mich nie angezogen. | So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. |
