Europol darf nur Daten abrufen, die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind.	Europol may only search data which it requires for the performance of its tasks.
Von Abrufen der URL	By retrieving the URL
Mit Wolfram Alpha innerhalb Mathematica, können Sie zum Beispiel präzise Programme erstellen, die Daten aus der echten Welt abrufen.	With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data.
Im Regelfall wird die Präsentation über Änderungen von Daten im Modell mithilfe des Entwurfsmusters Beobachter unterrichtet und kann daraufhin die aktualisierten Daten abrufen.	It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document).
Zeitüberschreitung beim Abrufen der Details aus dem Internet Archiv	Timed out getting item details from the Internet Archive
Stack abrufen	Unknown encryption scheme.
KTorrent Datenmodul zum Abrufen von Informationen von KTorrentName	KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Die nationalen Mitglieder von Eurojust und die sie unterstützenden Personen dürfen nur Daten abrufen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.	The national members of Eurojust and their assistants may only search data which they require for the performance of their tasks.
Ähnliche Interpreten abrufen	Retrieve similar artists
Ähnliche Interpreten abrufen	Retrieve similar artists
Fehler beim Abrufen von E Mails vom Server.	Error while fetching mails from the server.
Fehler beim Abrufen der Details zu diesem Element aus dem Internet Archiv	Error getting item details from the Internet Archive
Subversion Abrufen der Unterschiede	Subversion Retrieving diff...
Subversion Abrufen der Logdatei	Subversion Retrieving log...
Subversion Abrufen der Datei	Subversion Retrieving file...
Subversion Abrufen der Protokolldatei	Subversion Retrieving log...
Subversion Abrufen der Unterschiede	Subversion Retrieving diff
Subversion Abrufen der Protokolldatei	Subversion Retrieving log
Subversion Abrufen der Datei	Subversion Retrieving file
Kunden mit einer aktiven Pro Lizenz können die Chronik auch online speichern und von überall aus abrufen.	Some of these are animations that can only be viewed in Trillian Pro, but all of them can be used regardless.
Fotos abrufen, organisieren und teilen	Access, organize and share photos
Abrufen deaktivieren bei mehr als	Max. number of users in a channel
Fehler beim Abrufen der Ordnerinformationen.	Error while getting folder information.
Sie können den gesamten acquis communautaire hier im Hause aus dem System Celex abrufen.	You can find the entire Community acquis on line on the Celex website here in Parliament.
Ein Web Map Service (WMS) ist eine Schnittstelle zum Abrufen von Auszügen aus Landkarten über das World Wide Web.	A Web Map Service (WMS) is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.
auf derselben Grundlage wie in Buchstabe d aggregierte Daten zu Abrufen der Garantie, Verlusten, Erträgen, eingezogenen Beträgen und sonstigen eingegangenen Zahlungen	information aggregated on the same basis than in point (d) on calls on the guarantee, losses, returns, amounts recovered and any other payments received
Aber jetzt, wo wir dazu übergehen, medizinische Daten zusammenzufassen und elektronisch abrufbar zu machen, können wir diese Information crowdsourcen. Und ich kann als Arzt, die Daten meiner Patienten von überall abrufen, einfach über mein mobiles Gerät.	But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device.
Ich wollte nur meine E Mails abrufen.	I just wanted to check my email.
Ich wollte gerade meine E Mails abrufen.	I just wanted to check my email.
Weitere Informationen können Sie unter www.europeanpaymentscouncil.org abrufen .	For further information see www.europeanpaymentscouncil.org . 8
Fehler beim Abrufen der Nachrichtenliste vom Server.	Error while getting the list of messages on the server.
Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.	This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
Auf der Grundlage der gemäß Artikel 25 gespeicherten Daten kann die zuständige Behörde eines Mitgliedstaates von jedem anderen Mitgliedstaat alle folgenden Informationen automatisch und unverzüglich erhalten oder direkt abrufen	On the basis of the data stored in accordance with Article 25, the competent authority of a Member State shall have communicated to it automatically and without delay by any other Member Stateall the following information, to which it may also have direct access
Das Haas Portal von einem Computer zugreifen und Abrufen des erforderlichen Key Codes	Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code
Daten aus eingescannten Bildern von Graphen auslesen	Retrieve data from scanned images of graphs
Das stammt von realen Daten aus Kalifornien,	This is from real data in California,
Die Kommission kann bei ihren Inspektionen die von den EFTA Staaten aufgelisteten nationalen Prüfer abrufen, während die EFTA Überwachungsbehörde bei ihren Inspektionen die von den EG Mitgliedstaaten aufgelisteten nationalen Prüfer abrufen kann.	In their respective inspections the Commission may call upon national auditors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EC Member States.
Häufigkeit von Nebenwirkungen ermittelt aus Daten aus der Literatur Nebenwirkung	Frequency of adverse reactions identified from literature data Adverse reaction
Die Liste der Spiegelserver lässt sich nicht abrufen.	Could not fetch mirror list.
Nochmals Welches Potenzial möchten wir denn nun abrufen?	So again, which potential do we want to bring out?
Die Ergebnisse können Sie im Internet jederzeit abrufen.	The results are posted on the Internet for you to read any time you want.
Laden von Daten aus einem lokalen Maildir DateiName	Loads data from a local maildir folder
anhand von Daten aus der Überwachung der Sedimente)	sediments monitoring data)
Das CBP wird die Passagierdaten aus den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften abrufen ( pull ), bis die Fluggesellschaften in der Lage sind, ein System für die aktive Übermittlung der Daten ( push ) an das CBP in Betrieb zu nehmen.	CBP will pull passenger information from air carrier reservation systems until such time as air carriers are able to implement a system to push the data to CBP.
Daten aus der Anwendungserfahrung Daten zur Exposition	CPMP 811 02

Display this page in English