Übersetzung von "Abfallrahmenrichtlinie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abfallrahmenrichtlinie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abfallbehandlungstätigkeiten gemäß Artikel 27 der Abfallrahmenrichtlinie | waste treatment activities in response to Article 27 of the Waste Framework Directive. |
| 2008, in Abhängigkeit vom Inkrafttreten der Abfallrahmenrichtlinie | 2008 subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive |
| Vielleicht müsste man zu einer Abfallrahmenrichtlinie kommen. | Perhaps we should be working towards a framework directive on waste. |
| Abfallrecht Richtlinie 2008 98 EG über Abfälle (Abfallrahmenrichtlinie). | Waste law Directive 2008 98 EC on waste (Waste Framework Directive). |
| Die Abfallrahmenrichtlinie ist kein Thema, da Irland ein komplettes Paket aktueller Abfallbewirtschaftungspläne vorgelegt hat. | The framework waste directive is not an issue since Ireland has submitted a complete set of up to date waste management plans. |
| An der Begriffsbestimmung der Abfallrahmenrichtlinie 75 442 EWG in der geänderten Fassung sollte festgehalten werden. | The definition of the Waste Framework Directive 75 442 EEC, as amended, should be adhered to. |
| Artikel 16 über die Trennung gefährlicher Abfälle wird aus der Richtlinie über gefährliche Abfälle in die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie übernommen. | Article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive. |
| Artikel 17 über die Kennzeichnung gefährlicher Abfälle wird aus der Richtlinie über gefährliche Abfälle in die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie übernommen. | Article 17 on the labelling of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive. |
| Andere Initiativen wie Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, die Abfallrahmenrichtlinie und andere recycling und ressourcenbezogene politische Maßnahmen sollten ebenfalls berücksichtigt werden. | Other initiatives such as the SCP (sustainable consumption and production), the Waste Framework Directive or other recycling and resource related policies should also be considered. |
| 4.1.1 Gegenwärtig schreibt die geltende Abfallrahmenrichtlinie die stoffliche Verwertung von 50 des Hausmülls vor und schafft dadurch implizit eine Infrastruktur für die Mülltrennung. | 4.1.1 The current framework directive on waste requires 50 of household waste to be recycled, thus implicitly creating an infrastructure for separate collection. |
| 4.1.1 Gegenwärtig schreibt die geltende Abfallrahmenrichtlinie die stoffliche Verwertung von 50 des Hausmülls vor und schafft dadurch implizit eine Infrastruktur für die Mülltrennung. | 4.1.1 The current framework directive on waste requires 50 of household waste to be reused, thus implicitly creating an infrastructure for separated collection. |
| 5.2.5 Verfüllung sollte in Artikel 3 der Abfallrahmenrichtlinie nicht durchweg als Verwertungsart definiert, für gefährliche Abfälle verboten und auf Bau und Abbruchabfälle begrenzt werden. | 5.2.5 Backfilling should not be defined as always being a recovery operation, and this technique should be banned for hazardous waste and limited to Construction and Demolition Waste (Art. |
| Wir brauchen eine gesonderte Richtlinie, da weder die Abfallrahmenrichtlinie noch die landfill Richtlinie gut auf das Problem der Abfälle aus dem Bergbau anzuwenden sind. | A special directive is needed, as neither the Directive on Waste nor the Directive on the landfill of waste is especially applicable to the management of mining waste. |
| Ich möchte die Kommission fragen, ob das Vorgehen des Vereinigten Königreichs gegen Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung über die Verbringung von Abfällen und Artikel 9 der Abfallrahmenrichtlinie verstößt. | I would like to ask the Commission whether the UK's action is in breach of Article 19(3) of the waste shipment regulation and Article 4 of the waste framework directive. |
| Abfall bildete den Ausgangspunkt für die Entwicklung der Umweltpolitik der Europäischen Union die Abfallrahmenrichtlinie war eine der ersten rechtlichen Initiativen, die auf EU Ebene zum Schutz der Umwelt ergriffen wurden. | Waste has been at the heart of the development of a European Union environment policy, with the Waste Framework Directive being one of the first legal measures taken to protect the environment at the EU level. |
| 1.5 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden. | 1.5 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU. |
| 1.7 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden. | 1.7 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU. |
| 4.1.8 Theoretisch wäre es möglich, in der Abfallrahmenrichtlinie ein spezifisches Ziel mit Blick auf die Kunststoffabfälle festzuschreiben, doch wäre es unangemessen, diese Maßnahme vor 2020 einzuführen, also noch bevor die Wirksamkeit der geltenden Richtlinie einer Bewertung unterzogen wurde. | 4.1.8 It would be possible, in theory, to incorporate a specific target in the framework directive on waste, but it would not be expedient to do so before 2020 and before evaluating the efficacy of the present directive. |
| 4.1.9 Zwar wäre es möglich, in der Abfallrahmenrichtlinie ein spezifisches Ziel mit Blick auf die Kunststoffabfälle festzuschreiben, doch wäre es unangemessen, diese Maßnahme vor 2020 einzuführen, also noch bevor die Wirksamkeit der geltenden Richtlinie einer Bewertung unterzogen wurde. | 4.1.9 While it would be possible to incorporate a specific target in the framework directive on waste, it would not be expedient to do so before 2020 and before evaluating the efficacy of the present directive. |
| Sieht die Kommission angesichts der Verletzung von EU Richtlinien und vor allem der Abfallrahmenrichtlinie durch die irischen Behörden Möglichkeiten für die Entsendung eines unabhängigen Teams zur Untersuchung der verursachten Schäden und der Unregelmäßigkeiten in der Abfallwirtschaft besonders dieser Region? | In the light of the failure of the Irish authorities to comply with EU directives, particularly in relation to waste, is there any possibility that the Commission might consider sending in an independent team to investigate the damage that is being done and the irregularities present in relation to waste in this area in particular? |
| 1.5 Einen gemeinsamen Katalog allgemeiner Grundsätze und Kontrollverfahren, die nötig sind, um gemeinschaftsweit ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesund heit zu gewährleisten, gibt es seit dem Erlass der Abfallrahmenrichtlinie von 1975 und der Richtlinie über gefährliche Abfälle von 1991. | 1.5 A common set of general principles and control procedures necessary to ensure a high level of protection of the environment and human health across the Community has been in existence since the adoption of the waste framework directive of 1975 and the hazardous waste directive of 1991. |
| (b) Bei LIFE Umwelt wird der Schwerpunkt darauf liegen, die Umsetzung der EU Umweltpolitik durch den öffentlichen und privaten Sektor und insbesondere die Umsetzung der Umweltrechtsvorschriften, die für die Ziele von Europa 2020 im Bereich der effizienten Ressourcennutzung maßgeblich sind (wie z. B. die Wasser Rahmenrichtlinie oder die Abfallrahmenrichtlinie), zu fördern. | (b) LIFE Environment will focus on supporting the implementation of EU environmental policy by the public and private sectors and in particular the implementation of environmental legislation relevant to the Europe 2020 resource efficiency objectives (such as the Water Framework Directive or the Waste Framework Directive). |
