Übersetzung von "Abenteuerlust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abenteuerlust - Übersetzung : Abenteuerlust - Übersetzung : Abenteuerlust - Übersetzung : Abenteuerlust - Übersetzung : Abenteuerlust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom packte die Abenteuerlust. | Tom was feeling adventurous. |
| Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit. | You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility. |
| Die Abenteuerlust begann sich in den Seelen der beiden Burschen zu regen. | The spirit of adventure rose in the boys' souls once more. |
| Damals waren wir noch jung, voller Abenteuerlust und unser Tatendrang kannte keine Grenzen. | At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds. |
| Auch Abenteuerlust und Kritik an der zunehmenden Kommerzialisierung des Fußballs spielen eine Rolle. | References groundhoppingto92 www.groundhopping.be sportandtravel.de groundhopping.ru |
| Auf der Flucht lernt er eine Kellnerin kennen, die sich aus Abenteuerlust anschließt. | They claim to be able to listen to live stuff from the past with their radio. |
| In der Regel verlassen Menschen ihre Heimat nicht aus einer Laune heraus oder aus purer Abenteuerlust. | As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness. |
| Außer den gängigen Beweggründen wie Ehrgeiz, Habgier... ...Nationalstolz und Abenteuerlust... ...besaßen die Holländer auch wissenschaftliche Neugier... ...und eine Faszination für Neuartiges. | Beside the usual appeals of ambition, greed... ...national pride and the thirst for adventure... ...the Dutch were also motivated by a powerful scientific curiosity... ...and a fascination with all things new. |
| Dennoch entschlossen sich viele junge Männer aus Abenteuerlust und auf der Suche nach fruchtbaren Land, gen Westen ins heutige Kentucky zu ziehen. | Much of his land he deeded to friends or transferred to family members where it could be held for him, so that it would not be lost to his creditors. |
| Die Keramikdesignerin Eva Zeisel blickt auf eine 75 jährige Karriere zurück. Was erhält ihre Arbeit heute so frisch wie 1926? Ihr Sinn für das Spielerische und die Schönheit sowie ihre Abenteuerlust. Lauschen Sie den Geschichten aus einem ereignisreichen, bunten Leben. | The ceramics designer Eva Zeisel looks back on a 75 year career. What keeps her work as fresh today as in 1926? Her sense of play and beauty, and her drive for adventure. Listen for stories from a rich, colorful life. |
