Übersetzung von " Vorschrift" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vorschrift ist Vorschrift. | We have to study the law. |
| Allgemeine Vorschrift | General requirement |
| Vorschrift A. | Specification A. |
| Vorschrift B. | Specification B. |
| Vorschrift C. | Specification C. |
| Allgemeine Vorschrift | General provision |
| Vorschrift ist Vorschrift. Mein Gott, Marga, hab dich doch nicht so. | Heavens, Marga, don't be like that! |
| Das ist Vorschrift. | It is the rules. |
| Die Vorschrift drängt. | Obey the rules! |
| Anwendung einer technischen Vorschrift | Application of a technical rule |
| Haarnadeln sind auch Vorschrift! | It's the rules, too. |
| Sicher, das ist Vorschrift. | Naturally. That's the rule. |
| Das ist eine Vorschrift. | It's a rule. |
| Kann man die Vorschrift umgehen? | Can you get around that regulation? |
| Diese Vorschrift wurde nie angewandt. | This provision has never been applied. |
| Hierzu gibt es keine Vorschrift. | There is no rule on the matter. |
| Das ist Vorschrift bei Konserven. | It's regulations! |
| Die Vorschrift muss befolgt werden. | I demand the rule be enforced. |
| Es ist gegen unsere Vorschrift. | It's strictly against regulation. |
| Siehe Zusätzliche Vorschrift 5 (KN). | See additional note 5 (CN). |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | Such is the decree of God. |
| Es wird vielmehr zur religiösen Vorschrift. | It also becomes a religious rule. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | So God prescribes for you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is God s decree, binding upon you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is Allah's decree and it is binding upon you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | It is a decree of Allah for you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is Allah s ordinance for you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | Such Allah has written for you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is the decree of Allah upon you. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is the decree of God. |
| Dies ist Allahs Vorschrift für euch. | This is a commandment of God to you. |
| Nur nach Vorschrift Ihres Arztes verwenden. | Use only as directed by your doctor. |
| Ihr müsst streng nach Vorschrift spielen. | You have to play by the book. |
| Allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch | A general anti abuse rule (GAAR) |
| Allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch | General anti abuse rule |
| Diese Vorschrift muß also aufgenommen werden. | So it must be amended to include such a requirement. |
| Zu spät und gegen die Vorschrift. | Too late now, it's against the rules. |
| Das ist nicht gegen die Vorschrift. | That's not against the rules. |
| und Ihnen, Mutter, gemäß unserer Vorschrift. | and you, my Mother, according to our rule. |
| Durch die Vorschrift 34(5) wird die Vorschrift gelockert, wenn nur eine kleine Zahl von Versandstücken befördert wird. | Reg. 34(5) restricts the requirement where only a small numbers of packages are carried. |
| Eine solche Vorschrift aber gibt es nicht. | But this is not in place. |
| Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten. | He urged us to obey the rule. |
| Auf diese Schriften geht die Vorschrift (hebr. | They are made in varying levels of quality. |
| Strafrechtsreformgesetz von 1998 sollte die Vorschrift u.a. | The rest of the militants retreated up the valley. |
| (Dies gilt) als Allahs Vorschrift für euch. | Such is the decree of God. |
