Übersetzung von "überschüssige Energie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Energie - Übersetzung :

Energy

überschüssige Energie - Übersetzung :

Excess energy

überschüssige Energie - Übersetzung :

Surplus energy

überschüssige Energie - Übersetzung :

Surplus power

überschüssige Energie - Übersetzung :

Excess power

überschüssige Energie - Übersetzung :

Excessive energy

Schlüsselwörter : Energy Energy Power Excess Surplus Surpluses Blasts Pays

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn der Wind bläst wird jede überschüssige Energie aus dem Windrad zur Batterie umgeleitet.	When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Sie lenkt ihre überschüssige Energie in Liebschaften mit diversen Verehrern, einschließlich des Chauffeurs Michael Culhane (Wayne Northrop).	She channels her energies into toying with various male suitors, including the Carrington chauffeur Michael Culhane (Wayne Northrop).
Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität.	We have this incredible excess capacity.
Überschüssige Feuchtigkeit wird von den Haaren absorbiert.	Cutting the hair also may be a sign of mourning.
Wischen Sie die überschüssige Salbe vorsichtig ab.	Carefully wipe off the extra ointment.
3.8.13 Der Dienstleister setzt Software zur Energieoptimierung und zum Energiehandel für ein weitflächiges Netz an Privathaushalten ein, um deren Energieverbrauch zu optimieren und überschüssige Energie zu handeln.	3.8.13 The ESP will utilise energy optimisation and trading software to run a large network of homes, optimise their use of energy and trade excess energy on the grid.
Dieses überschüssige Fett wird mit Ihrem Stuhlgang ausgeschieden.	This fat will pass out of the body in your stools.
Dem Unternehmen dürfe aber keine überschüssige Liquidität zugeführt werden.	No excess liquidity could be allocated to the undertaking, however.
Die überschüssige Summe werde er der gnädigen Frau persönlich bringen.	Then he himself would hand over to madame the remainder after the actual debt was paid.
Trotz all dieser Schritte werden massive überschüssige Bankreserven nicht verliehen.	Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
Messerrücken) über den Löffel, um das überschüssige Granulat zu entfernen.	It is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e. g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.
11 Alle überschüssige Luft steigt in der Lösung nach oben.	11 Any excessive air rises to the top of the solution.
11 Alle überschüssige Luft steigt in der Lösung nach oben.	11 Any excessive air rises to the top of the solution.
Er begann überschüssige Bauteile, Sets, an Schulen usw. zu verkaufen.	He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.
Abweichend von Absatz 2 sind überschüssige Fremdkapitalkosten voll abzugsfähig, die	By way of derogation from paragraph 2, exceeding borrowing costs shall be fully deductible if they are incurred on
Die Leber Mitochondrien waren dem Energieansturm nicht gewachsen und mussten eine bis dahin wenig genutzte Notfallstrategie anwenden, die de novo Lipogenese (neue Fettsäuresynthese), bei welcher überschüssige Energie in Leberfett umgewandelt wird.	The liver mitochondria could not keep up with the energy onslaught, and had no choice but to employ a little used escape valve called de novo lipogenesis (new fat making) to turn excess energy substrate into liver fat.
Überschüssige ausländische Ersparnisse lassen sich nicht einfach aus der Luft greifen.	The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.
Wir müssen zu unserer Verantwortung stehen und unsere überschüssige Kapazität abbauen.	We have to live up to our responsibilities and cut down on our excess capacity.
In Zentralasien gibt es immer noch ein paar Millionen überschüssige Arbeitskräfte.	There are still a few million surplus workers in Central Asia.
Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.	So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Die EG zahlt hier für überschüssige Erzeugnisse relativ niedrige Rücknahme preise.	There are also price compensation aids for processing and consumption (ECU 3.6 billion).
'Der bloße Gedanke, überschüssige Agrarer zeugnisse an Rußland zu verkaufen, ist unvorstellbar.	Any suggestion of selling surplus agricultural produce to Russia is unthinkable.
Bull dürfte nach Gewährung der Beihilfe über keine überschüssige Liquidität verfügen.	Bull will not have any surplus cash once the aid has been paid.
Waschen Sie die überschüssige Menge mit Wasser und einer milden Seife ab.	Wash the extra away with mild soap and water.
Infolgedessen fließt all diese überschüssige Liquidität in den Finanzsektor statt in die Realwirtschaft.	As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
Entfernen Sie die überschüssige Luft aus der Spritze (eine kleine Luftblase kann bleiben).	Remove excess gas from the syringe (a small gas bubble may remain).
Amerikas Wirtschaft wurde und bleibt ein gigantischer Staubsauger, der das weltweit überschüssige Anlagekapital aufsaugt.	America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash.
Mit der Zeit kann das überschüssige Eisen wichtige Organe wie Herz oder Leber schädigen.	Over time, the excess iron can damage important organs such as the heart or liver.
Sie haben also nur eine Menge überschüssige Elektronen, die wirklich gut für die Wärmeleitung.	So they just have a lot of surplus electrons that are really good for conduction.
Es liegt im Verantwortungsbereich der EU, dass die Abkommen sich auf überschüssige Ressourcen beziehen.	It is the EU' s responsibility to ensure that, when we conclude agreements, it is surplus resources with which we are concerned.
Energie heißt alternative Energiequellen Energie heißt Forschung, Energie heißt Innovation.	The problem which the mandate group, and now the Foreign Affairs Council, has been tackling is a different one.
Die Pervertiertheit der ersten Alternative ist offensichtlich Es gibt keine überschüssige Nahrungsmittelproduktion auf der Welt.	The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.
Die größeren Defizite würden zudem die gesamte überschüssige Ersparnis auslöschen, die derzeit den Leistungsbilanzüberschuss stützt.	The larger deficits would also eliminate all of the excess saving that now underpins the current account surplus.
Wickeln Sie überschüssige Kabel ordentlich in die wichtigsten Verticle Kabels Schublade und Kabelbinder im Ort	Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place
Der überschüssige Betrag wird einer besonderen Haushaltslinie des Einnahmenansatzes des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union zugewiesen.	The surplus shall be paid back to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Union.
Beispiele für Energieformen sind die kinetische Energie, die chemische Energie, die elektrische Energie oder die potentielle Energie.	Examples of energy transfer and transformation include generating or making use of electric energy, performing chemical reactions, or lifting an object.
Unverarbeitete Nahrungsmittel Industrieerzeugnisse ( außer Energie ) Energie	unprocessed food non energy industrial goods energy
Was sie tun, wenn sie aufstehen ist, potentielle Energie umwandeln zu kinetischer Energie, potentielle Energie zu kinetischer Energie.	What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
Wir arbeiten an einem größeren Flugzeug mit einer Spannweite von 67m und an einem mittelgroßen mit einer regenerierenden Kraftstotffzelle, das überschüssige Energie vom Tag in der Nacht zurückspeisen und somit über Monate hinweg auf rund 20 km Höhe verharren kann.	And we're working on a bigger plane 220 foot span and an intermediate size, one with a regenerative fuel cell that can store excess energy during the day, feed it back at night, and stay up 65,000 feet for months at a time.
Zum ersten Mal in der Geschichte hat die Regierung überschüssige Öl Einnahmen für schlechte Zeiten gespart.	For the first time in history, the government has saved excess oil earnings for the next rainy day.
Dieses überschüssige Kreditangebot führt zu zusätzlichem Konsum und mehr Investitionen und löst so einen Aufschwung aus.	This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.
Der Erfolg der Frauen darin, die überschüssige Ernte gewinnbringend zu verkaufen, ist etwas schwerer zu bemessen.	In a country where women own just one percent of the land, that s a tally in the plus column. As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge.
In der Reparaturphase, nach Konfliktlösung wird das überschüssige Gewebe wieder abgebaut, und die Funktionen normalisieren sich.	In the repair phase starting with resolution of the conflict, surplus tissue is decomposed and functions normalise.
Jeden, der überschüssige Eier an der Gartentüre verkaufte, komplett legal, an die Nachbarn, haben wir daraufgesetzt.	Anybody that's selling their excess eggs at the garden gate, perfectly legally, to their neighbors, we've stuck on there.
Stromkraftwerke strahlen keine Energie. Sie erzeugen keine Energie nur um der Energie willen.	Power plants don't emit energy, don't create energy for the purposes of just creating energy for the sake of it.

Display this page in English