Übersetzung von "überredet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er will überredet werden! | I didn't say... Look, he wants to be coaxed. |
| Sie haben dich überredet. | They talked you into it, Ben. |
| Sie haben dich überredet. | They done talked you into it. |
| Gut, du hast mich überredet. | OK, I'm persuaded. |
| Ich habe ihn endlich überredet. | I finally convinced him. |
| Wunderbar, Junge, hast mich überredet. | Swell, boy, you got me convinced. |
| Ok, du hast mich überredet. | Okay, you win. |
| Sie haben mich überredet, Lieutenant. | You're twisting my arm, lieutenant. |
| Ich habe ihn dazu überredet. | I talked him into coming. |
| Ich brauche nicht überredet zu werden. | I really don't need persuasion. |
| Schwester Bessie hat mich dazu überredet. | Sister Bessie there, she sweettalked me into it. |
| Er kommt, Walt hat ihn überredet. | Here he comes. Walt talked him into it. |
| Überredet den Kapitän, sich zu ergeben. | Better persuade the Captain to surrender. |
| Vielleicht, dass ich Swann überredet habe, | Are you suggesting I arranged for Swan to come here... |
| Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten. | She persuaded him to marry her. |
| Tom sagt, du habest ihn dazu überredet. | Tom says you talked him into it. |
| Ich habe Tom überredet, dich nicht zu verklagen. | I convinced Tom not to sue you. |
| Ich habe Tom überredet, das nicht zu tun. | I've persuaded Tom not to do that. |
| Herr Rothley hat mich persönlich überredet, aber ich weiß, dass es viele andere in diesem Hohen Haus gibt, die noch überredet werden müssen. | Mr Rothley has persuaded me personally but I know that there are many others in the House who still need to be persuaded. |
| Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen. | I got my son to cook supper. |
| Ich hab Tom überredet, den neuen Vertrag zu unterschreiben. | I got Tom to sign the new contract. |
| Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen? | How did you persuade Tom to help us? |
| Es war hart, aber ich habe den Alten überredet. | I had a hard time, but I made the old codger sell. |
| Habe ich ihn überredet, selbst ein Narr zu werden? | Did I persuade him to be a fool, too? |
| Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen. | She talked him into going to the concert. |
| Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen. | I'm glad you talked me into going. |
| Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten? | How did Tom persuade Mary to go to Boston with him? |
| Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen. | Tom persuaded Mary to study French with him. |
| Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren. | Tom persuaded Mary to go back to Boston with him. |
| Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben. | I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday. |
| Der Boss muss den Jungen mit einem Trick überredet haben. | The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat. |
| Du hast Berton, den wirren Jungen, überredet, den Plan auszuführen. | And you talked that bumblebrained Berton kid into carrying out the scheme. |
| Sie wollten sie nicht feuern, aber ich habe sie überredet. | They weren't gonna fire her, so I told them they better. |
| Mann nach feuchter Polizei Verfolgungsjagd überredet, aus dem Canning River zu kommen | Man coaxed from Canning River after soggy police chase |
| Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen. | Tom talked Mary into going to the concert with him. |
| und sprachen Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider. | saying, This man persuades men to worship God contrary to the law. |
| und sprachen Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider. | Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law. |
| Vor meiner Abfahrt hatte ich Micheline überredet. Wir wollten am 25. heiraten. | Before my departure, we'd set a wedding date. |
| 1972 wollte sich die Band auflösen, wurde aber von David Bowie überredet weiterzumachen. | Glam years David Bowie had long been a fan of the band. |
| Néstor hat das Parlament dazu überredet, ihm eine Änderung des Haushalts zu ermöglichen. | Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. |
| Wie haben Tom und Maria Johannes denn dazu überredet, auf ihre Kinder aufzupassen? | How did Tom and Mary talk John into babysitting their children? |
| Sie haben z. B. 1924 einen Mr. Berniet überredet, Autorennen zu finanzieren. Ja! | For instance, in 1924, why did you induce a Mr. Bernier to finance automobile races? |
| Ich hab genug von Politik, aber jetzt haben sie mich überredet zu bleiben. | I'm fed up with politics and now I've let them talk me into staying. |
| Aber wie man ihn überredet und den Stolz beider rettet, weiß ich nicht. | But how to persuade him and still save the pride of each, I'm hanged if I know. |
| Wir wollen vermeiden, dass Frauen aufgrund irreführender Reklame überredet werden, ihre Brüste vergrößern zu lassen. | We do not want women to be persuaded to change their breasts on the basis of misleading advertising. |
