Übersetzung von "überraschende Ergebnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ergebnisse - Übersetzung :

überraschende Ergebnisse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Results Findings Result Tests Test Surprising Twist Startling Unexpected Inspection

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andererseits ergeben sich aus der Studie einige überraschende Ergebnisse.	On the other hand, the research reveals other, less expected, implications.
Amerikas überraschende Ersparnisse	America s Saving Surprise
Aber das Experiment, das unter dem Titel The Lickhiker's Guide to Inner Strength verfilmt wurde, brachte einige überraschende Ergebnisse ans Tageslicht.	But the experiment, which has be made into a film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength, threw up some surprising results.
Mit dabei eine überraschende Cecilia Bartoli.	Featuring a surprise Cecilia Bartoli.
Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.	The researchers made a surprising discovery.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.	The scientists made a surprising discovery.
Nancy Etcoff über die überraschende Wissenschaft des Glücks.	Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
Dan Pink über die überraschende Wissenschaft der Motivation	Dan Pink on the surprising science of motivation
Cynthia Schneider Die überraschende Ausbreitung des Superstar TV	Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Eine überraschende Anzahl unglaublicher Dinge existieren im Sand.	An amazing array of incredible things exist in sand.
1.10 Der Text weist weitere überraschende Versäumnisse auf.	1.10 There are other surprising omissions.
Es hat für viele Medien überraschende Hilfseinsätze gegeben.	Many agencies have been overwhelmed with offers of help.
Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Die überraschende Nachricht kam mit einem Brief vom Weißen Haus.	I have authorized a small number of U.S. forces to deploy to Central Africa
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.	This is a surprising and prominent gap in the literature.
Er fühlte sich wieder einbezogen in den Kreis der Menschheit und wurde von erwartet sowohl dem Arzt und den Schlosser, ohne zwischen ihnen eine wirkliche Präzision, herrliche und überraschende Ergebnisse.	He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.
Es wird versucht, durch Analogieschlüsse neue und überraschende Lösungsansätze zu finden.	It is thus possible for new and surprising solutions to emerge.
Er erzählte mir eine ganz überraschende Möglichkeit darum, was vielleicht passierte.	He gave me a totally surprising possibility of what may have been happening.
Der Untergang der Erika hatte eine völlig neue und überraschende Wirkung.	The sinking of the Erika had a completely new and surprising effect.
Sie werden zugeben, daß dies eine überraschende, ja er staunliche Erklärung ist.	The rules on competition must be applied fully and as rapidly as possible, in full knowledge of the facts, and in every sphere where competition must rightfully exist.
Herr Präsident, das überraschende Abstimmungsergebnis zum Bericht Fiori kann unterschiedlich interpretiert werden.	Mr President, the surprising result of the vote on the Fiori report can be interpreted in various ways.
Von hier aus eröffnen sich überraschende Blicke in die vom Dämmerlicht erfüllten Gründe.	From here there are amazing views into the depths at twillight.
Ein Staatschef gab ebenso klangvolle wie auch in dieser Sache überraschende Erklärungen ab.	One Head of State has made surprising declarations on this subject which have caused something of a stir.
Bei den letzten Olympischen Spielen war Gabby Douglas eine überraschende Olympiagewinnerin und Amerika jubelte.	Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered.
Hintergrund ist Musks überraschende Ankündigung vom August, Tesla von der Börse nehmen zu wollen.	The background is Musk's surprise announcement in August to take Tesla off the stock exchange.
Tom machte plötzlich die überraschende Bemerkung, daß die ersehnten Ferien anfingen, ihn zu langweilen.	Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
Wir hatten da also diese unschöne Seite aber zugleich auch diese wirklich überraschende Seite.	So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side.
Eine weitere Stärke ist, dass man immer wieder überraschende und relevante Entdeckungen machen kann.	Another strength of this search is that you always make more surprising and relevant discoveries!
Welch überraschende Auffassung von den Verträgen von Rom und den Verpflichtungen seines eigenen Landes!	Martin conception of the Treaty of Rome and of the responsibilities of one's own country!
Ich möchte Ihnen eine sicherlich überraschende Frage stellen Wer ist eigentlich dieser Herr Marchais?	I should like to ask you a question which will surprise you. Can you tell me who Mr Marchais is ?
Dan Gilbert präsentiert Ergebnisse und Daten aus seiner Forschung zum Glück und berichtet über einige überraschende Tests und Experimente, die Sie selbst versuchen können. Am Ende sehen Sie interessante Fragen und Antworten mit einigen bekannten TED Gesichtern.	Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Watch through to the end for a sparkling Q A with some familiar TED faces.
Im Fachblatt Nature berichten zwei Forscherteams über die überraschende Entdeckung von Eis auf der Oberfläche.	As this ice layer is sublimated, it may be getting replenished by a reservoir of ice under the surface.
Jörg Bofinger Stein für Stein Überraschende Befunde im Bereich der Befestigungssysteme der Heuneburg Vorburg, Gde.	ISBN 3 8062 1957 5 Jörg Bofinger Stein für Stein ... Überraschende Befunde im Bereich der Befestigungssysteme der Heuneburg Vorburg, Gde.
Was sehr viel wirksamer ist, das sind überraschende Kontrollen, die ab seits der Grenzen stattfinden.	One of the points which, as I see it, might present some difficulties is just this question of axle weight.
Jetzt jedoch ist ein neuer Tatbestand aufgetaucht, eine überraschende Initiative, die des amtierenden Ratspräsidenten nämlich.	Not a single SS 20 missile has been withdrawn, instead more and more are being deployed against us and what are we being threatened with now ?
Das Überraschende an diesem Bericht ist die Tatsache, dass nur wenige dieser Behauptungen Bestand haben.	The surprise of this report is the fact that very few of these allegations are substantiated.
Meiner persönlichen Überzeugung nach sollte die EZB, unabhängig von ihrem Hauptauftrag, im wirtschaftlichen Bereich eine einschneidendere Rolle übernehmen, indem sie auch die Formeln des moral suasion anwendet, mit denen im Bereich der Bankenaufsicht überraschende Ergebnisse erzielt worden sind.	Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.
Es ist nicht so, dass der überraschende Anstieg der Einkommensunterschiede für ein rasches Wirtschaftswachstum notwendig war.	It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth.
Erstens der überraschende Rücktritt Montis im Dezember, nachdem er die Unterstützung der Partei Berlusconis verloren hatte.	The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.
Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.	In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.
Tatsächlich gibt es eine eher überraschende Parallele zur dauerhaften Koexistenz zweier Währungen über einen langen Zeitraum.	In fact, there is a rather surprising parallel for stable coexistence of two currencies over a long period of time.
Aber Wigler schaute sich neben Krebszellen auch normale Zellen an, und machte eine etwas überraschende Beobachtung.	But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Es erwarten Sie überraschende Experimente, leuchtende wissenschaftliche Shows sowie auch der erste humanoide Roboter in Tschechien.	You can look forward to amazing experiments, a scientific fire show as well as the first humanoid type robot in the Czech Republic.
Das ist das überraschende Ergebnis einer Studie, die am Mittwoch vom British Journal of Cancer veröffentlicht wurde.	It is a surprising conclusion of a study published on Wednesday by the British Journal of Cancer.
Das Überraschende dabei ist, dass sich die staatlichen Kontrollmechanismen im Großen und Ganzen als wirksam erwiesen haben.	What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.

Display this page in English