Übersetzung von "überragend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Überragend. | Magnificent. |
| Das war überragend, Dr. Tobel. | It was magnificent, Dr. Tobel. |
| betonend, wie überragend wichtig es ist, dass die Vertragsparteien den Vertrag vollständig und genau einhalten, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| Es gibt hier keinerlei Probleme bezüglich des Schnees und die Vielfalt des Geländes ist wirklich überragend. | There are usually no problems with snow and the variety of terrain is really superior. |
| Auch sie sehen die Welt durch ein Prisma, das Amerika weiterhin als wesentlich, aber nicht mehr als überragend erscheinen lässt. | They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. |
| Moderner Tanz , Architektur , Design , Literatur und Film sind nur einige unter vielen künstlerischen Disziplinen , in denen die niederländische Kreativität überragend ist . | Modern dance , architecture , design , literature and cinematographic production are just some of the many artistic disciplines in which Dutch creativity excels . |
| Cardiff Hill, in der Nähe des Hauses und dasselbe überragend, war von Grün bedeckt und war gerade entfernt genug, um wie das gelobte Land, träumerisch, ruhevoll und unberührt zu erscheinen. | Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting. |
| Mit HootSuite kannst Du mit einer einzigen Software das Meiste aus den sozialen Netzwerken herausholen, sei es um eine neue Stelle zu finden, oder in deinem aktuellen Job überragend zu sein. | With HootSuite, you can get the most out of social media from one place, whether it's finding a new job or excelling at your current one. |
| Die Saison 1937 war für Seaman solide, aber nicht überragend, seine beste Saison war 1938, wo er den Großen Preis von Deutschland gewann und in der Schweiz in Bremgarten Zweiter hinter seinem Teamkollegen Rudolf Caracciola wurde. | Having a solid start to his career with Mercedes in 1937, he excelled in the 1938 season he won the 1938 German Grand Prix, giving the Nazi salute on the podium and becoming one of the favourite drivers of Hitler, and came second in the 1938 Swiss Grand Prix. |
| Nun, die guten Nachricht, denke ich, ist, womit ich am Anfang dieses Vortrags begonnen habe, und das ist, dass Menschen nicht nur klug sind Wir sind geradezu überragend klug gegenüber den anderen Tieren im biologischen Königreich. | Well, the good news, I think, is what I started with at the beginning of the Talk, which is that humans are not only smart we're really inspirationally smart to the rest of the animals in the biological kingdom. |
| Im gegenüberliegenden Fenster lagen wieder die zwei Alten, doch hatte sich ihre Gesellschaft vergrößert, denn hinter ihnen, sie weit überragend, stand ein Mann mit einem auf der Brust offenen Hemd, der seinen rötlichen Spitzbart mit den Fingern drückte und drehte. | At the window across the street, there was the old pair again, although now their number had increased, as behind them, and far taller than they were, stood a man with an open shirt that showed his chest and a reddish goatee beard which he squeezed and twisted with his fingers. |
| Jeder, der mit der kde Dokumentation gearbeitet hat, kennt meinproc und wie überragend es ist. Heben wir es noch ein Stück, geben wir ihm eine grafische Oberfläche! Nicht mehr auf ein Terminal angewiesen einfach das Symbol für den XML Prozessor angeklickt und fertig! | Anyone who has worked with kde documentation knows meinproc and how superb it is. Well, take it up a notch with a great graphical interface! No longer resort to a shell just click the icon that resembles a processor and you are done! |
