Übersetzung von "überbringen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kannst du das überbringen? | Can you deliver that? |
| Können Sie das überbringen? | Can you deliver that? |
| Könnt ihr das überbringen? | Can you deliver that? |
| Ich werde ihn überbringen. | I will deliver it. |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | And those that bring down the Reminder |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | And then by those that instil Remembrance into the hearts. |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | and those hurling a reminder |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | And those winds that bring down the remembrance. |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | And by the angels that bring the revelations to the Messengers, |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | Delivering a message. |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts), |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | By those who bring down the Reminder, |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | by those who inspire God s remembrance, |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | and those (angels) dropping, reminding |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | And those angels who deliver a message |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | and by those who reveal revelations (to the prophets) |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | Then I swear by the angels who bring down the revelation, |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | by those who bring down the reminder, |
| Und die eine Ermahnung überbringen, | Then spread abroad a Message, |
| Ich soll einen Brief überbringen. | I want him to get a letter through. |
| Lasst mich den Brief überbringen. | Now that the ransom note's written, I suggest I take it. |
| Er kann die Nachricht überbringen. | Why not use him as a messenger? |
| Überbringen Sie Gort die Nachricht... sofort. | Get that message to Gort... right away. |
| Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen. | It is up to me to tell the sad news to her. |
| Nun, ich konnte Ihre Nachricht überbringen, Andriani. | Well, I was able to deliver your message, Andriani. |
| Würden Sie Armand Duval eine Nachricht überbringen? | Will you take a message to Monsieur Armand Duval? |
| Überbringen Sie ihm eine Nachricht von mir. | I want you just to communicate with him for me. |
| Sie überbringen ihm doch ständig schlechte Nachrichten. | You've reported misfortune to him before. Why should this one present such a problem? |
| Ich soll einen ausführlichen Bericht darüber überbringen. | A full report of it is in that dispatch I'm carrying. |
| Ich soll Prinzessin Mary eine Nachricht überbringen. | She's charged me to deliver a message to the Princess Mary. |
| Schiffsladungen Thuja möchte mein Körper dem deinen überbringen. | Shiploads of thuja are what my body wants to say to your body. |
| Würdet lhr eine Nachricht für mich überbringen, Hauptmann? | Will you deliver a message for me, Captain? |
| Er bat mich, ihr eine Nachricht zu überbringen. | Asked me to deliver a message to her. |
| Ich hab schon einmal schlechte Nachrichten überbringen müssen. | I've gone that one time over bringing him bad news. |
| In Ordnung, jetzt überbringen Sie schnell den Brief! | Now hand me the letter, quickly. |
| Du hast die Ehre, eine Kriegserklärung zu überbringen. | You have the honor of conveying a declaration of war! |
| Frau Präsidentin, Sie mußten uns gerade traurige Nachrichten überbringen. | Madam President, just now you had to announce some extremely sad news. |
| Euch Überbringen Dank und freudiges Erstaunen der hohen Versammlung. | want to bring to you the gratitude and the joyful amazement of the noble assembly. |
| Sind Sie ganz sicher, dass ich ihn überbringen soll? | Are you sure you want me to take it? |
| Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg! | If we get them to General Schmelloffel, Tomainia may yet win. |
| Sie bat mich, Del Stewart eine Nachricht zu überbringen. | She asked me to get a message to Del Stewart. |
| Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen. | I dare not tell her the sad news. |
| Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen. | Tom went to tell Mary the good news. |
| Im Drugstore möchte Anita Tony die Nachricht von Maria überbringen. | Doc relates the news to Tony, who has been dreaming of heading to the countryside to have children with Maria. |
| Bobby Kennedy sollte eine Botschaft im Zentrum von Indianapolis überbringen. | Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. |
