Übersetzung von "übelriechenden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Könnte das Erfolgsgeheimnis des Landes etwas mit dem örtlichen Appetit auf ziemlich übelriechenden Fisch zu tun haben? | Could the secret of the country's success be connected to the local appetite for some exceedingly smelly fish? |
| Trotz des übelriechenden Geruchs der Pflanze haben tausende Besucher des Botanischen Gartens geduldig auf die kurzfristige Eröffnung gewartet. | Despite the repulsive odour, thousands have waited patiently in line to experience its brief opening. |
| Und ich wäre ihnen sehr verbunden wenn Sie diesen übelriechenden Eingeborenen aus meiner Lobby ent fernten, bevor ich ohnmächtig werde. | And I'd be greatly obliged if you'd take this evil smelling aborigine out of my lobby before I swoon. |
| Sie werden von einflußreichen privaten Vereinigungen unterstützt. Vergessen wir für einen Augenblick unsere übelriechenden Zuchteber, denn der Kultur gebührt Vorrang vor der Agrikultur . | New projects are taking shape, for example the proposal for joint surveillance of the supply routes for the raw materials essential to our industries and the creation of strategic stockpiles which would deliver us from the deadly threat of embargoes. |
| Beim Anblick der Kellner, die eifrig damit beschäftigt waren, das Geschirr abzuwaschen und abzutrocknen und Teller und Gläser aufzustellen, und beim Anblick ihrer ruhigen, frischen Gesichter empfand Ljewin ein unerwartetes Gefühl der Erleichterung, als wenn er aus einem übelriechenden Zimmer in die reine Luft hinausgetreten wäre. | When he saw the waiters busily wiping crockery and arranging plates and wine glasses, and saw their calm yet animated faces, he experienced an unexpected feeling of relief, as if he had come out of a close room into fresh air. |
