Übersetzung von "österreichischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Magazin des Österreichischen Literaturarchivs der Österreichischen Nationalbibliothek, Bd. | Magazin des Österreichischen Literaturarchivs der Österreichischen Nationalbibliothek, Bd. |
| 0 Generalsekretärin der Österreichischen Frauenbewegung Bundesleiterin der Österreichischen Frauenbewegung. | 0 General Secretary of the Austrian Women's Movement Federal President of the Austrian Women's Movement. |
| Österreichischen Staatsbahnen . | Österreichischen Staatsbahnen . |
| Wirtschaftspolitische Beraterin des österreichischen Finanzministers und Mitglied im Aufsichtsrat der Österreichischen Länderbank AG | Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG |
| ) Hauptwerke der österreichischen Literatur. | ) Geschichte der Literatur in Österreich. |
| Abgeordnete im Österreichischen Nationalrat. | Member of the Austrian Parliament. |
| Stellungnahme der österreichischen Industriellenvereinigung | Comments by the Austrian Industry Association |
| zur Ernennung eines österreichischen Mitglieds und eines österreichischen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen | appointing one Austrian member and one Austrian alternate member of the Committee of the Regions |
| der österreichischen Initiative 2004 2008 | from the Austrian Initiative, 2004 2008 |
| Abendessen mit dem Österreichischen Versicherungsverband | Dinner with the Austrian Insurance Union |
| ANHÖRUNG MIT DEN ÖSTERREICHISCHEN ZOLLBEHÖRDEN | You may well say of course that this was just too long. |
| 0 Präsidentin des Österreichischen Hilfswerks. | 0 President of the Austrian Welfare Agency. |
| Angestellter einer österreichischen Bank (1993). | Employee of an Austrian bank (1993). |
| Sein Tod führte zum Österreichischen Erbfolgekrieg. | His death led to the War of the Austrian Succession. |
| Der lange Atem der österreichischen Avantgarde . | Der lange Atem der österreichischen Avantgarde . |
| der österreichischen Initiative, 2004 2008 22 | Panel Series, 2004 2008 20 |
| Präsentation des Abschlussberichts der österreichischen Initiative | Presentation of the Final Report of the Austrian Initiative |
| Finanzkenntnisse eine Initiative der Österreichischen Nationalbank | Financial Literacy Initiative of the Austrian National Bank |
| AT Prüfung vor der österreichischen Berufsorganisation. | However, as a rule natural persons supplying accounting services are required to have their professional center (commercial presence) in Austria. |
| AT Prüfung vor der österreichischen Berufsorganisation. | AT Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body. |
| Keiner der österreichischen Seen ist eutroph. | None of the Austrian lakes is euthrophic. |
| Seit 1954 war er Lektor beim Österreichischen Borromäuswerk (Österreichischen Bibliothekswerk) und setzte diese Tätigkeit 1956 in Bonn fort. | He worked as an editor at the Austrian Borromäuswerk , an association of Catholic libraries, since 1954 and continued to work in this function in Bonn from 1956 to 1987. |
| Der Literaturpreis der Österreichischen Industrie Anton Wildgans ist ein Literaturpreis, der 1962 von der österreichischen Industriellenvereinigung gestiftet wurde. | The Anton Wildgans Prize of Austrian Industry is a literary award that was endowed in 1962 by the Federation of Austrian Industry. |
| Die ersten österreichischen Briefmarken wurden am 1. | The first officially perforated stamps were issued in February 1854. |
| 1976 erhielt er den Großen Österreichischen Staatspreis. | In 1976 he won the Grand Austrian State Prize for music. |
| Eine Geschichte der österreichischen Diktatur 1933 1938 . | Eine Geschichte der österreichischen Diktatur 1933 1938 . |
| Zumeist wird Hayek der Österreichischen Schule zugeordnet. | This is the foundation of its legitimacy. |
| Zugleich war er Präsident des Österreichischen Städtebundes. | From 1965, he was federal president and was re elected in 1971. |
| 1903 wurde Dzierzon dem österreichischen Kaiser vorgestellt. | In 1903 Dzierzon was presented to Emperor Franz Joseph I of Austria. |
| Jährlich werden im österreichischen Bundesland Tirol ca. | External links Animated Venipuncture tutorial |
| (Sondierungsstellungnahme auf Ersu chen des künftigen österreichischen Rats vor sitzes) | (exploratory opinion asked for by the future Austrian presidency) |
| Im österreichischen Recht ist kein Widerspruchsverfahren vorgesehen. | No opposition procedure under Italian law |
| Die meisten österreichischen Naturschutzgesetze enthalten auch Landschaftsschutzbestimmungen. | Most of the Austrian Nature Protection Acts also pro vide for the protection of the landscape. |
| 0 Mitglied des Österreichischen Bundesrates (1989 1994). | 0 Member of the Austrian Bundesrat (1989 1994). |
| Φ Abgeordneter im Österreichischen Nationalrat (seit 1990). | 0 Member of the Austrian Parliament (since 1990). |
| Ich regle das mit der österreichischen Polizei. | I'll try and fix things with the Austrian police. |
| Einsatz bei den Österreichischen Bundesbahnen Die ÖBB ordneten die acht Lokomotiven der österreichischen Variante (E 18.2) als Baureihe 1018 ein. | In Austria the ÖBB renumbered its seven usable Class E 18 to Class 1018 and with some modernisations (e. g. new front windows) kept them in service until the 1990s. |
| In der vergangenen Woche sprach der neue Finanzminister der österreichischen Koalition vom österreichischen Parlament als von einer Farce und einem Theater. | Last week, the new Minister for Finance of the Austrian coalition described the Austrian Parliament as a farce and a theatre. |
| Österreichischen Türkenkrieges wurde 1683 das Schloss stark beschädigt. | During the 5th Austrian Türkenkrieg the castle was heavily damaged in 1683. |
| Belieferung eines österreichischen Supermarkts mit Bargeld Ende 2001 | Delivery of euro cash to a supermarket in Austria in late 2001 . |
| 1813 wurden diese Gebiete von österreichischen Truppen zurückerobert. | It was occupied by Austrian troops on 20 September 1813. |
| FM4 ist ein Jugendkulturradiosender des Österreichischen Rundfunks (ORF). | FM4 is an Austrian national radio station, operated by the ORF. |
| November dieser Landnahme marschierten Einheiten der österreichischen 4. | In November 1921, the Austrian army occupied the village. |
| Hard ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. | Hard is a town in the westernmost Austrian state of Vorarlberg, directly on Lake Constance. |
| Das Schulprojekt zu den 88 österreichischen Gerechten Einzelnachweise | Green, Second Edition, ISBN 90 04 14787 X, Leiden Brill Publishers, 2005, Vol. |
