Übersetzung von "ökonomisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Economically Economic Economical Socially Effectively

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ökonomisch	Smart
Sie sind ökonomisch unabhängig.	They're self sufficient.
360x120 dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität	360 x 120 DPI Economy Draft
180 dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität	180 DPI Economy Draft
Sie sind der ökonomisch Stärkere.	You pay a healthier income tax than I do. Give.
Es macht auch einfach ökonomisch Sinn.	It just makes economic sense.
Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg.	In economic terms, they have had considerable success.
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.	Political, economic, psychological, whatever.
Er war eine ökonomisch vernünftige Person.	He was an economically rational person.
Es macht auch einfach ökonomisch Sinn.	Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
auf die ökonomisch schwächsten Regionen konzentriert,	concentrated on the economically weakest regions,
auf die ökonomisch schwächsten Regionen konzentriert,	concentrated on the economically weakest regions
Dies wäre auch ökonomisch nicht effizient.	This would not, in any case, have been economically efficient.
Regionalpolitik mit der ökonomisch orientierten Landwirtschaft vermischt.	main features in the Commission's proposals and gives clear and realistic expression to the views of the Committee on Agriculture.
Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Jahrhundert, ökonomisch mit der Industrialisierung des mittleren 18.	Greenberg associated this with the revolutionary rejection of capitalism.
Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.	This devastation contributed to the crisis of authority in the country.
Ökonomisch betrachtet geht das nur von der Nachfrageseite.	In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.
Aber diese Ansicht ist rein emotional, nicht ökonomisch.	But that sort of viewpoint is purely emotional, not economic.
Daran beißt ökonomisch gesehen die Maus keinen Faden ab!	If you wanted to make a case for really disadvantaged people in the Third World, we should have to agree.
Die Ägyptische Revolution ist bislang politisch und nicht ökonomisch.	The Egyptian revolution is political thus far, not economic.
Die Verteidigung muss so ökonomisch sein wie nur möglich.	Chess is his very life and soul, the one thing for which he lives.
Nein, nicht Iran, dem geht es ökonomisch betrachtet besser.	No, not Iran, Iran is better off economically.
..., wo sie eine ökologisch und ökonomisch sinnvolle Lösung darstellt.	... where this is an ecologically and economically viable option.
über den RGW Ländern in einer ökonomisch günstigen Position.	DIRECTORATE GENERAL FOR RESEARCH
Es ist ökonomisch unmöglich, dass Sie 12 Kinder haben.	It's economically impossible for you to have 12 children!
An diesem Punkt reagieren die ökonomisch Ungebildeten vermutlich allmählich unwirsch.	At this point, those untutored in economics are likely to start gnashing their teeth.
Im allgemeinen sind sie in Armut gefangen, und ökonomisch isoliert.	They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.	Some people say that traveling by plane is rather economical.
1.8 Ökonomisch besteht eine starke Koppelung zwischen Milchviehhaltung und Rindfleisch produktion.	1.8 In economic terms, there is a strong link between dairy cattle farming and beef production.
1.8 Ökonomisch besteht eine starke Koppelung zwischen Milchviehhaltung und Rindfleisch pro duktion.	1.8 In economic terms, there is a strong link between dairy cattle farming and beef production.
Selbstverständlich wird die Krise ökonomisch und finanziell eine Herausforderung für Osteuropa.	Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.
ökonomisch Wald ist jede Fläche, die forstwirtschaftlich genutzt wird (Wirtschaftswald bzw.	Land Use definitions are based upon the primary purpose that the land serves.
Das Dorf mit 62 Einwohnern ist ökonomisch geprägt durch die Landwirtschaft.	The village is located in a pastoral setting on the top of the hills of the forest Odenwald.
Ökonomisch gesehen hat Herr Martin also alle Argumente auf seiner Seite.	The logic of economic reasoning supports the statement made by Mr Martin.
Eine Arbeit, die weder ökonomisch noch sozial anerkannt oder geschätzt wird.	This work has not been recognised or valued, either economically or socially.
Ich möchte eine ökonomisch tragfähige, ökologisch verantwortungsvolle und sozial verträgliche Fischerei.	I would like fisheries to be economically sustainable, environmentally responsible and socially acceptable.
Es wurden insbesondere chemische und physikalische Erkenntnisse in großem Stil ökonomisch genutzt.	Alloy steels were used for ball bearings which were used in large scale bicycle production in the 1880s.
Eine Zukunft, in der jeder Zugang zu den ökonomisch besten Methoden hat.	A future where everyone has access to economic best practices.
Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.	And at less than a five year payback, this becomes very economic.
Also warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?	So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
Zudem scheint die Übertragung der Forderungen auf Operator ökonomisch gerechtfertigt zu sein.	In addition, the transfer of claims to the Operator also appears to have a sound economic basis.
Zu gegenwärtigen Wechselkursen ist die Europäische Union ökonomisch gesehen größer als die USA.	At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
Musharraf verteidigt die Besitzstände des Militärs, indem er behauptet, sie wären ökonomisch effizient.	Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals.
In der Tat haben ökonomisch effiziente autoritäre Regime existiert, aber sie waren Ausnahmen.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.

Display this page in English