Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.	We use public transportation.
Verkehr Öffentliche Verkehrsmittel Der öffentliche Verkehr ist in Kentucky wenig entwickelt.	In northeast Kentucky, the greater Ashland area is an important transportation, manufacturing, and medical center.
Das traditionelle öffentliche Verkehrsmittel war seit 1937 der Oberleitungsbus.	Minibus The most dominant form of transportation is the marshrutka.
Öffentliche Verkehrsmittel S Bahnen S8 oder S9 Richtung Hanau bis	By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to
direkte Vergünstigungen für potentielle Nutzer (öffentliche Verkehrsmittel, Museen, Erholungsaktivitäten usw.),	93 Hopes that all limitations on private importation of consumer goods will be discontinued
Bezüglich der benutzten Verkehrsmittel ist New York eine sehr unamerikanische Stadt, denn die meisten Bewohner benutzen öffentliche Verkehrsmittel.	3, an integral part of the New York City water supply system, is the largest capital construction project in the city's history.
Wirtschaft und Infrastruktur Öffentliche Verkehrsmittel Usingen verfügt über eine gute Anbindung an das öffentliche Bahnnetz.	Economy and infrastructure Public transport Usingen has at its disposal a good connection to the public railway network.
Der Flughafen ist durch öffentliche Verkehrsmittel mit dem Moskauer Stadtzentrum verbunden.	The design is a larger version of the one of Hannover Langenhagen Airport by the same architects.
In Japan dürfen die Kinder ab sechs Jahren selbständig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.	In Japan, children are allowed to take public transportation by themselves starting from the age of 6.
Hier, in den Gebieten mit höherer Dichte haben wir mehr öffentliche Verkehrsmittel.	And this is where we have more density it's where we have more public transport.
Zum ersten Mal machen wir öffentliche Verkehrsmittel für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.	For the first time, we are making public transport accessible to all those people with reduced mobility.
Dieser Bericht ist insbesondere ein Sieg für die Behinderten, die öffentliche Verkehrsmittel benutzen.	. This Parliament can be proud today that it has voted to enhance disability rights.
Sie kaufen sparsamere Autos und Geräte, isolieren ihre Häuser und verwenden manchmal sogar öffentliche Verkehrsmittel.	They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation.
12.915 Menschen nutzten auf ihrem Arbeitsweg öffentliche Verkehrsmittel, während 53.443 Menschen mit dem Auto fuhren.	The number of people using public transport to get to work was 12,915 while the number travelling by car was 53,443.
Öffentliche Verkehrsmittel San Pedro Sula verfügt über Stadtbusse, die feste Routen durch die Stadt fahren.	Ground transportation San Pedro Sula has a central bus station that is used by most bus companies.
Und drittens, die physikalische Umgebung und der Zugang im Hinblick auf die pysikalische Umgebung, öffentliche Verkehrsmittel.	And thirdly physically environment and accessibility including physical environment, public transportation.
Kuriere können für die Erbringung dieser Leistungen auf eigene, gemeinsam genutzte private oder öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen.	Couriers may use self owned, privately shared or public transportation to supply these services.
Öffentliche Verkehrsmittel Innerhalb der Stadt können die Einwohner den öffentlichen Nahverkehr der Central Arkansas Transit Authority (CATA) benutzen.	Public transportation Within the city, public bus service is provided by the Central Arkansas Transit Authority (CATA).
Die neuen, von uns beschlossenen technischen Standards werden sicherstellen, dass öffentliche Verkehrsmittel über einen Zugang für Rollstuhlfahrer verfügen.	It has taken nine years to get this legislation.
14 (Verkehrsmittel)	14 (Means of transport)
Andere Verkehrsmittel	Other modes of transport
zum Verkehrsmittel.	the means of transport.
Weswegen sollte man nicht eine stärkere Gewichtung auf öffentliche Verkehrsmittel legen, oder Alkohol erlauben, obwohl er so gefährlich ist?	Why not put an emphasis on public transportation, or why allow alcohol if it can be so dangerous?
Auch werden Anstrengungen unternommen, öffentliche Verkehrsmittel zu verbessern und darauf hinzuwirken, dass wann immer möglich umweltfreundliche Verkehrsträger benutzt werden2.	Efforts are also being made to improve public transport and encourage the use of environmentally friendly modes of transport where possible2.
Die Zahl der Pkw Besitzer 1st in der Regel gering, und öffentliche Verkehrsmittel verkehren selten, insbesondere in ländlichen Gebieten.	In addition, however, there are a set of social problems that arise directly from the long history of coal mining as the dominant economic activity.
Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen in den Bereichen Umweltschutz, Sicherheit, private und öffentliche Verkehrsmittel in den Städten zu unterstützen.	Can you name one legislative body in a democratic country which regularly meets in camera.
Diese Stadt mittlerer Größe ist durch verschiedene öffentliche Verkehrsmittel wie TGV und Flugzeug für die zahlreichen ausländischen Besucher gut erreichbar.	It is a medium sized town and easily accessible by various forms of public transport, including high speed rail links, and by air, which is useful given the number of foreign visitors the Office receives.
Die Bestimmungen über den Zugang zu Bussen für Personen mit eingeschränkter Mobilität werden gewährleisten, dass mehr Bürger öffentliche Verkehrsmittel benutzen.	The access provisions for buses and coaches as regards boarding by persons with reduced mobility will ensure that a larger proportion of our citizens use public transport.
Sind keine geeigneten öffentlichen Verkehrsmittel vorhanden, ist auf andere umweltfreundlichere Verkehrsmittel hinzuweisen.	Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided.
b) Investitionen und Partnerschaften zu Gunsten der Entwicklung nachhaltiger und energieeffizienter kombinierter Verkehrsmittel zu fördern, namentlich öffentliche Massenverkehrsmittel und bessere Verkehrsmittel in ländlichen Gebieten, und den Entwicklungs und Transformationsländern dabei technische und finanzielle Hilfe zu gewähren.	(b) Implement further sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Jedoch ohne hinreichende private oder öffentliche Verkehrsmittel, ist es unwahrscheinlich das eine infizierte Person es schafft zur 125 Meilen entfernten Grenze Tanzanias.	However without good private or public transportation, it is unlikely a sick person could make it to Tanzania's border.
Gibt's ein anderes Verkehrsmittel?	Is there any other method of transportation?
Wenn das Ziel von null Verkehrstoten realistisch sein soll, muss auch eine Verringerung des Individualverkehrs durch eine stärkere Verlagerung auf öffentliche Verkehrsmittel erfolgen.	In order for the target of zero road fatalities to be realistic, more use must be made of public transport so as to reduce the number of vehicles on the road.
Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel.	There is no public transport.
Wir haben die Verkehrsmittel geteilt.	We've shared transportation.
2. PANEUROPÄISCHE KONFERENZ ÜBER VERKEHRSMITTEL	TRANSPORT CONFERENCE
Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel	Use of public and private transport in the urban and periurban environment
Sollten wir überall dort, wo öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, um uns bei geringeren CO2 Emissionen von A nach B zu bringen, Privatautos verbieten?	Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions?
In ländlichen Gebieten ist die Verkehrssituation problematisch, weil ältere Menschen mit zunehmendem Alter mehr öffentliche Verkehrsmittel benutzen, die in ländlichen Gebieten oft unzureichend sind.	Expresses its profound gratitude to the Government of Spain for having made it possible for the Second World Assembly to be held in Spain and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal
Sie werden verstehen, daß in solchen Gebieten, die keinerlei öffentliche Verkehrsmittel keine Busse, keine Züge haben, eine kohärente In frastruktur von großer Bedeutung ist.	I note that, in the motion for a resolution, Parliament calls for greater flexibility in the multiannual programme and proposes eight or nine new points to be added to the 35 already included in the Commission's proposal.
150 Jahre lang war die Post eine öffentliche Angelegenheit und damit genau wie die öffentlichen Verkehrsmittel und die Stromversorgung eine Kernaufgabe der nationalen Regierungen.	For 150 years, the postal services have been a public affair and, as such, just like public transport and the power supply, a core task of the national governments.
Das einzige, öffentliche Verkehrsmittel war die Pferdebahn. Eine Dame machte sich vom Fenster aus bemerkbar. Und schon hielt der Wagen und wartete auf sie.	A lady could whistle to it from an upstairs window and the car would hold at once and wait for her while she shut her window, put on her hat and coat, went downstairs, found an umbrella
PALO ALTO Subnationale Verwaltungseinheiten Bundesstaaten, Länder, Städte, Provinzen, Kommunen und Bezirke spielen in verschiedenen Ländern unterschiedliche Rollen, aber normalerweise stellen sie wichtige öffentliche Leistungen wie Polizei und Feuerwehren, öffentliche Verkehrsmittel, Bildung, Gesundheitsversorgung und Sozialleistungen bereit.	PALO ALTO Sub national governments states, countries, cities, provinces, towns, and special districts play different roles from country to country, but usually deliver important public services such as police and fire protection, transportation, education, health care, and welfare.
Er konfrontiert uns zu Recht mit der Frage des Zugangs Behinderter, aber er sagte, ich zitiere Die Richtlinie wird öffentliche Verkehrsmittel allen Nutzern zugänglich machen.	He is right to challenge us on the question about disabled access, but he said and I quote him, It will make public transport accessible to all users .
Da mein Änderungsantrag, der die Schwierigkeiten in ländlichen Gebieten erwähnt, nicht angenommen wurde, macht sich dieses Haus selbst zum Narren, indem es vorschlägt, wir sollten öffentliche Verkehrsmittel für die Menschen in Teilen die ser Gemeinschaft empfehlen, wo es einfach keine öffentlichen Verkehrsmittel gibt.	Even in agriculture, which is the only integrated policy we have, we still have national aids being applied, mainly because the agricultural policy is still not sufficiently strong to ensure that there is no necessity for national aid, and that the price fixing is such that European farmers can, in fact, do without aids of this kind. The same applies to the steel industry, the sector which is now under discussion.

Display this page in English