Übersetzung von "ältere Frauen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
ältere - Übersetzung : ältere Frauen - Übersetzung : ältere - Übersetzung : ältere Frauen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Frauen bevorzugen oft ältere Männer. | Women often prefer older men. |
| Ältere Frauen (ab 65 Jahren) | 2 Elderly women (65 years and older) |
| Ältere und alleinstehende Frauen sind noch ärmer als andere ältere Menschen. | This point may be further discussed as regards the details. |
| Immer mehr ältere Frauen lassen sich volllaufen. | More and more older women are doing binge drinking. |
| Zum anderen behaupten wir nicht, daß ältere Frauen | We have agreed in principle to discuss this question in connection with increased fish ing rights for the Community in Canadian waters. |
| Allerdings bestehen in einigen Ländern weiterhin höhere Armutsrisiken für ältere Menschen und insbesondere für ältere Frauen. | However, in some countries, higher poverty risks persist for older people and in particular older women. |
| Das gilt vor allem für Diabetiker und ältere Frauen. | It's particularly true of diabetics and elderly women. |
| Ältere Frauen sind die größte Bevölkerungsgruppe auf der Welt. | Older women are the largest demographic in the world. |
| Frauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. | STEMIs occur about twice as often in men as women. |
| Ich möchte insbesondere einige Aspekte ansprechen, die ältere Frauen betreffen. | Very specifically, I would like to express a few views on ageing women. |
| Ältere Frauen masturbieren häufiger als junge, am verbreiteten ist die Masturbation unter Frauen Mitte 40. | Male Male masturbation may differ between males who have been circumcised and those who are intact. |
| Wir müssen Voraussetzungen schaffen, die die volle Einbeziehung aller Frauen ermöglichen, einschließlich Mütter von Kleinkindern, ältere Frauen, behinderte Frauen. | We must establish conditions that will enable all women to participate in employment, including mothers of young children, older women and women with disabilities. |
| Mit an Bord waren ältere und schwangere Frauen sowie kleine Kinder. | There were elderly, pregnant women and small children on the trip. |
| Besonders schwer haben es Jugendliche, Frauen, Ältere und Menschen mit Behinderungen. | Young people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it. |
| Es gibt hier keine tauglichen Männer, nur Frauen, Kinder und Ältere. | With no ablebodied men, only women, children and elders. |
| das Augenmerk ganz besonders auf Frauen, vor allem ältere Frauen, arbeitslose Frauen, Frauen mit geringem Einkommen, Wanderarbeitnehmerinnen, Frauen, die ethnischen Minderheiten angehören, und Frauen mit einer Behinderung zu richten ist. | the need to pay particular attention to women, particularly older women, unemployed and low income women, migrant women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities. |
| in der Erkenntnis, dass Frauen aller Altersgruppen, insbesondere ältere Frauen, nach wie vor unter Diskriminierung und Chancenlosigkeit leiden, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, |
| 2002 lebten in Bolnissi noch etwa 30 ältere Frauen, die von Deutschen abstammten. | Present status As of 2002, there are approximately 30 older women of German ancestry left in Bolnisi. |
| Arbeitslose (insbesondere Frauen), Alleinerziehende und ältere Menschen (65 ) sind einem besonders großen Armutsrisiko ausgesetzt. | The unemployed (especially women), lone parent households, and for the 65 age group have a particularly high risk of poverty. |
| Darüber hinaus erfüllt Estland bereits jetzt die EU Beschäftigungsziele für Frauen und ältere Menschen. | Raising people s awareness about safe working conditions and health issues is also important. |
| Ausbildungsmaßnahmen müssen verstärkt und damit ältere Menschen und Frauen in den Arbeitsmarkt integriert werden. | More must be done on training, bringing older people and women into the labour market. |
| b) feststellen, wie ältere Menschen, insbesondere ältere Frauen, in ihrer Betreuungsrolle unterstützt werden können, und auf ihre konkreten sozialen, wirtschaftlichen und psychologischen Bedürfnisse eingehen | At the same meeting, the Main Committee approved the draft political declaration, as contained in documents A CONF.197 3 Add.1 and 4 and A CONF.197 MC L.1 Add.1, 4, 6 and 7). |
| c) in ländlichen Gebieten lebende ältere Menschen ohne Angehörige gezielt unterstützen, insbesondere ältere Frauen, die eine höhere Lebenserwartung haben und oftmals über geringere Ressourcen verfügen | (c) Focus support on older persons in rural areas without kin, in particular older women who face a longer old age, often with fewer resources |
| Männer, Frauen und Kinder jeden Alters, Ältere in Rollstühlen, blockierten die einzige Zufahrtsstraße ins Innere. | Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. |
| Vor allen Dingen betroffen davon sind besonders gefährdete Gruppen in der Bevölkerung, wie ältere Frauen. | The Commission has already given an assurance in reply to a question tabled by me that this is being done. |
| In der Tat sind ältere allein lebende Frauen und allein erziehende Mütter besonders gefährdete Gruppen. | Indeed, single older women and single mothers with young children are particularly vulnerable groups. |
| in der Erkenntnis, dass Frauen aller Altersgruppen, insbesondere ältere Frauen, nach wie vor unter Diskriminierung und mangelnden Chancen, vor allem Bildungschancen, leiden, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| Enos und Beyer (1980) begrenzen den Begriff auf das sexuelle Angezogensein jüngerer Männer durch ältere Frauen. | Klismaphilia is practiced by men and women, although, as with most paraphilias, men are more likely to be klismaphiliacs. |
| Kentera wurde in zwei Hauptstudien an insgesamt 881 Patienten mit überaktiver Blase, meist ältere Frauen, untersucht. | Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies. |
| Auf ältere Menschen und Personen mit Behinderungen entfallen 40 , auf Frauen und Jugendliche 10 der Mittelzuweisung. | Elderly people and persons with disabilities represent 40 , while women and youth represent 10 of the financial allocation. |
| Das heißt nicht, wir sollten die anderen genannten Gruppen, nämlich Frauen und ältere Menschen, vollkommen vergessen. | That does not mean that we should completely forget about the other groups we have indicated that is, women and older people. |
| Am meisten sind ältere Arbeitnehmer mit ihrer Arbeitszeit unzufrieden (23 22 der Männer und 25 der Frauen). | The strongest levels of dissatisfaction of older workers are with working hours (23 22 of men and 25 of women). |
| Ältere ArbeitnehmerInnen und Frauen sowie auch andere benachteiligte Gruppen werden dabei unterstützt, ihre beruflichen Qualifikationen zu verbessern. | A series of education measures aimed at schools and later professional development will help enhance qualifications. cations. |
| Herr Präsident! Im Mittelalter suchten sich Schlägertrupps und Rowdygruppen ältere Frauen aus und beschuldigten sie der Hexerei. | Mr President, in mediaeval times groups of thugs and hooligans would pick on elderly women and accuse them of witchcraft. |
| Ebenfalls auf Initiative der Europäischen Union wurden besondere Verweise auf behinderte Migrantinnen, ältere Frauen und Ureinwohner aufgenommen. | Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women. |
| Ältere Frauen sind auf Grund diskriminierender gesellschaftlicher Einstellungen und der Nichtverwirklichung der Menschenrechte von Frauen in höherem Maße der Gefahr körperlicher und psychischer Misshandlung ausgesetzt. | The Rapporteur of the Main Committee, Ms. Ivana Grollová (Czech Republic) orally introduced further amendments to the texts of the Political Declaration and International Plan of Action, 2002, as recommended and agreed upon by the Main Committee. |
| Ältere | Sub populations Elderly |
| Ältere | 8 24 Elderly |
| Ältere | Elderly |
| Für ältere Frauen und diejenigen, deren Krebs zum Diagnosezeitpunkt bereits weiter fortgeschritten war, lag die Überlebensrate am niedrigsten. | Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates. |
| In zahlreichen heutigen Systemen leben vor allem ältere, allein stehende Frauen noch zu häufig weit unterhalb der Armutsgrenze. | In many of the current schemes, it is still too often the case that mainly older, single women live far below the poverty line. |
| Ältere Rechte Dritter Ältere Rechte Dritter bleiben unberührt. | (Prior rights of third persons) Prior rights of third persons shall not be affected. |
| unter Hinweis auf ihre Resolution 44 76 vom 8. Dezember 1989 über ältere Frauen, die Resolutionen des Wirtschafts und Sozialrats 1982 23 vom 4. Mai 1982 über ältere Frauen und die Weltversammlung zur Frage des Alterns und 1986 26 vom 23. Mai 1986 und 1989 38 vom 24. Mai 1989 über ältere Frauen sowie die Resolution 36 4 der Kommission für die Rechtsstellung der Frau vom 20. März 1992 über die Einbeziehung älterer Frauen in die Entwicklung, | Recalling its resolution 44 76 of 8 December 1989 on elderly women, Economic and Social Council resolutions 1982 23 of 4 May 1982 on elderly women and the World Assembly on Ageing and 1986 26 of 23 May 1986 and 1989 38 of 24 May 1989 on elderly women, and resolution 36 4 of 20 March 1992 of the Commission on the Status of Women, on the integration of elderly women into development, |
| Bei den Opfern handelt es sich den Angaben zufolge meist um ältere Frauen, die die Grabstellen ihrer Verwandten pflegten. | The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. |
| Ältere Frauen und Männer haben besondere Belange hinsichtlich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit, auf die oft unzureichend eingegangen wird | Older women and men have distinct reproductive and sexual health issues which are often inadequately addressed |
Verwandte Suchanfragen : ältere Menschen - ältere Version - Ältere Bevölkerung - ältere Schwester - ältere Patienten - ältere Tage - ältere Dame - ältere Studien - ältere Einträge - ältere Männer - ältere Kinder
