Übersetzung von "Ärmel aufgerollt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufgerollt - Übersetzung :

Flung open door

Aufgerollt - Übersetzung :

Furled

Ärmel aufgerollt - Übersetzung :

Sleeves rolled up

Schlüsselwörter : Sleeve Sleeves Roll Roll Reopened Rolled Re-opened Reopening Reviewed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufgerollt sah sie reizend aus.	You see, the man said that... Yes, darling, what did the man say?
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	When the ledgers are laid open,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the Records of Account are laid bare.
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	when the scrolls shall be unrolled,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the Writs shall be lain open,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	When the records are made public.
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the pages are laid open,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	When the records of deeds are unfolded,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	when the scrolls are unrolled,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the pages are made public
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	the records of deeds are made public,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	And when the books are spread,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	when the records of men's deeds are laid open,
Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden	When the scrolls are laid open
Viele Fälle wurden noch einmal aufgerollt.	Many cases were reviewed.
Haben sie nur aufgerollt und reingeworfen.	Just rolled them up and threw them in.
Ein As im Ärmel .	Ein As im Ärmel .
Krempel den Ärmel hoch!	Roll up your sleeve.
Blutgruppe auf meinem Ärmel	Blood group on my sleeve
Blutgruppe auf meinem Ärmel	Blood type on my sleeve
...und dieser zerrissene Ärmel...	... And this torn sleeve!
Lass den Ärmel los.	You got the sleeve.
Dieser Ärmel passt überhaupt nicht.	This sleeve doesn't fit at all.
Krempele deinen rechten Ärmel hoch!	Roll up your right sleeve.
Zupf nicht an meinem Ärmel!	Don't pull my sleeve.
Tom krempelte die Ärmel hoch.	Tom rolled up his sleeves.
Er krempelte seine Ärmel hoch.	He rolled up his sleeves.
Tom rollte seinen Ärmel hoch.	Tom rolled up his sleeve.
Ich schiebe meinen Ärmel zurück.	I'll get my sleeve back.
Sie krempeln ihre Ärmel hoch.	They are rolling up their sleeves.
Meine Seriennummer auf meinem Ärmel	My serial number on my sleeve
Einen diamantenbesetzten Kragen, goldene Ärmel.	Diamond collar, gold sleeves.
Mach den linken Ärmel frei.	Roll up your left sleeve.
Euer Ärmel brennt, weiser Magier.	You're on fire, wise magician!
Der Fall wird nicht wegen nichts wieder aufgerollt.	I'm not going to have it all dug up again for nothing.
Mein Fall wurde neu aufgerollt und die Entscheidung aufgehoben.	My case has been reviewed and the decision reversed.
Nun gilt es, die Ärmel hochzukrempeln.	Now to action.
Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.	His sleeve touched the greasy pan.
Sie hielt ihn am Ärmel fest.	She held him by the sleeve.
Nicht die Nase am Ärmel putzen!	Don't wipe your nose on your sleeve.
Kragenweite 39 40, Ärmel 86 cm.	Fifteen and a half, 34 sleeve.
Sie können Ihre Ärmel runter rollen.	You can roll down your sleeves.
Das ist das Ass im Ärmel.	That's the joker.

Display this page in English