Übersetzung von "Ärmel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein As im Ärmel . | Ein As im Ärmel . |
| Krempel den Ärmel hoch! | Roll up your sleeve. |
| Blutgruppe auf meinem Ärmel | Blood group on my sleeve |
| Blutgruppe auf meinem Ärmel | Blood type on my sleeve |
| ...und dieser zerrissene Ärmel... | ... And this torn sleeve! |
| Lass den Ärmel los. | You got the sleeve. |
| Dieser Ärmel passt überhaupt nicht. | This sleeve doesn't fit at all. |
| Krempele deinen rechten Ärmel hoch! | Roll up your right sleeve. |
| Zupf nicht an meinem Ärmel! | Don't pull my sleeve. |
| Tom krempelte die Ärmel hoch. | Tom rolled up his sleeves. |
| Er krempelte seine Ärmel hoch. | He rolled up his sleeves. |
| Tom rollte seinen Ärmel hoch. | Tom rolled up his sleeve. |
| Ich schiebe meinen Ärmel zurück. | I'll get my sleeve back. |
| Sie krempeln ihre Ärmel hoch. | They are rolling up their sleeves. |
| Meine Seriennummer auf meinem Ärmel | My serial number on my sleeve |
| Einen diamantenbesetzten Kragen, goldene Ärmel. | Diamond collar, gold sleeves. |
| Mach den linken Ärmel frei. | Roll up your left sleeve. |
| Euer Ärmel brennt, weiser Magier. | You're on fire, wise magician! |
| Nun gilt es, die Ärmel hochzukrempeln. | Now to action. |
| Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne. | His sleeve touched the greasy pan. |
| Sie hielt ihn am Ärmel fest. | She held him by the sleeve. |
| Nicht die Nase am Ärmel putzen! | Don't wipe your nose on your sleeve. |
| Kragenweite 39 40, Ärmel 86 cm. | Fifteen and a half, 34 sleeve. |
| Sie können Ihre Ärmel runter rollen. | You can roll down your sleeves. |
| Das ist das Ass im Ärmel. | That's the joker. |
| Die Arme kommen in die Ärmel. | Fall into this. The arms go into the sleeves. |
| Krempel die Ärmel hoch und pack an. | Roll up your sleeves and get busy. |
| Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden. | The sleeves of this coat have to be lengthened. |
| Was hast du noch in deinem Ärmel? | What do you have up your sleeve? |
| Maria hatte ein paar Asse im Ärmel. | Mary had some tricks up her sleeve. |
| Wie die fallenden Tropfen am Ärmel zerstieben. | How the raindrops disperse on the sleeves... |
| Liebling, du hast da was am Ärmel. | Darling, you've done something to this sleeve. |
| Wissen Sie, der andere Ärmel passt überhaupt nicht. | You know, the other sleeve doesn't fit at all. |
| Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase. | Tom wiped his nose on his sleeve. |
| Sie haben zwei Füße multipliziert Ärmel und Hosen | You have two feet multiplied sleeves and pants |
| Diese sollten uns alle anspornen, die Ärmel hochzukrempeln. | They should inspire us all to roll up our shirt sleeves. |
| Die Ärmel sind schön. Es ist ein Cape. | and the sleeves are nice. |
| Aber sind die Ärmel nicht etwas zu kurz? | But aren't the sleeves a little short? |
| Brachte ich sie etwa im Ärmel an Land? | You think I got them ashore in my sleeve? |
| Kragen lässt du offen, Ärmel krempelst du hoch. | Open the collar and roll up the sleeves. |
| Für diesen Ärmel müssen Sie Ihre Hand so halten. | For that sleeve you have to hold your hand like that. |
| Vielleicht hat König Gyanendra noch einen Joker im Ärmel. | Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. |
| Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk. | Roll up your sleeves and get to work. |
| Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert. | He wiped his nose on his sleeve. |
| Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer. | Tom has chalk on his sleeve. Maybe he's a teacher. |
